A-h500 ` integrated stereo amplifier 9a06054500 this appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number serial number warning: to prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain o...
Important safety instructions _ 2 _ caution: •• read all of these instructions. •• save these instructions for later use. •• follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. 1) read instructions — all the safety and operating instructions should be read before the product is opera...
English before use _ 3 _ oplace the amplifier on a hard flat surface. Othe ventilation holes should not be covered. Make sure there is at least 20 cm (8 inches) of space above and at least 5 cm (2 inches) of space besides the amplefier. Do not place cd player or other equipment on top of the amplifi...
Connection _ 4 _ speaker placement the playback characteristics of the speakers are greatly influenced by the placement and the room in which the speakers are used. To find the best location for the speakers play back some music without using the tone controls and move the speakers around. However, ...
English rear panel overview _ 5 _ 1right speaker terminals 2remote control jacks these jacks are used for the connection of the teac mini component system (t-h500, r-h500, pd-h500) for the purpose of operating it using the remote control unit (rc-613 provided with the a-h500 amplifier) or system con...
Front panel controls and their functions _ 6 _ 8cd direct button press this button for the pure sound when you listen to the cd, and then the tone and balance controls are bypassed. Press it again to resume the controls. Note: when the cd direct function is engaged, no signal is output to the tape r...
English basic operation _ 7 _ 1 set the volume control to ∞ position before beginning. 2 power turn the system on by pressing the power button. 3 select the source you want to listen to by rotating the input selector knob. 4 operate the source unit to be played. (refer to the operating instructions ...
_ 8 _ remote control operation the provided remote control unit allows the unit to be operated from a distance. When operating the remote control unit, point it towards the remote sensor on the front panel of the unit. 1power on button press to turn the system on. 2power [standby] button press to tu...
English _ 9 _ ai direct play function 1. When you turn on the system, the source unit that has been selected by the input selector will start playing automatically. This ai direct play function allows you to restart operation using the source unit (tape deck, cd player or tuner) when power was last ...
_ 10 _ troubleshooting problem probable cause(s) suggested remedy no power. The main power switch on the rear panel set the manual power switch to the is off. On position. No sound. The volume control is set to ∞ position. Set the volume control to the appropriate position. The input selector has be...
FranÇais avant utilisation _ 11 _ oplacer l'amplificateur sur une surface plate rigide. ● les trous de ventilation ne doivent pas être couverts. S'assurer qu'il y a un espace d'au moins 20 cm au dessus et d'au moins 5 cm à côté de l'amplificateur. Ne pas placer un lecteur cd ou un autre appareil sur...
Raccordements _ 12 _ positionnement des enceintes les caractéristiques de reproduction sonore des enceintes sont fortement influencées par la position des enceintes et la pièce dans laquelle elles sont placées. Pour définir le meilleur emplacement pour les enceintes, écouter un certain nombre de tit...
Fran Ç ais description du panneau arrière _ 13 _ 1connecteur pour l’enceinte droite (speaker « r ») 2connecteur remote control (télécommande) ces connecteurs permettent de brancher les divers éléments de la mini- chaîne teac (t-h500, r-h500, a-h500), de façon à pouvoir les commander à l’aide de la t...
Commandes et fonctions du panneau avant _ 14 _ 8touche « cd direct » appuyez sur cette touche pour obtenir un son pur à partir d’un cd. Les commandes de tonalité et de balance sont alors désactivées. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver ces commandes. Nota: lorsqu’on sélectionne la fon...
Fran Ç ais fonctionnement de base _ 15 _ 1 régler la commande de volume sur ∞ avant toute opération. 2 alimentation mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche « power » (alimentation). 3 sélectionnez la source que vous voulez écouter à l’aide du bouton de sélection d’entrée. 4 allumer ...
_ 16 _ fonctionnement à l’aide de la télécommande le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance de l'appareil. Pour l'utilisation du boîtier de télé- commande, le diriger vers le détecteur de télécommande du panneau avant de l'appareil. Qtouche « dimmer » (réglage de l’intensité lu...
Fran Ç ais _ 17 _ fonction ai: lecture directe 1. Quand vous allumez la chaîne, l’appareil choisi comme source sonore à l’aide du sélecteur d’entrée se met automatiquement en mode lecture. La fonction ai de lecture directe permet de resélectionner automatiquement le même appareil que celui sélection...
_ 18 _ dépannage problème cause(s) probable(s) solution proposée pas de courant l’interrupteur principal sur le panneau mettez l’interrupteur d’alimentation sur iarrière est sur « off » (hors tension). « on » (marche). Aucun son n’est perceptible la commande de volume est réglée sur ( ∞) positionnez...
Deutsch vor inbetriebnahme _ 19 _ ● den verstärker auf einer stabilen und flachen unterlage aufstellen. ● auf einwandfreien temperaturausgleich achten. Die ventilationsöffnungen freihalten und über dem verstärker mindestens 20 cm, neben dem verstärker mindestens 5 cm abstand einhalten. Keine anderen...
Plattenspieler viedeorecorder oder eine andere (aux) zusätzliche klangquelle verstÄrker (a-h500) cassetten deck (r-h500) cd-player (pd-h500) tuner (t-h500) md-player oder ein zweites cassetten deck _ 20 _ anschlüsse aufstellung der lautsprecherboxen die wiedergabeeigenschaften der lautsprecherboxen ...
Deutsch _ 21 _ anschlüsse auf der geräterückseite 1lautsprecheranschluß, rechter kanal 2remote control buchsen (fernbedienung) diese buchsen dienen zum anschluß der fernbedienungsverbindungen des teac mini-komponenten systems (t-h500, r- h500, pd-h500), um dieses mit der fernbedienung (rc-613, im li...
_ 22 _ bedienungselemente und deren funktion 8cd-direkt-taste betätigen sie diese taste, um das direkte signal einer cd zu hören. Die ton- und balanceregelung ist hierbei nicht aktiv. Ein erneutes betätigen dieser taste aktiviert die ton- und balanceregelung wieder. Hinweis: falls die cd-direkt funk...
Deutsch _ 23 _ grundlegende funktionen 1 vorbereitung: stellen sie den lautstärkeregler auf seine minimal- position ( ∞ ). 2 netz schalten sie das system, durch betätigen der netztaste, ein. 3 wählen sie, durch drehen des eingangswahlschalters, die klang- quelle aus, die sie hören möchten. 4 schalte...
_ 24 _ fernbedienung die mitgelieferte fernbedienungseinheit ermöglicht die bedienung des cd-spielers bequem vom sitzplatz aus. Die fernbedienung auf den fernbedie- nungs-empfangssensor am cd-spieler richten. Nummer eingeben möchten, geben sie zuerst die zehner- und dann die einerstelle ein. Beispie...
Deutsch _ 25 _ die ai-funktion 1. Wenn sie das system einschalten, wird automatisch die wiedergabe der systemkomponente gestartet, die mittels des eingangswahlschalters vorgewählt ist. Die ai-funktion ermöglicht es ihnen, auf einfachste art und weise die wiedergabe der klangquelle (cd-player, casset...
_ 26 _ hilfe bei der fehlersuche problem mögliche ursache mögliche abhilfe keine funktion der haupt-netzschalter auf der geräterück- stellen sie den haupt-netzschalter seite ist nicht eingeschaltet auf ''on'' kein ton der lautstärkeregler befindet sich in der stellen sie eine angenehme lautstärke ei...
It aliano prima dell'uso _ 27 _ ● installare l'amplificatore su di una superficie dura ed in piano. ● le fessure di ventilazione non devono venire coperte. Controllare che vi siano almeno 20 cm di spazio sopra ed almeno 5 cm sui lati dell'amplificatore. Non posare lettori cd o altri componenti diret...
Collegamenti _ 28 _ posizionamento dei diffusori le prestazioni dei diffusori sono largamente influenzate dall'ambiente in cui si trovano e dal posizionamento. Per trovare il posto migliore dove installarli, riprodurre qualche brano (senza utilizzare i controlli di tono) e spostare i diffusori tutto...
It aliano descrizione pannello posteriore _ 29 _ 1terminali diffusore destro 2prese remote control (telecomando) servono per collegare l'amplificatore agli altri componenti del sistema (t-h500, r- h500, pd-h500) in modo che l'impianto possa essere azionato dal telecomando rc-613 (in dotazione a ques...
Funzioni e relativi controlli sul pannello frontale _ 30 _ 7indicatore cd direct questo indicatore si accende quando è attiva la funzione cd direct. 8tasto cd direct premere questo tasto quando si desidera ascoltare il suono proveniente dal cd nella sua genuina purezza, senza che attraversi i contro...
It aliano operazioni fondamentali _ 31 _ 1 portare inizialmente al minimo il controllo di volume (posizione ∞). 2 premere il tasto power, per accendere tutto l'impianto. 3 ruotare la manopola del selettore d'ingresso, per scegliere la sorgente che si desidera ascoltare. 4 azionare la sorgente dalla ...
_ 32 _ funzionamento del telecomando l'unità di telecomando in dotazione pe- mette di comandare a distanza l'appa- recchio. Quando si utilizza l'unità di telecomando, puntarla verso il sensore sul pannello anteriore dell'apparecchio. 1tasto power (accensione) premere questo tasto per accendere il si...
It aliano _ 33 _ funzione ai (artificial intelligence) direct play 1. All'accensione dell'impianto, entra subito in funzione l'apparecchio sorgente, scelto in precedenza con il selettore d'ingresso. La funzione ai direct play permette di riprendere il funzionamento della sorgente (registratore, lett...
_ 34 _ ricerca guasti problema causa probabile rimedio non arriva corrente. L'interruttore power sul pannello posteriore portare l'interruttore power in posizione on. è in posizione off. . Assenza di suono. Il controllo di volume è in posizione portare il controllo di volume nella giusta ∞ (minimo)....
Esp aÑol previo al empleo _ 35 _ ocoloque el amplificador sobre una superficie dura y plana. ● los orificios de ventilación no deben ser cubiertos. Asegúrese de que haya un mínimo de 20 cm. (8 pulgadas), de espacio arriba y un mínimo de 5 cm. (2 pulgadas), de espacio a los lados del amplificador. No...
Conexiónes _ 36 _ emplazamiento de los altavoces las características de reproducción de los altavoces dependen en gran medida de la ubicación de los altavoces en la sala. Para averiguar la mejor posición de los mismos, reproduzca música sin hacer uso de los controles de tono, y pruebe distintos empl...
Esp a Ñ ol panel posterior _ 37 _ 1terminales del altavoz derecho 2terminales de control remoto estos terminales se utilizan para conectar el sistema de mini componentes teac (t- h500, r-h500, pd-h500) a fin de controlarlo a través del mando a distancia (rc-613, incluido con el amplificador a-h500) ...
Los controles del panel frontal y sus funciones _ 38 _ 8botón de cd directo pulse este botón para disfrutar de un sonido puro durante la escucha de un cd, ignorando los ajustes de balance y tono. Pulse de nuevo el botón para desactivar la función de "cd directo". Nota: cuando está activada la funció...
Esp a Ñ ol funcionamiento básico _ 39 _ 1 sitúe el control de volumen en la posición ∞ antes de comenzar. 2 encendido encienda el sistema con el botón power. 3 seleccione la fuente que desea escuchar, girando para ello el selector de entrada. 4 ponga en funcionamiento el equipo fuente elegido. (cons...
_ 40 _ funcionamiento del mando a distancia la unidad de control remoto suministrada le permite controlar el aparato a distancia. Cuando opere con el control remoto, diríjalo hacia el sensor remoto en el panel frontal del aparato. 1botón de encendido pulse este botón para encender el sistema. 2botón...
Esp a Ñ ol _ 41 _ función ai de reproducción directa 1. En el momento de encender el sistema, automáticamente comenzará a sonar la fuente especificada por el selector de entrada. La función ai de reproducción directa le permite reanudar la reproducción de la unidad fuente (platina, cd o sintonizador...
_ 42 _ solución de problemas problema probable causa solución recomendada no hay corriente. El interruptor general del panel ponga el interruptor en la posición "on". Posterior está apagado. No hay sonido. Control de volumen en la posición ∞. Sitúe el control en la posición adecuada. Error de selecc...
To the user this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential area. This device generates and uses radio frequency ene...
Teac corporation 3-7-3, nakacho, musashino-shi, tokyo 180, japan phone: (0422) 52-5081 teac america, inc. 7733 telegraph road, montebello, california 90640 phone: (213) 726-0303 teac canada ltd. 340 brunel road, mississauga, ontario l4z 2c2, canada phone: 905-890-8008 teac uk limited 5 marlin house,...
