– 1 – ® hd-35nas usb/lan-festplattenlaufwerk usb/lan hard drive lecteur de disque dur usb/lan unità a disco rigido usb/lan unidad de disco rígido usb/lan usb/lan–p usb/lan–p usb/lan–p usb/lan–p usb/lan–pohon pe ohon pe ohon pe ohon pe ohon pevného dis vného dis vného dis vného dis vného disk k k k k...
– 2 – • alle in diesem druckwerk mitgeteilten daten, merkmale und beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere ankündigung ändern. • alle enthaltenen firmennamen und produktbezeichnungen sind warenzeichen der jeweiligen inhaber. Alle rechte vorbehalten. • changes in specifications and fea...
– 3 – 1 2.
– 4 – 4 3 5.
– 5 – 6 7 8.
– 6 – deutsch sie haben sich mit dem teac hd-35nas für eines der leistungsstärksten usb/lan-festplattenlaufwerke auf dem markt entschieden. • lieferumfang: externes usb/lan-festplattenlaufwerk, cd-rom mit treibersoftware, usb-kabel, netzteil, dieses handbuch led status beschreibung lan led ein lan i...
– 7 – deutsch ip-konfigurationsseite (siehe abbildung 4) ip config (ip-konfiguration) funktion beschreibung automatic ip automatisches zuweisen der ip adresse oder aktivieren als dhcp-server static ip as below manuelles setzen der netzwerkadresse, ip-adresse, subnetzwerkmaske, gateway, dns maintenan...
– 8 – english thank you for purchasing the teac external usb/lan hard drive. • package contents: external usb/lan hard drive, cd-rom containing driver software, usb interface cable, ac power adapter, this user’s manual front side user controls (see figure 1) led state description usb2.0 on connected...
– 9 – english ip configuration page (see figure 4) ip config function description automatic ip receive network address automatically or activate as dhcp server static ip as below set network address manually. Ip, subnet mask, gateway, dns maintenance page (see figure 5) firmware upload if you want t...
– 10 – franÇais avec le teac hd-35nas, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs usb/lan les plus puissants sur le marché. • contenu de la livraison: lecteur de disques durs usb/lan externe, cd-rom avec logiciel des gestionnaires, câble de prise usb, alimentation en courant, ce manuel led ...
– 11 – franÇais disk utility (programmes utilitaires) fonction description format disk sert à formater le disque dur. Scan disk recherche des défauts du disque dur, comme des « cluster perdus » et les corrige. Mode usb système requise une prise usb (usb 2.0 ou usb 1.1), windows 98se/me/2000/xp ou pl...
– 12 – italiano con il teac hd-35nas si è deciso per un drive a disco rigido usb/lan più potenti esistenti sul mercato. • dotazione: drive esterno a disco rigido usb/lan, cd-rom con software per driver, cavo per interfacce usb, alimentatore di rete, questo manuale led stato descrizione lan led acces...
– 13 – italiano pagina di configurazione ip (vedi figura 4) ip config (configurazione ip) funzione descrizione automatic ip assegnazione automatica dell’indirizzo ip o attivazione come server dhcp static ip as below impostazione manuale di indirizzo di rete, indirizzo ip, maschera subnet, gateway e ...
– 14 – espaÑol con el teac hd-35nas ha adquirido uno de los drives de disco rígido usb/lan de la más alta potencia que hay en el mercado. • volumen de suministro: drive externo de disco rígido usb/lan, cd-rom con programa de controladores, cable de intefaz usb, fuente de alimentación, este manual le...
– 15 – espaÑol página de configuración de ip (ver figura 4) ip config (configuración de ip) función descripción automatic ip asignación automática de la dirección ip o activación como dhcp-server static ip as below configuración manual de la dirección de red, dirección ip, máscara de la subred, gate...
– 16 – Česky Česky Česky Česky Česky vaší koupí teac hd-35nas jste se rozhodli pro jednu z nejvýkonnějších usb/lan–pohon pevného disku, které jsou na trhu k dostání. • obsah dodávky: obsah dodávky: obsah dodávky: obsah dodávky: obsah dodávky: externí usb/lan–pohon pevného disku, cd, usb 2.0/1 .1 pro...
– 17 – Česky Česky Česky Česky Česky ip k ip k ip k ip k ip konf onf onf onf onfigur igur igur igur igurační str ační str ační str ační str ační stránk ánk ánk ánk ánka (viz obr a (viz obr a (viz obr a (viz obr a (viz obráz áz áz áz ázek 4) ek 4) ek 4) ek 4) ek 4) ip config (ip k ip k ip k ip k ip k...
– 18 – ¼¼¸¾º» ¶ ÅÀ¾ teac hd35nas ®È¶Å¶ ²ÁÀ»Å¯Ä¶º ®¾²¾ ²ÁÍ ÅÀÆà »ÀÆDz°ÀÆà ÄŸ¾ ²´À usb/lan-Ä»¼¸Í µ°Ä»À Æɸ¼Ï¾ ¶ÁºµÍĶʾ. Z ¢¶º¶Èͽ¶¾Àà ¶¿ÀÁ¼ºÄ½ÍÃ: ¿ÊŶº»Íà usb/lan-Ä»¼¸Íà µ°Ä»ÀÃ, cd-rom ½¶ ¼À´ºÄ½º»Í Àµ¸´Ï¾, usb interface »²¼ÏµºÀ, ÅÀ Á²Ï¾ ¶´È¶º°µºÀ, ÅÀÇÀµÀź»Í z ¨Ê¸Åº»ÍŸŲ ¡ hd35nas µº²Å°¹¶Å²º ½...
– 19 – ¼¼¸¾º» ip- Ķ¼°µ² ÅÀÆ configuration (³¼®Á¶ º»Í¾² 4) ip config (ip-configuration) ¶ºÅÀÆ´°² ¢¶º´²Ç¯ automatic ip ÆÅͽ²Å¸ ²Á͵Àĸ Ÿà µº¶Î¹Æ¾Ä¸Ã ip ¯ ¶¾¶´ÀÁÀ°¸Ä¸ Êà dhcp-µº²»À½ºÄůà static ip as below Á͵Àĸ Ÿà µº¶Î¹Æ¾Ä¸Ã µº»ÅÎÀÆ ²ÁÍ ÅÀ ȯÄŸ, µº¶Î¹Æ¾Ä¸ ip, Ä»² subnet, gateway, dns main...
– 20 – technical service depots (europe) teac europe gmbh, dspd technical support tel: +49 (0) 180 5 55 83 79 mo-fr from 9:00 – 17:00 cet technical support fax: +49 (0) 611 7158 666 online rma: http://www.Teac.De/rma internet: http://www.Teac.De/support for russia: technical support tel: +380 44 23 ...
