– 1 – hd-15puk externes festplattenlaufwerk external usb hard drive lecteur de disques durs externe usb drive esterno di disco rigido usb drive de disco duro externo usb unidade de disco rígido externa usb Äèñêîâîä âíåøíåãî æåñòêîãî äèñêà ñ óíèâåðñàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîé øèíîé zewnêtrzny napêd dysko...
– 2 – copyright © 2005, teac corporation. All rights reserved. Edition: march 2005 Ã À Á dc 5v • alle in diesem druckwerk mitgeteilten daten, merkmale und beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere ankündigung ändern. • alle enthaltenen firmennamen und produktbezeichnungen sind warenzei...
– 3 – deutsch sie haben sich mit dem teac hd-15puk für eines der leistungsstärksten usb-2.0-festplattenlaufwerke auf dem markt entschieden. Zudem hat es äußerst kompakte abmessungen. • lieferumfang: externes usb-festplattenlaufwerk, cd-rom mit treibersoftware, usb 2.0/1.1 schnittstellenkabel, dieses...
– 4 – english thank you for purchasing the teac external usb 2.0/1.1 hard drive kit. The hd-15puk is one of the most compact high performance usb hard drives on the market today. • package contents: external usb hard drive, cd-rom containing driver software, usb 2.0/1.1 interface cable, this user’s ...
– 5 – franÇais avec le teac hd-15puk, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs usb 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur sont extrêmement compactes. • contenu de la livraison: lecteur de disques durs usb externe, cd-rom avec logiciel des gestionnaires, c...
– 6 – italiano con il teac hd-15puk si è deciso per un drive di dischi rigidi usb più potenti esistenti sul mercato. Inoltre il drive ha dimensioni estrema- mente compatte. • dotazione: drive esterno per disco rigido usb, cd-rom con software per driver, cavo per interfacce usb 2.0/1.1, questo manual...
– 7 – espaÑol con el teac hd-15puk ha adquirido uno de los drives de disco duro usb 2.0 de la más alta potencia que hay en el mercado. Además, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. • volumen de suministro: drive externo de disco duro usb, cd-rom con programa de contro...
– 8 – portuguÊs ao escolher o hd-15puk da teac você adquiriu uma das unidades de disco rígido usb 2.0 mais potentes do mercado. Além disso, a unidade possui um modelo bastante compacto. • volume fornecido: unidade de disco rígido externa usb, cd-rom com software do controlador, cabo de interface usb...
– 9 – ÐÓÑÑÊÈÉ Óñòðîéñòâî teac hd-15puk ýòîò îäèí èç ñàìûõ ìîùíûõ usb-äèñêîâîäîâ æåñòêèõ äèñêîâ íà ñîâðåìåííîì ðûíêå. Êðîìå òîãî, ïðèâîä èìååò ÷ðåçâû÷àéíî êîìïàêòíûå ðàçìåðû. • Îáúåì ïîñòàâêè: usb-äèñêîâîä âíåøíåãî æåñòêîãî äèñêà, cd-rom ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì äðàéâåðà, èíòåðôåéñíûé êàáåëü øèíû...
– 10 – po polsku zdecydowa³e siê na jeden z najwydajniejszych dysków twardych usb 2.0 typu teac hd-15puk. Prócz tego napêd posiada wyj¹tkowo kompaktowe gabaryty. Zakres dostawy: zewnêtrzny dysk twardy usb firmy teac, cd-rom z oprogramowaniem sterownika, kabel interfejsu usb 2.0/1.1, niniejszy podrê...
– 11 – warranty card owner’s name address dealer’s names date of purchase dealer’s address model serial no. Warranty period teac corporation, hereinafter called teac, warrants this product against any defect in material and workmanship for two (2) years from the date of purchase by the original reta...
– 12 – technical service depots (europe) teac europe gmbh, dspd technical support tel: +49 (0) 180 5 55 83 79 mo-fr from 9:00 – 17:00 cet technical support fax: +49 (0) 611 7158 666 internet: http://www.Teac.De/support for russia: technical support tel: +380 44 23 92 364 technical support fax: +380 ...
