- DL manuals
- Teac
- Amplifier
- AX-501
- Owner's Manual
Teac AX-501 Owner's Manual
Summary of AX-501
Page 1
D01203100a z ax-501 integrated amplifier owner’s manual mode d’emploi manual del usuario.
Page 2
2 important safety precautions caution o do not remove the external cases or cabinets to expose the electronics. No user serviceable parts are inside. O if you are experiencing problems with this product, contact teac for a service referral. Do not use the product until it has been repaired. O use o...
Page 3
3 important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's ins...
Page 4
4 for european customers disposal of electrical and electronic equipment (a) all electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) by disposing of electrical and electr...
Page 5: Contents
5 en contents check to be sure the box contains all the included items shown below. Please contact the store where you purchased this unit if any of these items are missing or have been damaged during transportation. Power cord × 1 remote control unit (rc-1309) × 1 batteries for remote control unit ...
Page 6: B Placement Precautions
6 b placement precautions o avoid placing the unit in direct sunlight or close to any source of heat, such as a radiator, heater, open fireplace or amplifier. Also avoid locations that are subject to vibra- tions or exposed to excessive dust, cold or moisture. O place the unit in a stable location n...
Page 7: Maintenance
7 en maintenance if the surface of the unit becomes dirty, wipe it with a soft dry cloth. If the unit becomes very dirty, dampen a soft cloth slightly with a diluted neutral cleanser and thor- oughly wring out any excess fluid before using the cloth to wipe the unit. Q for your safety, disconnect th...
Page 8: Connecting Speakers (2)
8 connecting speakers (2) connecting speaker cables 1 remove about 1 cm (0.4") of the sheath at the end of the speaker cable and twist the cable core well. 2 turn the terminal cap left (counterclock- wise) to loosen it. 3 insert the wire into the hole in the termi- nal screw and turn the terminal ca...
Page 9: Precautions For Use
9 en precautions for use v misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of items nearby. Please carefully read and observe the precautions on page 3. O point the remote control unit at the main unit’s remote sensor from within 5 m (16 ft) of it. Mak...
Page 10: Connecting Equipment
10 a l r l r b c connecting equipment rc a a ud io c ab le in clude d p ow er c ord xl r a ud io c ab les audio outputs (line out, etc.) audio outputs (line out, etc.) power outlet cassette deck, cd player, etc. Cassette deck, cd player, etc..
Page 11
11 en a analog audio input connectors (line 1), (line 2), (line 3), (xlr) use these to input stereo analog audio. Connect cassette decks, cd players and other analog audio output devices to these connectors. Use a commercially available audio cable to connect these devices. Line 1: rca audio cable l...
Page 12
12 a power switch use to turn the unit on and off. B phones jack connect headphones with a standard 6.3 mm (1/4") stereo plug here. C input selector knob use to select the input source. The indicator for the selected input source lights. D remote control signal receiver signals from the remote contr...
Page 13
13 en names and functions of parts (remote control) a input selection buttons use these to select the input source. B meter illumination adjustment button press this to change the meter illumination and opera- tion settings. Press repeatedly to cycle through the illumination and operation settings i...
Page 14: Basic Operation
14 1 minimize the volume. Use the volume knob or the remote control volume buttons to minimize the volume. −∞ db: minimum volume 0 db: maximum volume 2 set the power switch to on. Basic operation 3 turn the input selector knob to select the input source. The indicator for the selected source lights....
Page 15: General
15 en if you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased the unit or teac customer support (see the back cover for contact information). General the unit will not tur...
Page 16: Specifications
16 specifications amplifier maximum output · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·120 w + 120 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 70 w + 70 w (8 Ω, 1 khz, jeita) rated output · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 w + 100 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 65 w + 65 w (8 Ω, 1 khz, jeita) com...
Page 17
17 en analog audio inputs connectors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·rca jacks × 3 pairs maximum input level · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3.5 vrms nominal input level · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 0.3 vrms connectors · · · · · · ·...
Page 18
18 pour les consommateurs européens mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. (...
Page 19: Sommaire
19 fr sommaire vérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments représentés ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité si l'un de ces éléments manque ou a été endommagé durant le transport. Cordon d’alimentation × 1 télécommande (rc-1309) × 1 piles pou...
Page 20: Précautions De Placement
20 v précautions de placement o Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la placer près d'une quelconque source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une chemi- née ou un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations ou exposés à une poussière excess...
Page 21: Entretien
21 fr entretien si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un chiffon sec et doux. Si la surface de l’unité est très sale, humidifiez légèrement un chiffon doux avec un détergent neutre dilué et essorez-le bien pour éliminer tout liquide excessif avant de vous en servir pour nettoyer l'unité...
Page 22: De Fiches Bananes
22 branchement des câbles d'enceinte 1 dénudez environ 1 cm de l'extrémité du câble d'enceinte et épissez-la bien. 2 dévissez le capuchon du bornier dans le sens anti-horaire (vers la gauche). 3 insérez le fil conducteur dans le trou du bornier à vis et revissez le capuchon dans le sens horaire (ver...
Page 23: Précautions D'Emploi
23 fr précautions d'emploi v un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour consé- quence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez atten- tivement lire et respecter les précautions en page 18. O pointez la télécommande vers le capteur ...
Page 24: Branchement De L'équipement
24 a l r l r b c branchement de l'équipement câble audio rc a câbles audio xlr platine cassette, lecteur de cd, etc. Platine cassette, lecteur de cd, etc. Prise secteur cor don d ’alimen ta tion f ourni sorties audio (line out, etc.) sorties audio (line out, etc.).
Page 25
25 fr a prises d'entrée audio analogique (line 1), (line 2), (line 3), (xlr) servent à recevoir l'audio analogique stéréo. Branchez à ces prises des platines cassette, lecteurs de cd et autres appareils à sortie audio analogique. Utilisez un câble audio du commerce pour relier ces appareils. Line 1 ...
Page 26
26 a interrupteur d'alimentation power sert à mettre l'unité sous et hors tension. B prise phones branchez ici un casque à fiche jack 6,35 mm stéréo standard. C bouton input selector sert à sélectionner la source d'entrée. Le voyant de la source d'entrée sélectionnée s'allume. D capteur de signal de...
Page 27
27 fr nomenclature et fonctions des parties (télécommande) a touches de sélection d'entrée servent à sélectionner la source d'entrée. B touche de réglage de luminosité des indi- cateurs de niveau appuyez sur cette touche pour changer les réglages de luminosité et de fonctionnement des indicateurs de...
Page 28: Fonctionnement De Base
28 1 minimisez le volume. Utilisez le bouton volume ou les touches volume de la télécommande pour minimiser le volume. −∞ db : volume minimal 0 db : volume maximal 2 basculez l'interrupteur d'alimentation power sur on. Fonctionnement de base 3 tournez le bouton input selector pour choisir la source ...
Page 29: Générales
29 fr si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une inter- vention. Si elle ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur qui vous a vendu l'unité ou le ser- vice clientèle teac (coordonnées au dos). Générales l'unité ne s'...
Page 30: Guide De Dépannage (2)
30 amplificateur sortie maximale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 120 w + 120 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 70 w + 70 w (8 Ω, 1 khz, jeita) sortie nominale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 w + 100 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 65 w + 65 w (8 Ω, 1 khz, jeita) plage de compat...
Page 31
31 fr entrées audio analogiques connecteurs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · prises rca × 3 paires niveau maximal d'entrée · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3,5 vrms niveau nominal d'entrée · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 0,3 vrms connecteurs · · · · · ...
Page 32
32 para consumidores europeos deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a) todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipa...
Page 33: Índice
33 es Índice compruebe la caja para asegurarse de que contiene todos los accesorios que se enumeran más abajo. Por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió esta unidad en el caso de que cualquiera de estos accesorios falte o haya sufrido desperfectos durante el transporte. Ca...
Page 34: Antes De Su Utilización
34 v precauciones de emplazamiento o evite colocar la unidad donde le dé la luz solar directa o cerca de una fuente de calor, como por ejemplo un radiador, un calefactor, una chimenea o un amplificador. Evite también lugares sujetos a vibraciones y a polvo, calor, frío o humedad excesivos. O coloque...
Page 35: Mantenimiento
35 es mantenimiento si la superficie de esta unidad se ensucia, límpiela con un paño suave y seco. Si la unidad se ensucia mucho, humedezca ligeramente un paño suave con un líquido limpiador suave diluido y páselo eliminando cualquier exceso de líquido que pueda quedar antes de utilizar el paño para...
Page 36: Conectores De Tipo Banana
36 conexión de los cables de los altavoces 1 quite aproximadamente 1 cm de la funda aislante del extremo del cable de altavoz y retuerza el cable entrelazando los hilos entre sí lo mejor posible. 2 gire la cubierta del terminal hacia la izquierda (dirección contraria a las agujas del reloj) para afl...
Page 37: Precauciones De Uso
37 es precauciones de uso v un mal uso de las pilas puede originar que se rompan o que tengan fugas y provocar fuego, daños u oxidación en objetos cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 32. O dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto de la unidad princi...
Page 38: Conexión Del Equipo
38 a l r l r b c conexión del equipo cable de audio rc a cables de audio xlr pletina de cassette, reproductor de cd, etc. Pletina de cassette, reproductor de cd, etc. Toma de electricidad cable de c orrien te incluido salidas de audio (line out, etc.) salidas de audio (line out, etc.).
Page 39
39 es a terminales de entrada de audio analógico (line 1), (line 2), (line 3), (xlr) utilícelos para introducir audio analógico estéreo. Conecte en estos terminales pletinas de cassette, reproductores de cd y otros dispositivos con salida de audio analógico. Use un cable de audio de los disponibles ...
Page 40
40 a interruptor power Úselo para encender (on) y apagar (off) la unidad. B terminal phones conecte aquí unos auriculares con un conector estándar estéreo de 6.3 mm (1/4"). C mando input selector Úselo para seleccionar la fuente de entrada. El indicador de la fuente de entrada se iluminará. D recept...
Page 41
41 es nombres y funciones de las partes (mando a distancia) a botones de selección de entrada utilícelos para seleccionar la fuente de entrada. B botón de ajuste de la iluminación de los medidores de nivel meter púlselo para cambiar los ajustes de iluminación y funcionamiento de los medidores de niv...
Page 42: Funcionamiento Básico
42 1 ponga el volumen al mínimo. Utilice el mando volume o los botones volume del mando a distancia para poner el volumen al mínimo. −∞ db: volumen mínimo 0 db: volumen máximo 2 ponga el interruptor power en on (encendido). Funcionamiento básico 3 gire el mando input selector para seleccionar la fue...
Page 43: General
43 es si se presenta un problema con esta unidad, por favor compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica. Si aún así no funciona correctamente, póngase en contacto con el establecimiento donde compró la unidad o con un servicio teac de atención al cliente (consulte las contr...
Page 44: Especificaciones
44 especificaciones amplificador salida máxima · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·120 w + 120 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 70 w + 70 w (8 Ω, 1 khz, jeita) salida nominal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 w + 100 w (4 Ω, 1 khz, jeita) 65 w + 65 w (8 Ω, 1 khz, je...
Page 45
45 es entradas de audio analógico terminales · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·conectores rca × 3 pares nivel de entrada máximo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3.5 vrms nivel de entrada nominal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 0.3 vrms terminales · · · · · · ·...
Page 46
46.
Page 47
47.
Page 48
0913.Ma-1975a z this device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: ax-501 serial number: teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530 japan phone: +81-42-356-9156 teac america, inc. 7733 telegraph road, mon...