Teac AI-301DA Owner's Manual
Z
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
AI-301DA
USB DAC STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
D01223000D
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . 2
Wireless equipment precautions . . . . . . . . 6
Bluetooth® notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the TEAC Global Site . . . . . . . . . . . . . . 8
What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Front Panel Overview (AI-301DA) . . . . . . . 11
Speaker Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remote Control Unit Overview . . . . . . . . . 16
Automatic power saving (APS) function 17
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Playing back music on a computer . . . . . 23
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Precauciones con los equipos
inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Advertencias sobre Bluetooth® . . . . . . . . . 56
Web global de TEAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Qué hay en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Descripción del panel frontal
(AI-301DA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . 60
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Descripción del mando a distancia . . . . .64
Función de ahorro de energía
automático (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Reproducción de música en un
ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Solución de posibles fallos . . . . . . . . . . . . . 74
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Précautions pour les équipements
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Notes pour la technologie sans fil
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du site
mondial TEAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Présentation de la face avant
(AI-301DA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . 36
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Présentation de la télécommande . . . . . .40
Fonction d'économie automatique
d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture de musique sur un ordinateur . 47
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 51