1. DL manuals
  2. Teac
  3. CD Player
  4. CD-P650
  5. Owner's Manual

Teac CD-P650 Owner's Manual

Other manuals for CD-P650: Specifications, Owner's Manual

Summary of CD-P650

  • Page 1

    En gl is h cqx1a1554z z cd-p650 compact disc player owner’s manual mode d’emploi manual del usuario fr an Ç a is esp a Ñol.

  • Page 2

    2 important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s ins...

  • Page 3

    3 en gl is h this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, a...

  • Page 4

    4 before use read this before operation appearing on the tv screen, depending on the condition of the electric waves of the tv broadcast. This is not a malfunction of the unit or the tv. In this case, turn off the unit. Sufficient space around the unit for ventilation. Printed on the rear panel. If ...

  • Page 5

    5 en gl is h discs discs which can be played in this unit: m conventional audio cds bearing the compact disc digital audio logo on the label. M properly finalized cd-r and cd-rw discs m mp3/wma cds note: recording, some cd-r/cd-rw discs may not be playable. Cd standard may not play back correctly in...

  • Page 6

    6 storage devices such as usb flash memory, mp3 player or hdd. The hdd must be formatted in fat 16 or fat 32, not ntfs. Unit might not be able to play them correctly. Characters. This unit cannot display symbols or full-size or double- byte characters (such as japanese, chinese, etc.) correctly. Als...

  • Page 7

    7 en gl is h connections remote control r l digital in optical cd amplifier (a-r650) d/a converter, etc. Cd-p650 a b c e d ac wall socket caution making connections. Intend to use with this unit. A line out jacks these jacks transmit an analog 2-channel audio signal. Connect these jacks to the tuner...

  • Page 8

    8 part names (main unit) a i j k l m n b c d f g h e a standby/on use this button to turn the unit on or put it in the standby mode. The standby indicator turns red when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, the indicator goes out. B cd/usb use this button to select cd or usb ...

  • Page 9

    9 en gl is h i phones for private listening, insert the headphones plug into this jack. J level knob turn this knob to adjust the volume of the headphones. K ipod/usb port connect an ipod or external usb storage device. L display m remote sensor when operating the remote control unit, point it towar...

  • Page 10

    10 remote control unit the provided remote control unit allows the unit to be operated from a distance. When operating the remote control unit, point it towards the remote sensor on the front panel of the unit. Range, remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the ...

  • Page 11

    11 en gl is h a how to turn the unit on or standby press the standby/on button to turn the unit on or put it in the standby mode. Standby/on indicator the standby/on indicator goes out when the unit is turned on. The standby/on indicator lights red when the unit is in the standby mode. When you turn...

  • Page 12

    12 1 press the cd/usb button to select “cd.” 2 press the open/close button ( l). 3 place a disc on the tray with the printed label facing up. Not placed correctly, it may not be possible to open the tray again once it has closed. Listening to a cd 4 press the open/close button ( l) to close the tray...

  • Page 13

    13 en gl is h 5 press the play button ( y) to start playback. Disc playback starts from the first track/file. Audio cd cd/play t003 00:42 current track number elapsed time of the current track mp3/wma disc cd/play t003 00:42 mp3 the “root“’ folder, and playback starts from the first file of the root...

  • Page 14

    14 1 press the cd/usb button to select “usb.” 2 connect your ipod using the usb cable supplied with the ipod. The ipod automatically turns on and starts playback from the ipod music list. Playback don’t start automatically. When the ipod is connected while cd-p650 is set to another source, the ipod ...

  • Page 15

    15 en gl is h ipod to go back to the previous menu press the menu button to go back to the previous menu. This button is equivalent to the menu button on your ipod. Ipod select a menu item 1 use the file buttons ( ¥/˙) to select a menu item. 2 press the enter button. Ipod to put the ipod in sleep mo...

  • Page 16

    16 playback 2 cd usb ipod to skip to the next or a previous track/file during playback, press the skip/search buttons ( .M/ ,/) repeatedly until the desired track/file is found. The selected track/file will be played from the beginning. On the remote control unit use the skip buttons ( .//). In stop...

  • Page 17

    17 en gl is h cd usb up to 32 tracks/files can be programmed in the desired order. 1 press the program button while in the stop mode. When cd is selected p-00 t000 t016 72:00 when usb is selected p00 t0000 total file 0130 2 use the skip buttons ( .//) to select a track/file. When cd is selected p-01...

  • Page 18

    18 programmed playback 2 cd usb to check the programmed order in stop mode, press the program button repeatedly. The track/file number and program number will be shown on the display. Cd usb to change or add a track/file to the program 1 in stop mode, press the program button repeatedly until the pr...

  • Page 19

    19 en gl is h cd usb when the shuffle button is pressed, the tracks/files on the disc or usb storage device will be played randomly. When cd is selected cd/random t003 00:07 when usb is selected usb/random t0003 00:07 wma track/file will be randomly selected and played. If you press the .Button, the...

  • Page 20

    20 cd usb ipod every time the 1/all button is pressed, the mode is changed as follows: repeat one track/file (rpt 1) the track/file being played will be played repeatedly. If you select another track/file in “rpt 1” mode, the track/file you selected will be played repeatedly. If you select “rpt 1” m...

  • Page 21

    21 en gl is h cd usb during playback, press the time button repeatedly to change the information on the display. Audio cd, mp3/wma file: the display changes as follows: current track number and elapsed time of the current track cd/play t003 00:42 current track number and remaining time of the curren...

  • Page 22

    22 display 2 before recording caution do not disconnect the power cord during recording. It may cause damage to the products. Before recording. If not, the recording quality will be poor. Note such as “audio001.Mp3”, “audio002.Mp3”, ……. For example: if there are “audio004.Mp3” and “audio009.Mp3” fil...

  • Page 23

    23 en gl is h setting the recoding mode you can set the bit rate and recording speed, and select the number of recorded songs (1 or all). 1 press the cd/usb button repeatedly to select “cd”. 2 hold down the record button more than 2 seconds. "rec set: mp3 xxk” appears on the display. Each time the r...

  • Page 24

    24 recording to a usb storage device 1 set the number of recorded songs to “1 song” or “cd all”. (see page 23) 2 connect the external usb storage device to the usb port of cd-p650. 3 press the cd/usb button repeatedly to select “cd”. 4 open the disc tray and place the audio cd to be recorded. Then c...

  • Page 25

    25 en gl is h deleting a file from a usb storage device you can delete a file on the external usb storage device. 1 in the stop mode, use the folder buttons ( ¥/˙) to select a folder. 2 press the enter button. 3 use the file buttons ( ¥/˙) to select the file which you want to delete from the usb sto...

  • Page 26

    26 in case of trouble with the unit, please take the time to look through this chart and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or teac service center. General no power e check the connection to the ac power source. Check and make sure the ac source is not a switched o...

  • Page 27

    27 en gl is h specifications information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries t h ese s y mb ols on the pro duc t s, pack agin g, an d /or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general house...

  • Page 28

    28 avant l’utilisation lisez ce qui suit avant toute utilisation. Peut entraîner l’apparition de lignes sur l’écran du téléviseur, selon les conditions des ondes électriques de la télédiffusion. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil ou du téléviseur. Dans ce cas, mettez l’appareil hor...

  • Page 29

    Fr an Ç a is 29 disques disques lisibles par cet appareil : audio. Note : certains cd-r/cd-rw peuvent ne pas être lisibles. Conformant pas au standard cd peuvent ne pas être lus correctement par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, teac corporation et ses filiales ne peu...

  • Page 30

    30 de stockage usb externes tels qu’une mémoire flash usb, un lecteur mp3 ou un disque dur. Le disque dur doit être formaté en fat 16 ou fat 32, pas en ntfs. L’appareil risque de ne pas pouvoir les lire correctement. Alphanumériques. Cet appareil ne peut pas correctement afficher les symboles ni les...

  • Page 31

    Fr an Ç a is 31 connexions cd remote control r l digital in optical convertisseur n/a, etc. Cd-p650 a b c e d amplifier (a-r650) prise de courant ca murale prÉcaution: avant d’effectuer les raccordements. Chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil- ci. A pr...

  • Page 32

    32 noms des commandes (appareil principal) a i j k l m n b c d f g h e a standby/on utilisez cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille (standby). L’indicateur de veille est allumé en rouge quand l’appareil est en veille. Quand il est sous tension, l’indicateur s’éteint. B cd/usb ut...

  • Page 33

    Fr an Ç a is 33 i phones pour bénéficier d’une écoute privée, insérez la fiche d’un casque d’écoute dans cette prise. J bouton level tournez ce bouton pour régler le volume du casque. K prise usb/ipod connectez ici un ipod ou un dispositif de stockage usb externe. L Écran m capteur de télécommande p...

  • Page 34

    34 boîtier de télécommande le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance de l’appareil. Pour utiliser le boîtier de télécommande, pointez-le vers le capteur de télécommande du panneau avant de l’appareil. Fonctionnement, la commande à distance peut être impossible s’il y a des obst...

  • Page 35

    Fr an Ç a is 35 a comment allumer ou éteindre l’appareil appuyez sur la touche standby/on pour allumer l’appareil ou le mettre en veille (standby). Indicateur standby/on l’indicateur standby/on s’éteint quand l’appareil est mis en service. L’indicateur standby/on s’allume en rouge quand l’appareil e...

  • Page 36

    36 1 appuyez sur la touche cd/usb pour sélectionner “cd”. 2 appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture ( l). 3 placez un disque dans le tiroir avec la face imprimée dirigée vers le haut. Correctement positionné, le tiroir risque de ne pas pouvoir s’ouvrir après s’être refermé. Écoute d’un cd 4 appu...

  • Page 37

    Fr an Ç a is 37 5 appuyez sur la touche lecture ( y) pour lancer la lecture. La lecture du disque commence par le premier fichier/piste. Cd audio cd/play t003 00:42 numéro de la plage en cours temps écoulé de la plageen cours disque mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 automatiquement dans le dossier raci...

  • Page 38

    38 1 appuyez sur la touche cd/usb afin de sélectionner “usb” 2 branchez votre ipod à l’aide du câble usb fourni avec l’ipod. L’ipod se met automatiquement sous tension et lance la lecture à partir de sa liste de titres. Ne démarre pas automatiquement. Si l’ipod est branché alors que le cd-p650 est r...

  • Page 39

    Fr an Ç a is 39 ipod pour retourner au menu précédent appuyez sur la touche menu pour revenir au menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche menu de votre ipod. Ipod sélectionner un élément de menu 1 utilisez les touches file ( ¥/˙) pour sélectionner un élément de menu. 2 appuyez sur la...

  • Page 40

    40 lecture générale 2 cd usb ipod pour passer directement au fichier/piste suivant ou précédent pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches de saut/ recherche ( .M/,/) jusqu’à ce que le fichier/piste désiré soit trouvé. La piste ou le fichier sélectionné est reproduit à partir de son ...

  • Page 41

    Fr an Ç a is 41 cd usb 32 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l’ordre souhaité. 1 appuyez à l’arrêt sur la touche program. Quand cd est sélectionné p-00 t000 t016 72:00 quand usb est sélectionné p00 t0000 total file 0130 2 appuyez sur les touches de saut skip ( .//) pour sélectionner une pl...

  • Page 42

    42 lecture programmée 2 cd usb pour vérifier l’ordre programmé À l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche program. Le numéro de fichier/piste et le numéro d’ordre dans le programme s’affichent. Cd usb pour changer ou ajouter au programme un fichier/plage 1 en mode d’arrêt, appuyez répétitivemen...

  • Page 43

    Fr an Ç a is 43 cd usb quand vous appuyez sur la touche shuffle, les fichiers/pistes du disque ou du support usb sont lus aléatoirement. Quand cd est sélectionné cd/random t003 00:07 quand usb est sélectionné usb/random t0003 00:07 wma fichier/piste suivant est sélectionné de façon aléatoire et lu. ...

  • Page 44

    44 cd usb ipod chaque fois que vous appuyez sur la touche 1/all, le mode change comme suit : ## ! $ ## !$ ## ! $ ## " répétition d’un fichier/piste (rpt 1) le fichier/piste en cours de lecture est reproduit en boucle. Si vous sélectionnez un autre fichier/piste en mode “rpt 1”, le fichier/piste séle...

  • Page 45

    Fr an Ç a is 45 cd usb pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche time pour changer les informations affichées. Cd audio, fichier mp3/wma l’affichage change comme suit : numéro de la piste en cours et temps écoulé sur cette piste cd/play t003 00:42 numéro de la piste en cours et temps ...

  • Page 46

    46 affichage 2 avant l’enregistrement attention l’enregistrement. N e d é b r an ch e z p as l e co rd o n d ’a lim e nt at i o n dur ant l’enregistrement. Cela pourrait endommager les produits. Convenable avant d’enregistrer. Sinon, la qualité d’enregistrement sera mauvaise. Note d’une séquence rég...

  • Page 47

    Fr an Ç a is 47 réglage du mode d’enregistrement vous pouvez régler le débit binaire et la vitesse d’enregistrement, et sélectionner le nombre de morceaux enregistrés (1 ou tous). 1 appuyez répétitivement sur la touche cd/usb pour sélectionner “cd”. 2 maintenez enfoncée la touche record plus de 2 se...

  • Page 48

    48 enregistrement sur support usb 1 réglez le nombre de morceaux enregistrés sur “1 song” ou sur “cd all”. (voir page 47) 2 branchez le dispositif de stockage usb externe au port usb du cd-p650. 3 appuyez répétitivement sur la touche cd/usb pour sélectionner “cd”. 4 ouvrez le tiroir de disque et pla...

  • Page 49

    Fr an Ç a is 49 suppression d’un fichier sur support usb vous pouvez supprimer un fichier sur le support usb. 1 en mode d’arrêt, appuyez sur les touches folder ( ¥/˙) pour sélectionner un dossier. 2 appuyez sur la touche enter. 3 appuyez sur les touches file ( ¥/˙) pour sélectionner le fichier que v...

  • Page 50

    50 en cas de problème avec l’appareil, prenez le temps de lire ce tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul avant de faire appel à votre revendeur ou au centre d’assistance teac. Généralités l’appareil ne s’allume pas e vérifiez que l’appareil est bien branché sur la prise sec...

  • Page 51

    Fr an Ç a is 51 caractéristiques techniques information pour les utilisateurs sur la collecte et l’enlèvement des équipements et piles usagés les symboles suivants sur les produits, emballages et/ou documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques usagés ainsi que ...

  • Page 52

    52 antes de la utilización lea esto antes de intentar ninguna operación. Emisiones de televisión, pueden aparecer líneas en la pantalla del televisor si lo enciende mientras la unidad está encendida. Esto no es ningún fallo de la unidad ni del televisor. En este caso, apague la unidad. Deje siempre ...

  • Page 53

    Esp a Ñol 53 discos esta unidad puede reproducir los siguientes discos: audio en la etiqueta. Observación: es posible que algunos cd-r y cd-rw no puedan reproducirse. Al estándar de los cds es posible que no se reproduzcan correctamente en esta unidad. Si usa tales discos en esta unidad, teac corpor...

  • Page 54

    54 dispositivos de almacenamiento usb externos, tales como memorias flash usb, reproductores mp3 o discos duros externos. Los discos duros han de estar formateados fat 16 ó fat 32, pero no ntfs. Unidad puede no ser capaz de reproducirlos correctamente. Alfanuméricos. Esta unidad no puede mostrar en ...

  • Page 55

    Esp a Ñol 55 conexiones remote control r l digital in optical convertidor d/a, etc. Cd-p650 a b c e d amplificador (a-r650) toma de electricidad cd precauciÓn conexiones. Pretenda usar con esta unidad. A terminal line out este terminal transmite una señal de audio analógica de dos canales. Conecte e...

  • Page 56

    56 identificación de las partes (unidad prinicipal) a i j k l m n b c d f g h e a standby/on use este botón para encender la unidad o para ponerla en modo de reposo (standby). El indicador de reposo (standby) se ilumina en rojo cuando la unidad está en modo de reposo. Cuando la unidad está encendida...

  • Page 57

    Esp a Ñol 57 i phones (auriculares) para una escucha privada, conecte los auriculares a este conector y ajuste el volumen girando el mando volume. J control giratorio level gire este control para ajustar el volumen de los auriculares. K puerto ipod/usb conecte aquí un ipod o un dispositivo de almace...

  • Page 58

    58 mando a distancia el mando a distancia que se suministra permite el control remoto de la unidad. Cuando emplee el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de control remoto situado en el panel frontal de la unidad. Alcance efectivo, puede dar problemas de funcionamiento si hay obstáculos inter...

  • Page 59

    Esp a Ñol 59 a cómo encender y apagar la unidad pulse el botón standby/on para encender la unidad o ponerla en modo de reposo (standby). Indicador standby/on el indicador “standby/on” se apaga cuando la unidad está encendida. El indicador “standby/on” se ilumina en rojo cuando la unidad está en modo...

  • Page 60

    60 1 pulse el botón cd/usb para seleccionar “cd”. 2 pulse el botón de apertura/cierre ( l). 3 deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. Inserta correctamente, la bandeja podría quedar bloqueada y no abrirse, por lo que conviene cargarlo debidamente centrado. Escuchar u...

  • Page 61

    Esp a Ñol 61 5 pulse el botón de reproducción ( y) para iniciar la reproducción. La reproducción del disco se inicia desde la primera pista/archivo. Cd de audio cd/play t003 00:42 número de pista actual tiempo transcurrido de la pista actual disco mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 número del archivo ac...

  • Page 62

    62 1 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar “usb”. 2 conecte su ipod utilizando el cable usb suministrado con el ipod. El ipod se encenderá automáticamente y comenzará la reproducción de la lista musical del mismo. ("extended mode") (ver página 70), la reproducción no comenzará automát...

  • Page 63

    Esp a Ñol 63 ipod volver al menú anterior pulse el botón menu para volver al menú anterior. Este botón es equivalente al botón menu de un ipod. Ipod seleccionar un apartado del menú 1 use los botones file ( ¥/˙) para seleccionar un apartado del menú. 2 pulse el botón enter. Ipod poner el ipod en mod...

  • Page 64

    64 reproducción 2 cd usb ipod saltar a la pista/archivo siguiente o anterior durante la reproducción, pulse el botón de salto/búsqueda ( .M/,/) de forma repetida hasta encontrar la pista/archivo deseado. La pista/archivo que se ha seleccionado se reproducirá desde el comienzo. En el mando a distanci...

  • Page 65

    Esp a Ñol 65 cd usb pueden programarse hasta 32 pistas/archivos en el orden deseado. 1 pulse el botón program estando en el modo de parada. Cuando está seleccionado cd p-00 t000 t016 72:00 cuando está seleccionado usb p00 t0000 total file 0130 2 utilice los botones de salto skip ( .//) para seleccio...

  • Page 66

    66 reproducción programada 2 cd usb comprobar el orden programado en el modo de parada, pulse el botón program repetidamente. El número de pista/archivo y el número de programa se muestran en la pantalla. Cd usb cambiar o añadir una pista/archivo al programa 1 en el modo de parada, pulse el botón pr...

  • Page 67

    Esp a Ñol 67 cd usb si se pulsa el botón shuffle, se reproducirán al azar las pistas/ archivos del disco o dispositivo usb. Cuando está seleccionado cd cd/random t003 00:07 cuando está seleccionado usb usb/random t0003 00:07 wma siguiente pista/archivo se seleccionará al azar y se reproducirá. Si pu...

  • Page 68

    68 cd usb ipod cada vez que se pulsa el botón repeat 1/all el modo de reproducción repetida cambia como sigue: rpt folder (repetición de carpeta) (sólo archivos mp3/wma) rpt 1 (repetir una pista/archivo) rpt all (repite todas las pistas/archivos) (repetición desactivada) repetir una pista/archivo (r...

  • Page 69

    Esp a Ñol 69 cd usb durante la reproducción, pulse el botón display de forma repetida para cambiar la información visualizada. Cd de audio, archivo mp3/wma: la visualización cambia como sigue: número de pista actual y tiempo transcurrido de la pista actual cd/play t003 00:42 número de pista actual y...

  • Page 70

    70 pantalla 2 antes de grabar precauciÓn grabación. No desconecte el cable de corriente durante la grabación. Puede causar daño a los aparatos. Adecuado antes de grabar. Si no, obtendrá una mala calidad de grabación. Nota secuencial como “audio001.Mp3”, “audio002.Mp3”, ……. Ejemplo: si existen los ar...

  • Page 71

    Esp a Ñol 71 ajuste del modo de grabación usted puede fijar la velocidad de bits y la velocidad de grabación y seleccionar el número de canciones grabadas (1 o todas). 1 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar “cd”. 2 mantenga pulsado el botón record durante más de 2 segundos. En la pan...

  • Page 72

    72 grabar en un dispositivo usb 1 ajuste el número de canciones grabadas en “1 song” (1 canción) o “cd all” (todo el cd). (página 71) 2 conecte el dispositivo de almacenamiento externo usb al puerto usb del cd-p650. 3 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar “cd”. 4 abra la bandeja de di...

  • Page 73

    Esp a Ñol 73 borrar un archivo de un dispositivo usb puede borrar un archivo del dispositivo de almacenamiento usb externo. 1 en el modo de parada, use los botones folder ( ¥/˙) para seleccionar una carpeta. 2 pulse el botón enter. 3 use los botones file ( ¥/˙) para seleccionar el archivo que desea ...

  • Page 74

    74 si surge algún problema con la unidad, dedique unos instantes a revisar los siguientes puntos por si puede solucionar el problema sin necesidad de acudir al distribuidor o centro de servicio técnico teac. General no hay corriente. E verifique la conexión con la toma de corriente eléctrica. Compru...

  • Page 75

    Esp a Ñol 75 especificaciones información para consumidores sobre recogida y eliminación de equipos viejos y pilas usadas estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos que los acompañan significan que los productos eléctricos y electrónicos y las pilas no deben mezclarse con la basura do...

  • Page 76

    Z 0610. Ma-1575a this device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: cd-p650 serial number: teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530 japan phone: (042) 356-9156 teac america, inc. 7733 telegraph road, mo...