1. DL manuals
  2. Teac
  3. Stereo System
  4. MC-DX32i
  5. Owner's Manual

Teac MC-DX32i Owner's Manual

Other manuals for MC-DX32i: Quick Manual For Connection
Manual is about: Teac MC-DX32I Hi-Fi System: User Guide

Summary of MC-DX32i

  • Page 1

    77-20dx32i00022 z micro hi-fi system owner’s manual manuel du propriÉtaire manual del usuario mc-dx32i english franÇais includes adapters for: ipod nano ipod with video ipod mini ipod with click wheel ipod with color display adapters sold separately: ipod with dock connector comprend des adaptateurs...

  • Page 2

    2 caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “...

  • Page 3

    3 english this product has been designed and manufactured according to fda regulations “title 21, cfr, chapter 1, subchapter j, based on the radiation control for health and safety act of 1968“, and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during opera...

  • Page 4: Contents

    4 contents thank you for choosing teac. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 before using the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 discs . . . . . ....

  • Page 5: Discs

    5 english discs discs which can be played on this unit: • conventional audio cds bearing the compact disc digital audio logo on the label: • properly finalized cd-r and cd-rw discs note: depending on the quality of the disc and/or the condition of the recording, some cd-r/cd-rw discs may not be play...

  • Page 6: Connection

    6 connection b a c g h i j e d d f s-video in video in caution turn off the power of all the equipment before making connections. Read instructions of each component you intend to use with this unit. Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords w...

  • Page 7

    7 english ac power cord be sure to connect the power cord to an ac outlet which supplies the correct voltage. Hold the power plug when plugging or unplugging the power cord. Never pull or yank on the power cord. Power switch of the subwoofer use this switch to turn the system on or off. If the power...

  • Page 8: Unit Functions

    8 unit functions g j e q t r h m l g f h i j k u z v x y b a s m c b a d e l n o p k w note: to simplify explanations, instructions in this manual refer to the names of the buttons and controls on the front panel only. Associated controls on the remote control will also operate similarly..

  • Page 9

    9 english skip (.//) / tuning in ipod or cd mode, momentarily press this button to skip tracks. Hold down this button to search for a part of a track. In tuner mode, momentarily press this button to tune in stations. In standby mode, these buttons are used to set or adjust the clock and the timer. P...

  • Page 10: Wall Mounting

    10 wall mounting remote control unit 1. Remove the battery compartment cover. 2. Put in the lithium battery (cr2032, 3v). 3. Close the cover. Battery replacement if the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the battery is exhausted. In this case, replace the batt...

  • Page 11: Getting Started

    11 english the mc-dx32i comes mounted with an adapter for ipod with color display (40gb, 60gb), “60gb (color) + photo 40gb/60gb”. To play your ipod through the mc-dx32i, you have first to check if the factory mounted adapter fits your model of ipod. If it does not, you have to replace it with a corr...

  • Page 12: Basic Operation

    12 basic operation 2 3 1 4 to listen to an external source connected to the aux in jack, select aux. In ipod and aux modes, the display always shows the clock and the volume level. If you press and hold the time set button for 3 seconds in cd or tuner mode, the clock will be displayed for a few seco...

  • Page 13

    13 english muting to mute the sound temporarily, press the muting button. Press the muting button again to restore the sound. Tone control the muting indicator lights and the volume level blinks on the display to indicate that the muting is engaged. If you change the volume or source during the muti...

  • Page 14: Listening to Ipod

    14 listening to ipod select “ipod” using the function button. If an ipod is already docked, playback will start. In ipod mode, press the play/pause button (g/j) to start or pause playback. Insert the ipod into the dock of the mc-dx32i. Then press the play/pause button (y/j) on the ipod. The mc-dx32i...

  • Page 15

    15 english to activate the shuffle mode during playback, press the shuffle button of the remote control unit to change the shuffle mode. Each time the shuffle button is pressed, the shuffle setting of ipod is changed as follows: if ipod is set to shuffle songs or albums, the shuffle icon ( ) appears...

  • Page 16: Listening to Cd

    16 listening to cd 1 4 2 3 5 press the function button to select “cd”. 1 press the open/close button. 2 put a disc onto the center spindle of the player with the label side facing you. Press the disc onto the spindle until a slight “click” is heard indicating the disc is mounted correctly. 3 never p...

  • Page 17: Repeat Playback

    17 english to suspend playback temporarily (pause mode) press the play/pause button (g/j) during playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the play/pause button (g/j) again. To stop playback press the stop button (h) to stop playback. To skip to the next or a previo...

  • Page 18: Programmed Playback

    18 memory function up to 32 tracks can be programmed in the desired order. If another source is selected, select “cd” using the function button. 1 in the stop mode, press the memory button. 2 the memory indicator blinks on the display. To cancel the program mode, press the stop button (h). Programme...

  • Page 19

    19 english to check the programmed order in the stop mode, press the memory button repeatedly. The track number and program number will be shown on the display. To add a track to the end of the program in the stop mode, press the memory button repeatedly until “- -” appears on the display. Select a ...

  • Page 20

    20 connect the phones jack (audio output jack) of a portable audio player to the aux in jack of the mc- dx32i using the supplied stereo mini plug cable. 1 listening to an external source play the source, and adjust the volume using the volume buttons of the mc-dx32i and of the audio player. 3 press ...

  • Page 21: Listening to The Radio

    English 21 listening to the radio 1 2 3 press the function button to select “tuner”. 1 you can also use the fm/am button to select “tuner”. Press the fm/am button to select a band. 2 select the station you want to listen to (auto selection). 3 hold down the skip button (.Or/) until the frequency dis...

  • Page 22: Preset Tuning

    22 preset tuning within 5 seconds, press the memory button. 4 the station is stored and the memory indicator goes off. To store more stations, repeat steps to . 4 1 press the preset button repeatedly until the desired preset station is found. 2 how to select preset stations to select fm or am, press...

  • Page 23: Setting The Clock

    English 23 setting the clock if the power switch of the subwoofer turned off, the settings kept in memory (clock, preset stations, timer setting) will be erased. If the unit is on, press the standby/on switch to turn it standby 1 press the time set button once more. The “hour” value blinks. 3 press ...

  • Page 24: Setting The Timer

    24 setting the timer the unit can be programmed to turn on and off at a specified time. Adjust the clock before setting the timer. Press and hold the timer button for more than 2 seconds and release it when the “hour” value starts blinking. 1 “timer” and “on” indicators appear on the display. When n...

  • Page 25

    25 english press the skip button (.//) to set the volume, and then press the timer button. 7 the clock and the timer indicator are displayed. The unit will turn on and off at the specified time every day. Don’t forget to turn the unit off (standby), or the timer won’t work. Playback volume will grad...

  • Page 26: Troubleshooting

    26 if you have problems with your system, look through this chart and see if you can solve the problem yourself before calling your dealer or teac service center. General no power e check the connection to the ac power supply. Check and make sure the ac source is not a switched outlet and that, if i...

  • Page 27: Specifications

    27 english specifications amplifier section output power (l+r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 w + 5 w output power (subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 w input sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mv frequency response . . ....

  • Page 28: Sommaire

    28 sommaire merci d’avoir choisi teac. Lisez attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances de cet appareil. Avant d’utiliser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 29: Disques

    29 franÇais disques disques lisibles par cet appareil: • cd audio conventionnels portant le logo compact disc digital audio: • cd-r et cd-rw correctement finalisés note: selon la qualité du disque et/ou les conditions de la gravure, certains cd-r/cd-rw peuvent ne pas être lisibles. Les disques proté...

  • Page 30: Connexion

    30 connexion attention eteignez tous vos équipements avant de faire toute connexion. Lisez les instructions de chaque élément que vous envisagez d’utiliser avec cet appareil. Veillez à bien enfoncer chaque fiche de connexion. Pour éviter les bruits et les ronflements, ne regroupez pas les câbles de ...

  • Page 31

    31 franÇais cordon d’alimentation secteur veillez à brancher le cordon d’alimentation électrique dans une prise secteur délivrant une tension correcte. Saisissez la fiche du cordon pour le brancher ou le débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon. Interrupteur d’alimentation power du caisson utilisez...

  • Page 32: Fonctions De L’Unité

    32 fonctions de l’unité g j e q t r h m l g f h i j k u z v x y b a s m c b a d e l n o p k w note: pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel se réfèrent exclusivement aux noms des touches et commandes de la face avant. Les commandes qui y sont associées sur la télécommande fon...

  • Page 33

    33 franÇais saut (.//) / syntonisation en mode ipod ou cd, appuyez brièvement sur cette touche pour sauter les plages. Maintenez cette touche pressée pour un passage d’une plage. En mode tuner, appuyez brièvement sur cette touche pour syntoniser des stations. En mode de veille (standby), ces touches...

  • Page 34: Télécommande

    34 1 2 3 télécommande la télécommande fournie permet de contrôler l’appareil à distance. Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur situé en face avant de l’appareil. Même si la télécommande est employée dans la zone de portée efficace, son utilisation peut être impossible s’il ...

  • Page 35: Démarrage

    35 franÇais 1 2 le mc-dx32i est fourni avec un adaptateur en place pour ipod avec écran couleur (40 go, 60 go), « 60gb (color) + photo 40gb/60gb ». Pour reproduire votre ipod à travers le mc-dx32i, vous devez d’abord vérifier si l’adaptateur monté à l’usine correspond à votre modèle de ipod. Sinon, ...

  • Page 36: Fonctionnement De Base

    36 fonctionnement de base 2 3 1 4 pour écouter une source extérieur connectée à la prise aux in, sélectionnez aux. En modes ipod et aux, l’affichage indique toujours l’horloge et le niveau de volume. Si vous maintenez pressée la touche timer set pendant plus de 3 secondes en mode cd ou tuner, l’horl...

  • Page 37

    37 franÇais l’indicateur muting s’allume et le niveau de volume clignote sur l’affichage pour indiquer que la coupure du son est en service. Si vous changez le volume quand le son est coupé, le son est rétabli. 1. Appuyez sur la touche bass ou treble. Pour régler le niveau de la plage sonore des bas...

  • Page 38: Écoute De Ipod

    38 Écoute de ipod sélectionnez « ipod » en utilisant la touche function. Si ipod est déjà dans le dock, la lecture démarre. En mode ipod, maintenez la touche lecture/pause (g/j) pressée pour démarrer ou suspendre temporairement la lecture. Insérez ipod dans le dock du mc-dx32i. Puis appuyez sur la t...

  • Page 39

    39 franÇais pour activer le mode de lecture aléatoire (shuffle) pendant la lecture, appuyez sur la touche shuffle de la télécommande pour change le mode de lecture aléatoire. Chaque fois que vous appuyez sur la touche shuffle, le réglage shuffle de ipod change comme suit: si ipod est régler sur la l...

  • Page 40: Ecoute De Cd

    40 ecoute de cd 1 4 2 3 5 il faut quelques secondes à l’unité pour charger le disque. Quand aucun disque n’est chargé dans le lecteur de cd, « no cd » s’affiche. Durée totale de lecture nombre total de plages temps écoulé sur la plage actuelle numéro de la plage actuelle appuyez sur la touche functi...

  • Page 41: Lecture Répétitive

    41 franÇais pour suspendre temporairement la lecture (mode pause) appuyez sur la touche play/pause (g/j) durant la lecture. La lecture s’arrête sur la position actuelle. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche play/pause (g/j). Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche stop (h...

  • Page 42: Lecture Programmée

    42 memory function lecture programmée les plages peuvent être lues en ordre aléatoire. Appuyez sur la touche shuffle durant la lecture ou à l’arrêt. « shuffle » s’allumera alors dans l’écran. Si vous appuyez sur la touche / durant la lecture aléatoire, la plage suivante sera aléatoirement sélectionn...

  • Page 43

    43 franÇais la plage est programmée, et « p-02 » est affiché. Répétez l’étape pour programmer d’autres plages. Vous pouvez programmer jusqu’à 32 plages. 3 une fois la sélection des numéros de plage terminée, appuyez sur la touche play/pause (g/j) pour lancer la lecture du programme. 4 quand la lectu...

  • Page 44

    44 si vous utilisez la prise de sortie casque (phones) de votre mini-lecteur, vous devez régler le volume du mini-lecteur ou vous n’entendrez rien dans le mc-dx32i. Le fait de trop monter le volume sur le mini-lecteur peut donner lieu à une distorsion du son du mc-dx32i. Le cas échéant, baissez le v...

  • Page 45: Ecoute De La Radio

    FranÇais 45 ecoute de la radio 1 2 3 appuyez sur la touche function pour sélectionner « tuner ». 1 vous pouvez aussi utiliser la touche fm/am pour sélectionner « tuner ». Appuyez sur la touche fm/am pour sélectionner une bande de fréquences. 2 sélectionnez la station que vous voulez entendre (sélect...

  • Page 46

    46 mémorisation de stations (presets) vous pouvez mémoriser des stations fm et am dans leurs presets respectifs 1 à 10. Si l’interrupteur d’alimentation du caisson de graves est coupé, les réglages conservés en mémoire (réglages d’horloge, des stations préréglées ou « presets », de la minuterie) ser...

  • Page 47: Réglage De L’Horloge

    FranÇais 47 réglage de l’horloge time set standby/on appuyez sur la touche time set pendant plus de 3 secondes et relâchez-la quand « 12h » ou « 24h » apparaît sur l’affichage. 2 « 12 » ou « 24 » clignote. Pour changer de mode horaire (12/24 h), appuyez sur la touche . Ou /. Si aucune touche n’est p...

  • Page 48: Réglage De La Minuterie

    48 réglage de la minuterie timer / l’appareil peut être programmé pour s’allumer et s’éteindre à une heure donnée. Réglez l’horloge avant de régler la minuterie. Appuyez sur la touche timer et maintenez-la jusqu’à l’affichage des témoins “timer” et “on” à l’écran. 1 la valeur des « heures » commence...

  • Page 49

    49 franÇais appuyez sur la touche skip (.//) pour régler le volume, puis appuyez sur la touche timer. 7 l’horloge et le témoin timer sont affichés. L’appareil s’allumera et s’éteindra chaque jour aux heures spécifiées. N’oubliez pas de mettre l’appareil en veille (standby) ou la minuterie ne fonctio...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    50 si vous avez des problèmes avec votre système, veuillez lire ce qui suit et voyez si vous pouvez résoudre le problème vous- même avant d’appeler votre revendeur ou le centre de maintenance teac. Généralités pas d’alimentation e vérifiez la connexion au secteur. Contrôlez et assurez-vous que la pr...

  • Page 51: Caractéristiques

    51 franÇais caractéristiques section amplificateur puissance de sortie (g+d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 w + 5 w puissance de sortie (caisson de graves) . . . . . . . . . . . . . 15 w sensibilité d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mv réponse en fréquence ....

  • Page 52: Índice

    Índice gracias por confiar en teac. Lea atentamente este manual para obtener el mejor rendimiento de la unidad. Antes de utilizar la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 conexi...

  • Page 53: Discos

    EspaÑol discos discos utilizables: • cd-audio convencionales con el logotipo compact disc digital audio en la etiqueta: • discos cd-r y cd-rw con la sesión correctamente cerrada observación: dependiendo de la calidad del disco o del estado de la grabación, algunos cd-r y cd-rw es posible que no pued...

  • Page 54: Conexión

    Conexión b a c g h i j e d d f s-video in video in precauciÓn apague todos los equipos antes de realizar ninguna conexión. Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que tiene intención de usar con esta unidad. Inserte correctamente los conectores. Para evitar zumbidos y ruidos, no tienda ...

  • Page 55

    EspaÑol cable de alimentación asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de red que suministre la tensión adecuada. Sostenga siempre el cable de alimentación por el conector. No tire nunca del propio cable de corriente. Interruptor de encendido (power) del subwoofer use este interrupt...

  • Page 56: Funciones

    Funciones g j e q t r h m l g f h i j k u z v x y b a s m c b a d e l n o p k w observación: para simplificar las explicaciones, las instrucciones del manual se refieren únicamente a los nombres de los botones y controles del panel frontal. Los botones y controles correspondientes del mando a distan...

  • Page 57

    EspaÑol salto (.//) / tuning en el modo ipod o cd, pulse brevemente este botón para saltar de pista. Manténgalo pulsado para buscar una parte específica en una pista. En el modo tuner, pulse brevemente este botón para sintonizar las emisoras de radio. En el modo standby, pulse estos botones para aju...

  • Page 58: Montaje Mural

    Montaje mural mando a distancia 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2. Introduzca la pila de litio (cr2032, 3 v). 3. Cierre el compartimento. Sustitución de la pila si observa que cada vez tiene que acercar más el mando a la unidad principal para que reciba la orden, significa que la p...

  • Page 59: Preparación

    EspaÑol el mc-dx32i viene equipado con un adaptador para el ipod con pantalla en color (40gb, 60gb), “60gb (color) + photo 40gb/60gb”. Para reproducir su ipod con el mc-dx32i, tiene que comprobar primero que el adaptador que viene de fábrica se adapta a su modelo de ipod. Si no es así, deberá reempl...

  • Page 60: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico 2 3 1 4 seleccione aux para escuchar una fuente externa conectada en la clavija aux in. En los modos ipod y aux la pantalla siempre muestra el reloj y el nivel del volumen. En el modo cd o tuner, si pulsa y mantiene pulsado durante 2 segundos el botón time set, el reloj se most...

  • Page 61

    EspaÑol silenciamiento par silenciar el sonido momentáneamente, pulse el botón muting. Pulse de nuevo muting para restablecer el sonido. Control del tono el indicador muting se enciende y el nivel del volumen parpadea en la pantalla para indicar que el silencio está activado. Si cambia el volumen o ...

  • Page 62: Escuchar El Ipod

    Escuchar el ipod seleccione “ipod” con el botón function. La reproducción se iniciará si ya hay un ipod en la base dock. En el modo ipod, pulse el botón play/pause (g/j) para iniciar o interrumpir la reproducción. Coloque el ipod en el dock del mc-dx32i. Pulse después el botón play/pause (y/j) del i...

  • Page 63

    EspaÑol para activar el modo de al azar pulse el botón shuffle del mando a distancia durante la reproducción para cambiar al modo de al azar. Cada vez que se pulsa el botón shuffle, el ajuste al azar (shuffle) del ipod cambia de la siguiente manera: el icono shuffle ( ) se mostrará en la pantalla si...

  • Page 64: Audición De Cd

    Audición de cd 1 4 2 3 5 pulse el botón function para seleccionar el modo “cd“. 1 pulse el botón de apertura/cierre. 2 coloque un disco en el pivote central del reproductor, con la cara de la etiqueta hacia fuera. Presione el disco en el centro hasta que oiga un clic, señal de que está bien encajado...

  • Page 65: Repetición

    EspaÑol para interrumpir momentáneamente la reproducción (pausa) pulse el botón (g /j ) durante la reproducción. La reproducción se detiene en la posición actual. Para reanudarla, pulse de nuevo el botón (g/j) . Para detener la reproducción pulse el botón de parada (h) para detener la reproducción. ...

  • Page 66: Reproducción Programada

    Memory function se pueden programar hasta 32 pistas en el orden deseado. Si se selecciona otra fuente, seleccione “cd” utilizando el botón function. 1 desde la posición de parada, pulse el botón memory. 2 el indicador memory parpadea en la pantalla. Para cancelar el modo de programa, pulse el botón ...

  • Page 67

    EspaÑol para comprobar el orden programado desde la posición de parada, pulse el botón memory repetidas veces. En la pantalla aparecerán el número de pista y el número de programa. Para añadir una pista al final del programa desde la posición de parada, pulse memory repetidas veces hasta que “00” ap...

  • Page 68

    Conecte el jack phones (salida de audio) de un reproductor de audio portátil a la entrada aux in del mc-dx32i utilizando el cable con miniconector estéreo suministrado. 1 audición de una fuente externa ponga en marcha la fuente externa, y regule el volumen con los botones volume del mc-dx32i y el re...

  • Page 69: Escucha De La Radio

    EspaÑol escucha de la radio 1 2 3 pulse el botón function para seleccionar el modo “tuner“. 1 también puede utilizar el botón fm/am para seleccionar el sintonizador (tuner). Pulse el botón fm/am para seleccionar una banda. 2 selección automática de una emisora. 3 mantenga pulsado el botón skip (.O/)...

  • Page 70: Presintonías

    Presintonías antes de 5 segundos, pulse el botón memory. 4 la emisora queda memorizada y el indicador memory se apaga. Para almacenar otras emisoras, repita los pasos a . 4 1 pulse el botón preset repetidas veces hasta localizar la presintonía deseada. 2 cómo seleccionar presintonías para selecciona...

  • Page 71: Puesta En Hora Del Reloj

    EspaÑol puesta en hora del reloj si se apaga el interruptor del subwoofer, se borrarán los ajustes guardados en la memoria (reloj, presintonías, temporizador). Si la unidad está encendida, pulse el interruptor standby/on para apagarla 1 pulse una vez el botón time set. Parpadeará la cifra de las hor...

  • Page 72: Ajuste Del Temporizador

    Ajuste del temporizador la unidad puede programarse para que se encienda o apague a una hora determinada. Ponga el reloj en hora antes de programar el temporizador. Mantenga pulsado el botón timer durante más de 2 segundos y suéltelo cuando comience a parpadear el valor ”hora”. 1 los indicadores “ti...

  • Page 73

    EspaÑol utilice los botones de salto (.//) para ajustar el volumen, y después pulse timer. 7 en la pantalla se visualizarán el reloj y el indicador timer. La unidad se encenderá y apagará todos los días a las horas especificadas. No olvide apagar la unidad (standby), porque de lo contrario el tempor...

  • Page 74: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema con el equipo, repase la siguiente tabla para ver si puede resolverlo por su cuenta antes de llamar a su distribuidor o al centro de asistencia técnica de teac. General no hay corriente e revise la conexión a la toma de alimentación. Compruebe que la alimentación no procede d...

  • Page 75: Especificaciones

    EspaÑol especificaciones sección de amplificador salida de potencia (i+d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 w + 5 w salida de potencia (subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 w sensibilidad de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mv respuesta en frecuencia ....

  • Page 76

    Z this appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number serial number teac corporation 3-7-3, nakacho, musashino-shi, tokyo 180-8550, japan phone: (0422) 52-5081 teac america, inc. 7733 telegraph ...