1. DL manuals
  2. Teac
  3. Amplifier
  4. AI-2000
  5. Owner's Manual

Teac AI-2000 Owner's Manual

Summary of AI-2000

  • Page 1

    Z ai-2000 integrated amplifier owners manual mode d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung manuale di istruzioni esp aÑol english fr anÇ ais deut sch it aliano.

  • Page 2

    Important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instr...

  • Page 3

    Caution do not remove the external cases or cabinets to expose o the electronics. No user serviceable parts are inside. If you are experiencing problems with this product, o contact teac for a service referral. Do not use the product until it has been repaired. Use of controls or adjustments or perf...

  • Page 4

    For european customers disposal of electrical and electronic equipment (a) all electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) by disposing of electrical and electron...

  • Page 5: Contents

    Contents before using the unit read before operation be careful to avoid injury when moving the unit, due to its weight. O get someone to help you if necessary. To protect easily scratched furniture, you may apply the felt pads o supplied with the unit to the feet. As the unit may become warm during...

  • Page 6: Identifying The Parts

    Identifying the parts a power indicator b power button c remote control receiver d phones (earphone jack) e a/b speaker selector f a/b speaker indicator g volume knob h xlr signal selector i phono signal selector j cd signal selector k tuner signal selector l aux signal selector m bypass signal sele...

  • Page 7

    Remote control a c b d f e g h a mute b speaker selector (group a) c input k (next input selector) d input j (previous input selector) e speaker selector (group b) f volume + g volume - h amp note before using the remote control press the amp button to switch to the amp mode before operating o the u...

  • Page 8: Basic Operation

    Basic operation 8 power on / off connect the power cord and signal cable of the unit. Then, press the power button on the front panel to turn the unit on [r]. The power indicator on the front panel is on and the unit is in normal operating mode now. To turn the unit off, press the power button on th...

  • Page 9: Troubleshooting

    Troubleshooting specifications amplifier section power output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 w + 125 w (8 Ω) 180 w + 180 w (4 Ω) frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hz - 30 khz (-0.5 db) signal noise ratio. . . . . . . . . . . ....

  • Page 10

    Pour les consommateurs européens mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. (b) ...

  • Page 11: Sommaire

    Sommaire avant d'utiliser l'unité À lire avant utilisation. En raison du poids de l'unité, prenez garde à ne pas vous blesser o quand vous la déplacez. Faites vous aider si nécessaire. Pour protéger les meubles susceptibles d'être rayés, vous pouvez o mettre sur les pieds les patins en feutre livrés...

  • Page 12: Identification Des Parties

    Identification des parties a voyant d'alimentation power b interrupteur d'alimentation power c récepteur de télécommande d phones (prise casque) e sélecteur d'enceintes a/b speaker f voyant de sélection d'enceintes a/b speaker g bouton de volume h sélecteur de signal xlr i sélecteur de signal phono ...

  • Page 13

    Télécommande a c b d f e g h a mute (coupure du son) b sélecteur d'enceintes (groupe a) c input k (sélecteur d'entrée suivante) d input j (sélecteur d'entrée précédente) e sélecteur d'enceintes (groupe b) f volume + g volume - h amp note avant utilisation de la télécommande appuyez sur la touche amp...

  • Page 14: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base 14 mise sous/hors tension branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal de l'unité. Ensuite, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation power de la face avant pour allumer l'unité [r]. Le voyant d'alimentation de la face avant est allumé et l'unité est maintenant en m...

  • Page 15: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage caractéristiques techniques section amplificateur puissance de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 w + 125 w (8 Ω) 180 w + 180 w (4 Ω) réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hz - 30 khz (-0,5 db) rapport signal/bruit . . ....

  • Page 16

    For european customers disposal of electrical and electronic equipment (a) all electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) by disposing of electrical and electron...

  • Page 17: Índice

    Índice antes de usar la unidad lea esto antes de llevar a cabo ninguna operación lleve cuidado para evitar lesiones cuando mueva la unidad, debido o a su peso. Solicite la ayuda de otra persona si es necesario. Para evitar que los muebles se rayen con facilidad, puede pegar en o las patas los protec...

  • Page 18

    Identificación de las partes a indicador de encendido “power” b botón de encendido c receptor de la señal del mando a distancia d salida de auriculares “phones” e selector de altavoces a/b "a/b speaker" f indicador de altavoces a/b "a/b speaker" g mando de volumen “volume” h selector de señal "xlr" ...

  • Page 19

    Mando a distancia a c b d f e g h a mute (silenciamiento) b selector de altavoces (grupo a) c input k (selector de entrada siguiente) d input j (selector de entrada anterior) e selector de altavoces (grupo b) f volume + (subir el volumen) g volume - (bajar el volumen) h amp (amplificador) nota antes...

  • Page 20: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico 20 encendido/apagado connect the power cord and signal cable of the unit. A continuación, pulse el botón power en el panel frontal para encender la unidad [r]. El indicador "power" del panel frontal se iluminará y la unidad está ahora en su modo de funcionamiento normal. Para a...

  • Page 21: Especificaciones

    Solución de posibles fallos especificaciones sección del amplificador salida de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 w + 125 w (8 Ω) 180 w + 180 w (4 Ω) respuesta de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hz - 30 khz (-0.5 db) relación señal/ruido . . . ....

  • Page 22

    Für kunden in europa entsorgung von elektrischen altgeräten und batterien (a) wenn das symbol einer durchgestrichenen abfallton ne auf einem produkt, der verpackung und/oder der begleitenden dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses produkt den europäischen richtlinien 2002/96/ec und/oder 2006...

  • Page 23: Inhalt

    Inhalt vor der ersten inbetriebnahme lesen und beachten sie folgende hinweise aufgrund des gewichts besteht beim heben oder tragen des o ai-2000 verletzungsgefahr. Falls erforderlich, bitten sie jemand um hilfe. Um kratzer auf empfindlichen möbeln zu vermeiden, können o die mitgelieferten filzpolste...

  • Page 24

    Bedienelemente und anschlüsse a netzanzeige b netzschalter (power) c fernbedienungssensor d kopfhöreranschluss (phones) e a/b speakers-lautsprecherwahltaste f a/b speakers-anzeige g lautstärkeregler h xlr-direktwahltaste i phono-direktwahltaste j cd-direktwahltaste k tuner-direktwahltaste l aux-dire...

  • Page 25

    Fernbedienung a c b d f e g h a mute-taste (stummschaltung) b lautsprecherdirektwahltaste gruppe a (speakers a) c input k (wählt den nächsten eingang) d input j (wählt den vorherigen eingang) e lautsprecherdirektwahltaste gruppe b (speakers b) f volume + (wiedergabelautstärke erhöhen) g volume – (wi...

  • Page 26: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende bedienung 26 ein-/ausschalten schließen sie die signalkabel und das netzkabel am ai-2000 an. Schalten sie den ai-2000 anschließend mittels netzschalter auf der gerätevorderseite ein. Der schalter befindet sich nun in der on- position (r). Die netzan zeige leuchtet und der verstärker bef...

  • Page 27: Technische Daten

    Hilfe bei funktionsstörungen technische daten verstärkerteil ausgangsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 w + 125 w (8 Ω) 180 w + 180 w (4 Ω) frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hz - 30 khz (-0.5 db) rauschabstand (s/n) . . . . ...

  • Page 28

    Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. O non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o o liquidi di altro genere. Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come o una libreria o luoghi simili. L'apparecchio consuma una insignificante quantità di cor...

  • Page 29: Indice

    Indice prima dell’uso leggere qui prima di effettuare operazioni fare attenzione a evitare lesioni quando si sposta l’unità, a causa o del suo peso. Farsi aiutare da qualcuno se necessario. Per proteggere i mobili da graffi, applicare i piedini in feltro forniti o con l'unità. Poiché l’unità si risc...

  • Page 30

    Identificazione delle parti a indicatore power b pulsante power c sensore del telecomando d phones (presa cuffie) e selettore a/b speaker f indicatore a/b speaker g manopola volume h selettore del segnale xlr i selettore del segnale phono j selezione del segnale cd k selezione del segnale tuner l se...

  • Page 31

    Telecomando a c b d f e g h a mute b selettore speaker (gruppo a) c input k (selettore dell’ingresso precedente) d input j (selettore dell’ingresso successivo) e selettore speaker (gruppo b) f volume + g volume - h amp nota prima di utilizzare il telecomando premere il pulsante amp per passare alla ...

  • Page 32: Operazioni Di Base

    Operazioni di base 32 accensione/spegnimento collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale dell'unità. Premere il pulsante di accensione del pannello frontale [r] per accendere l'unità. Ora l’indicatore di alimentazione sul display è acceso e l’unità è in modalità di funzionamento normale...

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi specifiche sezione amplificatore potenza di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 w + 125 w (8 Ω) 180 w + 180 w (4 Ω) risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 hz - 30 khz (-0,5 db) rapporto segnale/rumore . . . . ....

  • Page 34

    34.

  • Page 35

    35.

  • Page 36

    Z 1011. Ma-1763a this device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: ai-2000 serial number: teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530 japan phone: (042) 356-9156 teac america, inc. 7733 telegraph road, mo...