Bedienungsanleitung 1 uhrenthermostat operating instructions 15 clock thermostat mode d’emploi 29 thermostat à horloge instrucciones de servicio 43 cronotermostato istruzioni per l’uso 57 cronotermostato gebruiksaanwijzing 71 klokthermostaat ram 701 ram 722 ram 784 ram 797 hf hf rec 4 ram 366 top ra...
15 english table of contents 1 designated use .................................................................... 15 2 safety instructions............................................................... 15 3 description and mounting................................................... 16 3.1 device ov...
16 english 3 description and mounting 3.1 device overview icon bar for display of the programming level (rotary switch position menu) change buttons +/- rotary switch for program selection button ok (confirmation of settings/ selection or programming) button esc (cancellation of programming entries)...
17 english 3.2 mounting and electrical connection 3.2.1 connection examples ramses ® 811 top 3.2.2 connection examples ramses ® 812 top load connection terminals connection terminals mains 230 v only ramses ® 812 top t1 t2 l n control of a burner control via the circulation pump or storage-/hot-air ...
18 english 4 installation and operation for installation of ramses ® 811/812 top , follow the sections 4.1 to 4.5. 4.1 carrying out a reset after having connected the power supply or having inserted the bat- teries (when exceeding the battery change power reserve of 10 min.), you must carry out a re...
19 english note: the time and date can also be changed in the "service" menu (see page 25). There you can also set the changeover from winter to summer time. 4.5 selecting the temperature profile 4.5.1 program p1 (fixed program) comfort temperature mo-fr from 6 a.M. – 10 p.M. As well as sa-su from 7...
20 english 3. The check is completed. The display automatically switches back to the original state. 4.7 temporarily changing the target temperature with this function, you can temporarily change the target temperature given by the program. The changed target temperature is not saved long-term. It o...
21 english 4.9 party / eco program with the "party / eco" function, you can cancel the temperature profile of the set program for the next few hours (up to 23 hours and 50 min- utes). 4.9.1 setting the party / eco program 4.9.2 early cancellation of the party / eco program in order to cancel the "pa...
22 english note: checking, clearing or cancelling a holiday program is described in section 4.8 on page 20. 5.2 changing the settings for target temperatures for the temperature profiles of the individual programs, you can choose between three temperature values: comfort, lower and anti- freeze temp...
23 english 5.3.2 creating a new temperature profile p3 5.3.3 checking the temperature profile p3 5.3.4 clearing the temperature profile hour 16:00 minute 16:30 new free 21 mo-fr sa/su daily 3 sec. Monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday lower comfort end single day display of the fr...
24 english 5.3.5 displaying individual switch times and clearing them 5.3.6 clearing all switch times the switch times are dis- played one after the other. Display next switch time with . Single empty 7 6 5 4 3 2 1 prog 6:00 0 3 6 9 12 15 18 21 24h 21 . 0 c no program stored in memory 7 6 5 4 3 2 1 ...
25 english 5.4 service settings 5.4.1 overview "service" menu 5.4.2 selecting the display type menu target temp service holiday program clock/date ok display language wall comp control end see 5.4.2 see 5.4.3 see 5.4.4 see 5.4.5 select the display type with the button or . Confirm with the ok button...
5.4.5 adjusting the controller behaviour control hyst control pd control end amplitude 0.2 o c period 10 hysteresis 0.3 o c offset 0.3 o c set with buttons or : 0.2°c ... 5.0°c 5 ... 30 0.1°c ... 0.2°c end or autom. After 6 sec. Ok ok ok ok ok ok ok ok back to service see 5.4.1 set with buttons or :...
27 english 5.5 time/date and summer/winter time ok menu service target temp clock/date program holiday hour day with s/w ok usa/can sf/gr/tr gb/p europe ok ok end end no su/wi free ok setting the time and date: hour, minute, year, month, day. Description see page 18. Month su 03:01 ok week su 03:02 ...
28 english 6 maintenance and repair with the exception of a regular replacement of the batteries for the ramses ® 811 top , the room thermostats are maintenance-free. Only clean the device with a dry or slightly damp, soft and lint-free cloth. The interior of the device must remain free from water. ...
Theben ag hohenbergstr. 32 72401 haigerloch tel. +49 (0) 74 74/6 92-0 fax +49 (0) 74 74/6 92-150 service tel. +49 (0) 90 01 84 32 36 fax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.De adresses, telephone numbers etc. At www.Theben.De.
