Teac NT-503 Owner's Manual - B C

Other manuals for NT-503: Network Manual, Network Manual
Manual is about: USB DAC/ Network Player

Summary of NT-503

  • Page 1

    D01252920c z nt-503 usb dac/ network player owner’s manual mode d’emploi manual del usuario for information about this unit's network functions, see the network manual. The owner's manual and network manual can be downloaded from the teac global site (http://www.Teac-global.Com/). To play back files...

  • Page 2

    2 trademarks and other legal statements “dsd” is a registered trademark. The bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig, inc. And any use of such marks by teac corporation is under license. © 2013 csr plc and its group companies. The aptx® mark and the aptx logo ...

  • Page 3

    En 3 wireless equipment precautions compliance of radio transmitter and interference model for usa declaration of conformity responsible party: teac america, inc. Address: 1834 gage road, montebello, california, u.S.A. Telephone number : 1-323-726-0303 this device complies with part.15 of fcc rules....

  • Page 4

    4 important safety instructions caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to...

  • Page 5

    En 5 caution o do not expose this apparatus to drips or splashes. O do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. O do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. O the apparatus should be located close enough to the ac outlet ...

  • Page 6: Contents

    6 contents check to be sure the box contains all the included items shown below. Please contact the store where you purchased this unit if any of these items are missing or have been damaged during transportation. Power cord × 1 rca conversion (rca to mini plug) cable × 1 remote control (rc-1320) × ...

  • Page 7: Product Registration

    En 7 wipe dirt from the top cover and other panel surfaces using a soft cloth that has been slightly dampened with a diluted neutral cleanser. Do not wipe with chemical cleaning cloths, thinner or other chemi- cal agents. Doing so could damage the surface. V for your safety, disconnect the power cor...

  • Page 8: Connections

    8 l r l r a b g c d f e connections device that outputs clock signal digital audio output device digital audio output device clock sync out digital out (coaxial) digital out (optical) rc a c oaxial digital c able 50Ω bnc c oaxial c able o ptic al digital c able rc a audio c ables xlr c ables usb c a...

  • Page 9

    En 9 a ethernet port connect a commercially-available lan cable to this port when you want to connect this unit to a wired network or the internet. O when switching input sources, this port is labeled “net”. B clock sync input connector (10mhz in) input a synchronization signal (clock sync) here. To...

  • Page 10: Connections (Front Panel)

    10 connections (front panel) usb flash drives connect usb flash drives to the usb port on the front of the unit. To play music files on a usb flash drive, set the input source to net and use the app for playback. O for details, see the network manual. Digital audio input (opt/coax in) this input con...

  • Page 11: Connecting Headphones

    En 11 you can use the upconversion function with all input sources (page 21). The relationships between input sampling frequencies and sam- pling frequencies after upconversion are as follows. Input source upconversion setting digital audio input usb off 2fs 4fs 8fs dsd input sampling frequency samp...

  • Page 12: B C

    12 names and functions of parts (main unit) a power switch use to turn the unit on and off. O if the display is dark even though the power switch is set to on, the cause is usually one of the following. • the power is on, but dimmer (display brightness) is set to off (page 22). • the automatic power...

  • Page 13: Using The Remote Control

    En 13 g usb port (front) connect usb flash drives here. O to play music files on a usb flash drive, set the input source to net and use the app for playback. O do not connect a computer to the usb port on the front of the unit. To input audio from a computer, connect it to the usb port on the back o...

  • Page 14

    14 a standby/on button press to put the unit into standby mode or turn it on. B input buttons use to select the playback source. O the usb button selects the rear usb port. O the tuner button is not used with this unit. C upconvert button use to change the upconversion setting. D filter button use t...

  • Page 15: Basic Operation

    En 15 basic operation 1 shift the power switch to its on position to turn the unit on. O if a stereo amplifier is connected to this unit, always turn its power on very last. 2 turn the input selector knob to select the input source. The selected source appears on the display. O you can also use the ...

  • Page 16: Display

    16 display when on welcome c teac nt-503 after the above messages appear, the input source will be shown on the display. Input source information display the input source information display will appear after turning the unit on as well as when about 10 seconds pass without operation when a setting ...

  • Page 17

    En 17 input signal status this shows the input source signal status. Unlock! The unit cannot synchronize with the input signal. Not audio! A signal with a format that cannot be played is being received. Unconnected! The input source is usb (rear usb port), but no usb cable is con- nected to the unit...

  • Page 18

    18 bluetooth® wireless technology bluetooth® notes when using this unit with a mobile phone or other bluetooth devices, they should be no more than about 10 m (33 ft) apart. Depending on the circumstances of use, however, the effective transmission distance might be shorter. Wireless communication w...

  • Page 19

    En 19 playback from a bluetooth device o pair this unit the first time you use it and when you want to con- nect it with a new bluetooth device (page 18). O when pairing or connecting with another bluetooth device, they should be within a few meters of each other. If they are too far apart, pairing ...

  • Page 20: Settings

    20 settings 1 press the menu button to show the setting items. 2 turn the input selector knob to show the setting to be changed. O you can also use the up and down (k, j) buttons on the remote control. The menu items appear in the following order. Upconvert pcm d-filter dsd d-filter clock sync line ...

  • Page 21

    En 21 upconversion use to activate the upconversion circuit when receiving pcm format signals. O see page 11 for the relationships between input sampling fre- quencies and sampling frequencies after upconversion. *upconvert > off off the original input signal is sent directly to the d/a converter wi...

  • Page 22: Settings (Continued)

    22 line output level *line out level > fix 0db use to select audio level output from the analog audio output con- nectors (line out). Fix 0db a maximum of 2 vrms is output. Select this if you want to adjust the volume using an amplifier. O no sound will be output if headphones are connected. Fix +6d...

  • Page 23

    En 23 playing back music on a computer installing the driver on a computer this unit can be connected with computers running the following operating systems. Operation with other operating systems is not guaranteed (as of october, 2015). When using mac os the driver works with the following versions...

  • Page 24

    24 playing back audio files from a computer 1 connect the usb port on the back of this unit to the computer using a usb cable. Usb cable o use a cable with a connector that matches that of this unit. 2 turn the computer on. O confirm that the operating system has started properly. 3 shift the power ...

  • Page 25: Troubleshooting

    En 25 if you experience a problem with the unit, please take a moment to review the following information before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you pur- chased the unit. General the unit does not turn on. E check that the power cord is complete...

  • Page 26: Troubleshooting (Continued)

    26 bluetooth function cannot show device name. E this unit does not support the display of symbols or double- byte characters, including japanese and chinese. Use only english letters and numbers for the names of bluetooth devices connected to this unit. Cannot change connected bluetooth device. E t...

  • Page 27: Specifications

    En 27 specifications clock sync input connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bnc input sampling frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mhz input impedance . . . . . . . . . . . ....

  • Page 28

    28 instructions de sÉcuritÉ importantes at tention : pour rÉduire le risque d’Électrocution, ne retirez pas le capot (ou l’arriÈre). Aucune piÈce interne n’est rÉparable par l’utilisateur. Confiez toute rÉparation À un service aprÈs-vente qualifiÉ. Le symbole d’éclair à tête de flèche dans un triang...

  • Page 29

    Fr 29 attention o n’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. O ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase. O n’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire. O l’appareil doit être placé suffis...

  • Page 30

    30 précautions pour les équipements sans fil conformité de l’émetteur radio et brouillage modèle pour le canada conformité de l’émetteur radio ce dispositif est conforme à la norme cnr-210 d’industrie canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionne- ment est sujet aux deux c...

  • Page 31

    Fr 31 voir page 2 pour des informations sur les marques commerciales et autres mentions légales (en anglais uniquement). Des informations sur les droits d’auteur et les licences en rapport avec les logiciels libres (« open source ») sont fournies dans le document « important notice regarding softwar...

  • Page 32: Sommaire

    32 sommaire vérifiez que l’emballage contient bien tous les éléments représentés ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité si l’un de ces éléments manque ou a été endommagé durant le transport. Cordon d’alimentation × 1 câble de conversion (rca vers mini-jack...

  • Page 33: Entretien

    Fr 33 entretien essuyez les saletés du capot supérieur et des autres surfaces au moyen d’un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant neutre dilué. N’utilisez pas de lingettes de nettoyage imbibées de produit chimique, de diluant ou d’autres agents chimiques. Cela pourrait endommager la su...

  • Page 34: Branchements

    34 l r l r a b g c d f e branchements appareil qui produit le signal d’horloge appareil à sortie audio numérique appareil à sortie audio numérique sortie de synchronisation d’horloge sortie numérique (coaxiale) sortie numérique (optique) câble numérique c oaxial r ca câble c oaxial bnc 50 Ω câble nu...

  • Page 35

    Fr 35 a port ethernet connectez un câble réseau local (lan) du commerce à ce port si vous souhaitez raccorder cette unité à un réseau filaire ou à internet. O lorsque vous passez en revue les sources d’entrée, ce port apparaît sous le nom « net ». B prise d’entrée de synchro d’horloge (clock sync 10...

  • Page 36: Branchements (Face Avant)

    36 branchements (face avant) clés usb branchez les clés usb au port usb de la face avant de l’unité. Pour lire les fichiers musicaux d’une clé usb, réglez la source d’en- trée sur net et utilisez l’app pour la lecture. O pour des détails, voir le manuel d’utilisation en réseau. Entrée audio numériqu...

  • Page 37: Branchement D’Un Casque

    Fr 37 branchement d’un casque v attention n’allumez/n’éteignez pas l’unité et ne branchez/débranchez pas le casque quand vous portez ce dernier. Cela pourrait entraîner un bruit fort et soudain risquant d’endomma- ger votre audition. Ramenez toujours le volume au minimum (−∞ db) avant de mettre le c...

  • Page 38: B C

    38 nomenclature et fonctions des parties (unité principale) a interrupteur d’alimentation power sert à mettre l’unité sous et hors tension. O si l’écran reste sombre même après mise sous tension avec l’interrupteur d’alimentation power, une des raisons sui- vantes en est généralement la cause. • l’u...

  • Page 39: Emploi De La Télécommande

    Fr 39 g port usb (avant) branchez ici les clés usb. O pour lire les fichiers musicaux d’une clé usb, réglez la source d’entrée sur net et utilisez l’app pour la lecture. O ne branchez pas d’ordinateur au port usb situé à l’avant de l’unité. Pour recevoir l’audio d’un ordinateur, branchez ce dernier ...

  • Page 40

    40 a touche standby/on appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en veille ou pour l’allumer. B touches input servent à sélectionner la source de lecture. O la touche usb sélectionne le port usb arrière. O la touche tuner ne sert pas avec cette unité. C touche upconvert sert à changer le réglage ...

  • Page 41: Fonctionnement De Base

    Fr 41 fonctionnement de base 1 basculez l’interrupteur d’alimentation power en position on pour allumer l’unité. O si un amplificateur stéréo est connecté à cette unité, allu- mez-le toujours en dernier. 2 tournez le bouton input selector pour choisir la source d’entrée. La source sélectionnée s’aff...

  • Page 42: Affichage

    42 affichage À la mise sous tension welcome c teac nt-503 après l’apparition des messages ci-dessus, la source d’entrée s’af- fiche à l’écran. Affichage d’informations sur la source d’entrée l’affichage d’informations sur la source d’entrée apparaîtra après la mise sous tension ainsi qu’après 10 sec...

  • Page 43

    Fr 43 statut du signal entrant affiche le statut du signal de la source d’entrée. Unlock! L’unité ne peut pas se synchroniser sur le signal d’entrée. Not audio! Le signal reçu est à un format illisible. Unconnected! Usb (port usb arrière) a été choisi comme source d’entrée, mais aucun câble usb n’es...

  • Page 44

    44 technologie sans fil bluetooth® notes sur le bluetooth® si vous utilisez cette unité avec un téléphone mobile ou d’autres dispositifs à technologie sans fil bluetooth, ils ne doivent pas être éloignés l’un de l’autre de plus de 10 m. Toutefois, selon les conditions d’utilisation, la distance effe...

  • Page 45

    Fr 45 lecture depuis un périphérique bluetooth o appairez cette unité la première fois que vous l’utilisez et lorsque vous souhaitez la connecter à un nouvel appareil bluetooth (page 44). O lors de l’appairage ou de la connexion avec un autre appareil bluetooth, ceux-ci doivent être à quelques mètre...

  • Page 46: Réglages

    46 réglages 1 appuyez sur la touche menu pour afficher les para- mètres de réglage. 2 tournez le bouton input selector pour afficher le paramètre à régler. O vous pouvez aussi utiliser les touches haut et bas (k, j) de la télécommande. Les paramètres de menus apparaissent dans l’ordre suivant. Upcon...

  • Page 47

    Fr 47 conversion ascendante sert à activer le circuit de conversion ascendante quand des signaux au format pcm sont reçus. O voir page 37 pour les relations entre les fréquences d’échantil- lonnage en entrée et celles après conversion ascendante. *upconvert > off off le signal entrant d’origine est ...

  • Page 48: Réglages (Suite)

    48 niveau de sortie ligne *line out level > fix 0db sert à sélectionner le niveau aux prises de sortie audio analogique (line out). Fix 0db la sortie maximale est de 2 vrms. Choisissez ce réglage si vous souhaitez régler le volume à l’aide d’un amplificateur. O aucun son ne sortira si un casque est ...

  • Page 49

    Fr 49 lecture de musique sur un ordinateur installation du pilote sur un ordinateur cette unité peut être branchée à des ordinateurs ayant les systèmes d’exploitation suivants. Le fonctionnement avec d’autres systèmes d’exploitation n’est pas garanti (en date d’octobre 2015). Avec mac os le pilote f...

  • Page 50

    50 lecture de fichiers audio depuis un ordinateur 1 reliez le port usb de la face arrière de cette unité à l’ordinateur au moyen d’un câble usb. Câble usb o utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à la prise de cette unité. 2 mettez l’ordinateur sous tension. O vérifiez que son système d’ex...

  • Page 51: Guide De Dépannage

    Fr 51 si vous rencontrez un problème avec l’unité, veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter une réparation. Si cette unité ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur chez qui vous l’avez achetée. Générales l’unité ne s’allume pas. E vér...

  • Page 52: Guide De Dépannage (Suite)

    52 fonction bluetooth impossible d’afficher le nom de l’appareil. E cette unité n’affiche pas les symboles ni les caractères codés sur un double octet, comme les caractères japonais et chinois. Pour les noms des appareils bluetooth connectés à l’unité, n’utilisez que des lettres anglaises et des chi...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Fr 53 caractéristiques techniques entrée d’horloge de synchronisation connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bnc fréquence d’échantillonnage d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mhz impédance d’entrée . ....

  • Page 54

    54 instrucciones importantes de seguridad 1) lea estas instrucciones. 2) conserve estas instrucciones. 3) cumpla con lo indicado en los avisos. 4) siga todas las instrucciones. 5) no utilice este aparato cerca del agua. 6) límpielo solo con un trapo seco. 7) no bloquee ninguna de las ranuras de vent...

  • Page 55

    Es 55 precauciÓn o no exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. O no coloque objetos que contengan líquidos, como por ejem- plo jarrones, sobre el aparato. O no instale este aparato en lugares cerrados tales como estan- terías o similares. O este aparato debe situarse lo suficientemente cerca ...

  • Page 56

    56 precauciones con los equipos inalámbricos cumplimiento de las normas de interfe- rencias y transmisión de radio modelo para ee. Uu. Declaración de conformidad parte responsable: teac america, inc. Dirección: 1834 gage road, montebello, california, u.S.A. Número de teléfono: 1-323-726-0303 este di...

  • Page 57

    Es 57 consulte la página 2 para más información sobre marcas comer- ciales y otras declaraciones legales (solo en inglés). La información sobre derechos de autor (copyright) y licencias rela- cionados con software de código abierto figuran en el documento “important notice regarding software” (notif...

  • Page 58: Índice

    58 Índice asegúrese de que la caja contiene todos los accesorios descritos a continuación. Por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió esta unidad si falta alguno de estos accesorios o si alguno de ellos ha resultado dañado durante el transporte. Cable de corriente × 1 cable...

  • Page 59: Web Global De Teac

    Es 59 limpie la suciedad de la cubierta superior y otros paneles utilizando un paño suave ligeramente humedecido con un detergente neutro diluido. No limpie la unidad con paños impregnados en productos quími- cos, disolvente u otros agentes químicos. Si lo hace, podría dañar la superficie. V para su...

  • Page 60: Conexiones

    60 l r l r a b g c d f e conexiones dispositivo que emite señal de reloj dispositivo de salida de audio digital dispositivo de salida de audio digital salida de sincronizaciÓn de reloj salida digital (coaxial) salida digital (Óptica) cable digital c oaxial r ca cable c oaxial bnc de 50 Ω cable digit...

  • Page 61

    Es 61 a puerto ethernet conecte en este puerto a un cable lan de los que se venden en establecimientos comerciales cuando desee conectar esta unidad a una red cableada o a internet. O al cambiar de fuente de entrada, este puerto se identifica como “net”. B terminal de entrada de sincronización de re...

  • Page 62: Conexiones (Panel Frontal)

    62 conexiones (panel frontal) unidades flash usb las unidades flash usb se conectan al puerto usb del frontal de la unidad. Para reproducir archivos de una unidad flash usb, seleccione net como fuente de entrada y utilice la app para la reproducción. O para más información, consulte el manual de red...

  • Page 63: Sobreconversión

    Es 63 conexión de unos auriculares v precauciÓn nunca conecte o desconecte los auriculares, ni encienda o apague la unidad, con los auriculares puestos. Si lo hace puede causar ruido repentino a alto volumen capaz de lesionar sus oídos. Ponga siempre el volumen al mínimo (−∞ db) antes de ponerse los...

  • Page 64: B C

    64 nombres y funciones de las partes (unidad principal) a interruptor power se utiliza para encender y apagar la unidad. O si la pantalla permanece oscura aunque el interruptor power esté en on (activado), normalmente la causa es una de las siguientes: • la unidad está encendida, pero dimmer (brillo...

  • Page 65

    Es 65 g puerto usb (frontal) aquí se conectan las unidades flash usb. O para reproducir archivos de música de una unidad flash usb, seleccione net como fuente de entrada y utilice la app para la reproducción. O no conecte ningún ordenador al puerto usb frontal de esta unidad. Para introducir audio d...

  • Page 66

    66 a botón standby/on púlselo para poner la unidad en modo de reposo (standby) o para encenderla. B botones de entradas se utilizan para seleccionar la fuente de reproducción. O el botón usb selecciona el puerto usb posterior. O el botón tuner no se utiliza con esta unidad. C botón upconvert se util...

  • Page 67: Funcionamiento Básico

    Es 67 funcionamiento básico 1 ponga el interruptor power en on para encender la unidad. O si hay un amplificador estéreo conectado a esta unidad, enciéndalo siempre el último. 2 gire el mando input selector para seleccionar la fuente de entrada. La fuente de entrada seleccionada aparecerá en la pant...

  • Page 68: Pantalla

    68 pantalla al encender welcome c teac nt-503 después de que aparezcan los mensajes de las pantallas anteriores, en la pantalla aparecerá la fuente de entrada. Pantalla con la información de la fuente de entrada la pantalla con la información de la fuente de entrada aparecerá después de encender la ...

  • Page 69

    Es 69 estado de la señal de entrada muestra el estado de la señal de entrada. Unlock! (sin acoplar) la unidad no se puede sincronizar con la señal de entrada. Not audio! (no hay audio) se está recibiendo una señal con un formato que no se puede reproducir. Unconnected! (desconectado) la fuente de en...

  • Page 70

    70 tecnología inalámbrica bluetooth® notas sobre la tecnología bluetooth® cuando utilice esta unidad con un teléfono móvil u otro dispositivo bluetooth, ambos no deberán estar alejados uno de otro más de 10 metros. Dependiendo de las circunstancias de utilización, sin embargo, la distancia de transm...

  • Page 71

    Es 71 reproducción desde un dispositivo bluetooth o empareje esta unidad la primera vez que la utilice y cuando quiera conectarla con un nuevo dispositivo bluetooth (página 70). O cuando empareje o conecte esta unidad con otro dispositivo bluetooth, ambos deberán estar separados pocos metros el uno ...

  • Page 72: Ajustes De Configuración

    72 ajustes de configuración 1 pulse el botón menu para que aparezcan en panta- lla los elementos de ajuste de configuración. 2 gire el mando input selector para mostrar el ele- mento de ajuste que desee cambiar. O también se pueden utilizar los botones arriba y abajo (k, j ) del mando a distancia. L...

  • Page 73

    Es 73 sobreconversión (upconvert) se utiliza para activar el circuito de sobreconversión cuando se reci- ben señales en formato pcm. O consulte la página 63 para más información sobre las rela- ciones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo después de la sobreconve...

  • Page 74

    74 nivel de salida de línea (line out level) *line out level > fix 0db se utiliza para seleccionar el nivel del audio que se envía a los termi- nales de salida de audio analógico (line out). Fix 0db el nivel de salida máximo es 2 vrms. Seleccione esa opción si desea ajustar el volumen mediante un am...

  • Page 75

    Es 75 reproducción de música en un ordenador instalación del software controlador (driver) en un ordenador esta unidad puede conectarse a ordenadores que funcionen con los sistemas operativos indicados a continuación. No está garantizado el funcionamiento con otros sistemas operativos (a octubre de ...

  • Page 76

    76 reproducción de archivos de audio desde un ordenador 1 conecte el puerto usb de la parte posterior de esta unidad al ordenador mediante un cable usb. Cable usb o utilice un cable que tenga el conector adecuado para esta unidad. 2 encienda el ordenador. O confirme que el sistema operativo se ha in...

  • Page 77: Solución De Posibles Fallos

    Es 77 si experimenta algún problema con esta unidad, por favor dedique unos momentos a leer la siguiente información antes de solicitar asistencia técnica. Si aún así el problema persiste, póngase en con- tacto con el establecimiento donde adquirió la unidad. General la unidad no se enciende. E comp...

  • Page 78

    78 función bluetooth no se puede mostrar el nombre del dispositivo. E esta unidad no puede mostrar en pantalla símbolos o caracte- res de doble byte, incluidos los japoneses y chinos. Para los nombres de los dispositivos conectados a esta uni- dad, utilice solo números y letras del idioma inglés. No...

  • Page 79: Especificaciones

    Es 79 especificaciones entrada de sincronización de reloj terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bnc frecuencia de muestreo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mhz impedancia de entrada . ....

  • Page 80: Warranty/garantie/garantía

    1215.Ma-2153c teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530 japan phone: +81-42-356-9156 teac america, inc. 1834 gage road, montebello, california 90640 u.S.A. Phone: +1-323-726-0303 teac audio europe gutenberg str.3, 82178 puchheim, germany phone: +49-8142-4208-141 this device has a serial...