1. DL manuals
  2. Thermador
  3. Dishwasher
  4. DWHD640JFR
  5. Use And Care Manual

Thermador DWHD640JFR Use And Care Manual

Summary of DWHD640JFR

  • Page 1

    Use and care real innovations for real cooks dishwashers.

  • Page 2: Use and

    Use and care dishwashers real innovations for real cooks 3f73%#95 3f73%#95? 3f73%#9?A 3f73%$95 3f73%$95? 3f73%$9?A 3f73%$ 95 3f73%$ 95? 3f73%$ 9?A.

  • Page 3

    &rqjudwxodwlrqvdqgwkdqn\rx 7kdqn\rxiruvhohfwlqjd7khupdgruŠglvkzdvkhu kdyhmrlqhgwkhpdq\frq vxphuvzkrghpdqgvxshulrushuirupdqfhghyhorshgiurplqqrydwlrqdqgfduhixo hqjlqhhulqj 7klvpdqxdozdvzulwwhqzlwk\rxuvdihw\dqgfrqyhqlhqfhlqplqgdqgwkhlqirupd wlrq frqwdlqhg khuhlq lv yhu\ lpsruwdqw :h kljko\ uhfrpphqg wk...

  • Page 4: 6$9(Wklvlqirupdwlrq

    2 ,03257$176$)(7,16758&7,2163ohdvh5($'dqg 6$9(wklvlqirupdwlrq :$51,1* 0lvxvhriwkhglvkzdvkhufdquhvxowlqvhulrxvlqmxu\rughdwk'rqrwxvhwkhglvkzdvkhulqdq\zd\qrwfryhuhg lqwklvpdqxdoruirudq\sxusrvhrwkhuwkdqwkrvhh[sodlqhglqwkhiroorzlqjsdjhv 6hyhuhsurgxfwgdpdjhdqgrulqmxu\frxoguhvxowiurpwkhxvhrixqtxdolilhgvhuy...

  • Page 5: 'Lvkzdvkhu&rpsrqhqwv

    3 8 :khqfkloguhqehfrphroghqrxjkwrrshudwhwkhdssoldqfhlwlvwkhohjdouhvsrqvlelolw\riwkhsduhqwvohjdo jxdugldqvwrhqvxuhwkhfkloguhqduhlqvwuxfwhglqvdihsudfwlfhve\txdolilhgshuvrqv 9 8qghufhuwdlqfrqglwlrqvk\gurjhqjdvpd\ehsurgxfhglqdkrwzdwhuv\vwhpwkdwkdvqrwehhqxvhgiru wzrzhhnvrupruh+\gurjhqjdvlvh[sorvlyh%hiruh...

  • Page 6

    4 [fdqehdq\qxpehu ':+'-[[ ':+'-[[ ':+'-[[ :dvk&\fohv $gglwlrqdo)hdwxuhv 0rgho 3rwv 3dqv $xwr 1rupdo 4xlfn +dqg :dvk 6wdu 6shhgŒ 5lqvh &khi¶v7rro 'udzhuŠ 'hod\ 6wduw 3rzhu%hdpŠ 7lph5hpdlqlqj 3rzhu%hdpŠ 6dsskluh *orzŠ ':+'-[[ ; ; ; ; ; ; ; krxu ; ':+'-[[ ; ; ; ; ; ; ;ioh[leoh krxu ; ; ':+'-[[ ; ; ; ; ...

  • Page 7: 'Lvkzdvkhu6Hwxs

    5 'lvkzdvkhu6hwxs :dwhu6riwhqlqj6\vwhp glvkzdvkhu uhtxluhv vriw zdwhu wr hqvxuh surshu zdvklqj uhvxowv dqg lv htxlsshgzlwkdqlqwhuqdozdwhuvriwhqlqjv\vwhp+rzhyhuli\rxkdyhdkrxvh krogzdwhuvriwhqlqjv\vwhpwkhlqwhuqdov\vwhpsurylghglvqrwqhhghg )ruwkhzdwhuvriwhqlqjv\vwhpwrixqfwlrqsurshuo\lwzlooqhhgwrxvhglvkz...

  • Page 8

    6 3 tbsp. Max. 2 tbsp. (25ml) 1 tbsp. (15ml) 'hwhujhqw 8vhrqo\ghwhujhqwvshflilfdoo\ghvljqhgiruglvkzdvkhuv 1rwh7rdyrlgglvkzdvkhugdpdjhgrqrwxvhkdqgglvkzdvklqjsurgxfwvlq\rxu glvkzdvkhu 7khglvkzdvkhuxvhvohvvzdwhuwkdqprvwwkhuhiruhohvvghwhujhqwlvuhtxluhg:lwk vriwzdwhuwdeohvsrrqporighwhujhqwzloofohdqprvwor...

  • Page 9: 'Lvkzduh0Dwhuldov

    7 5lqvh$lg 7rdfklhyhsurshugu\lqjdozd\vxvhdoltxlgulqvhdlghyhqli\rxughwhujhqwfrqwdlqv dulqvhdlgrugu\lqjdgglwlyh 5hilooulqvhdlgdvvrrqdvwkhv\peroruwkh³5lqvh$lg´/('lvolw ,ihlwkhuoljkwlvrq\rxqhhgwruhiloowkhulqvhdlgglvshqvhue\iroorzlqjwkhgluhfwlrqv ehorz $gglqj5lqvh$lg $ggoltxlgulqvhdlgwrwkhglvshqvhuxqwlow...

  • Page 10: /rdglqjwkh'Lvkzdvkhu

    8 3 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 6 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /rdglqjwkh'lvkzdvkhu 'rqrwsuhzdvklwhpvzlwkorrvho\dwwdfkhgvrlolqj5hpryhdooirrgsduwlfohverqhvwrrwkslfnvdqgh[fhvvlyh juhdvh,whpvkdylqjexuqhgrqednhgrqruvwdufk\vrlovpd\uhtxluhvr...

  • Page 11

    9 $gmxvwudfnkhljkwruuhpryhudfnvwrordglwhpvwkdwzrxogxvxdoo\ehkdugwrordg/dujhsodwwhuvsrwvdqgsdqv ednhzduhdqgslovqhujodvvhvilwlq\rxuglvkzdvkhuzlwkhdvh 8sshu5dfn /rzhu5dfn &khi¶v7rro'udzhuŠ $gglwlrqdo/rdglqj3dwwhuq +dugwr/rdg,whpv.

  • Page 12: 5Dfn$Ffhvvrulhvdqg)Hdwxuhv

    10 1 2 )ljxuh )ljxuh )ljxuh )ljxuh )ljxuh 5dfn$ffhvvrulhvdqg)hdwxuhv ([wud7doo,whp6sulqnohu ,idqlwhplvwrrwdoowrehsodfhglqwkherwwrpudfnhyhqzlwkwkhwrsudfnlqwkhudlvhg srvlwlrquhpryhwkhhpsw\wrsudfne\sxoolqjlwrxwriwkhglvkzdvkhuxqwlolwvwrsv3xoo wkh iurqw ri wkh udfn xszdug dqg rxwzdug xqwlo wkh uroohuv du...

  • Page 13

    11 &khi¶v7rro'udzhuŠ 7kh&khi¶v7rro'udzhuŠkrul]rqwdoo\srvlwlrqvnqlyhvvsdwxodvdqgrwkhuryhuvl]hg wrrovirulpsuryhgfohdqlqjdqghdvlhuordglqjdqgxqordglqj$uudqjhfxwohu\lqwkh gudzhudvlooxvwudwhg 'hshqglqjrqwkhprgho\rxfdqiroggrzqwkhvlghvkhoyhvlqwkhioh[leoh&khi¶v 7rro 'udzhuŠ wr surylgh pruh urrp iru wdoohu lw...

  • Page 14: :dvk&\foh,qirupdwlrq

    12 :dvk&\foh,qirupdwlrq :dvk&\fohv 3rwv 3dqv%hvwirufohdqlqjlwhpvzlwkednhgrqirrgrujuhdvh7khvhglvkhvzrxogqrupdoo\uhtxluhvrdnlqj $xwr7klvlvwkhprvwioh[leohf\fohdqglvdjrrgfkrlfhiruhyhu\gd\xvh:lwkrxuprvwfrpsoh[vrlovhqvlqj fdsdelolw\wklvf\fohlvshuihfwiruxvhzlwkpl[hgordgvriglvkzduhdqgydu\lqjdprxqwvriirrgvrl...

  • Page 15

    13 1rwh7rvdyhhqhuj\wklvglvkzdvkhukdvd³6pduw&rqwuro´zkhuhwkhvhqvruvlqwkhglvkzdvkhudxwrpdwlfdoo\dgmxvwwkh f\fohohqjwkwhpshudwxuhdqgzdwhufkdqjhvedvhgrqwkhdprxqwriirrgvrlodqgwkhlqfrplqjzdwhuwhpshudwxuh7kh ³6pduw&rqwuro´pdnhvghflvlrqvwkdwfdqfdxvhwkhf\fohwlphdqgzdwhuxvdjhwrdgmxvwlqwhuplwwhqwo\:dvkf\fohwlp...

  • Page 16

    14 1rwh2qo\vdqlwl]lqjf\fohvkdyhehhqghvljqhgwrphhwwkhuhtxluhphqwvriiruvrlouhprydodqgvdqlwl]dwlrqhiilfdf\ 7khuhlvqrlqwhqwlrqhlwkhugluhfwo\rulqgluhfwo\wkdwdoof\fohvkdyhsdvvhgvdqlwl]dwlrqshuirupdqfhwhvwv ':+'-[[ 3rwv 3dqv 16)txdolilhg $xwr 1rupdo +dqg:dvk 6wdu6shhgΠ5lqvh f\fohwlph plq plq plq plq plq p...

  • Page 17: 2Shudwlqjwkh'Lvkzdvkhu

    15 2shudwlqjwkh'lvkzdvkhu 6wduwwkhglvkzdvkhu 1 2shqwkhgrrudqgsuhvvwkh212)) exwwrq7khglvkzdvkhudxwrpdwlfdoo\uhvhwvwrwkh$xwrf\fohdqgwkh wlphglvsod\hgiodvkhv 2 6hohfwdgliihuhqwf\fohrunhhswkhvdphdqgvhohfwghvluhgrswlrqv 3 3uhvv67$57dqgforvhwkhgrruwrehjlqwkhf\foh ,qwhuuxswdf\foh 1 2shqwkhgrrumxvwiduhqrxjk...

  • Page 18

    16 ,qwhqvlyh'u\lqj 7khilqdoulqvhxvhvdkljkhuwhpshudwxuhzklfklpsuryhvwkhgu\lqjuhvxow7khuxqqlqjwlphpd\lqfuhdvhvoljkwo\ 8vhfdxwlrqlixwhqvlovduhgholfdwh 7rfkdqjhvhwwlqj 1 2shqwkhgrrudqgsuhvvwkh212)) exwwrq 2 +roggrzqwkh$exwwrqdqgsuhvvdqgkrog67$57xqwlowkhglvsod\lqglfdwhv³+´ 3 5hohdvherwkexwwrqv7kh/('iruwk...

  • Page 19

    17 7lph5hpdlqlqj3rzhu%hdpŠ ':+'-[[rqo\ 2xu6wdu6dsskluhŠglvkzdvkhuvriihudfrqyhqlhqw7lph5hpdlqlqj3rzhu%hdpŠoljkwwkdwsurmhfwvf\fohvwdwxv dqgwlphuhpdlqlqjrqwkhnlwfkhqiorrudoorwkhuprghovriihurxueoxh3rzhu%hdpŠoljkwwrohw\rxnqrzwkhxqlw lvuxqqlqj 1rwh,iwkhdssoldqfhlvlqvwdoohgdwh\hohyhowkhwlphuhpdlqlqjlqirupd...

  • Page 20: &duhdqg0Dlqwhqdqfh

    18 1 2 &duhdqg0dlqwhqdqfh 0dlqwhqdqfh7dvnv $uhjxodulqvshfwlrqdqgpdlqwhqdqfhri\rxupdfklqhzlookhoswrsuhyhqwidxowv 7klvvdyhvwlphdqgsuhyhqwvsureohpv :lslqjxsvsloovdqgvsodvkrxwv :dwhupd\rffdvlrqdoo\vsodvkrxwri\rxuglvkzdvkhusduwlfxoduo\li\rxlqwhuuxswd f\fohrurshqwkhglvkzdvkhugrrugxulqjdf\foh7rdyrlgiorrugd...

  • Page 21: 6Hoi+Hos

    19 :lqwhul]lqj\rxuxqlw ,i\rxuglvkzdvkhuzlooehxqxvhgirudqh[whqghgshulrgriwlphlqdorfdwlrqwkdwh[shulhqfhviuhh]lqjwhpshudwxuhv krolgd\krphruwkurxjkdydfdwlrqshulrgkdyh\rxuglvkzdvkhuzlqwhul]hge\dqdxwkrul]hgsurihvvlrqdovhuylfh 7xuq\rxukrxvhkrogzdwhuvxsso\wrwkhglvkzdvkhuriizkhqrqh[whqghgydfdwlrqruzkhqglvkzd...

  • Page 22

    20 'lvkzdvkhuqrwiloo lqjzlwkzdwhu 5hvwulfwlrqlqwkhzdwhuvxsso\v\vwhp 3uhylrxvzdvkf\fohzdvqrwfrpsohwhg 'hod\vwduwlvdfwlyh +rxvhkrogzdwhuvxsso\lvrii (qvxuhwkdwwkhzdwhuvxsso\ydoyhw\slfdoo\orfdwhgxqghunlwfkhq vlqnlvrshqdqgfkhfnwkdwwkhzdwhuvxsso\olqhkdvqrnlqnvruforjv 5hihuwrwkh³2shudwlqjwkh'lvkzdvkhu´sdjh...

  • Page 23: &xvwrphu6Huylfh

    21 &xvwrphu6huylfh 7khupdgruŠglvkzdvkhuuhtxluhvqrvshfldofduhrwkhuwkdqwkdwghvfulehglqwkh&duhdqg0dlqwhqdqfhvhfwlrq riwklvpdqxdo,i\rxduhkdylqjdsureohpzlwk\rxuglvkzdvkhuehiruhfdoolqjiruvhuylfhsohdvhuhihuwrwkh6hoi+hos vhfwlrqriwkhpdqxdo,ivhuylfhlvqhfhvvdu\frqwdfw\rxughdohurulqvwdoohurudqdxwkrul]hgvhuylfh...

  • Page 24: :duudqw\,qirupdwlrq

    22 :duudqw\,qirupdwlrq :kdwwklv:duudqw\&ryhuv :krlw$ssolhvwr7kholplwhgzduudqw\surylghge\%6++rph$ssoldqfhv&rusrudwlrq³%6+´lqwklv6wdwhphqwri/lp lwhg3urgxfw:duudqw\dssolhvrqo\wr7khupdgruŠglvkzdvkhuv³3urgxfw´vrogwr\rxwkhiluvwxvlqjsxufkdvhusurylghgwkdwwkh3urgxfwzdvsxu fkdvhgiru\rxuqrupdokrxvhkrogqrqfrpph...

  • Page 25

    )polflwdwlrqvhwphufl 0hufl g¶dyrlu fkrlvl xq odyhydlvvhooh 7khupdgruŠ 9rxv dyh] uhmrlqw ohv qrp euhx[ frqvrppdwhxuv txl h[ljhqw xq uhqghphqw vxspulhxu hw vlohqflhx[ gh ohxu odyhydlvvhooh &hjxlghdpwppfulwdyhfvpfxulwphwf{wpsudwltxhhqwrwhhwo¶lqirupdwlrqfrqwhqxh lflhvwlpsruwdqwh1rxvuhfrppdqgrqviruwhphqw...

  • Page 26: Vhuyhufhvlqirupdwlrqv

    2 &rqvljqhvghvpfxulwplpsruwdqwhv9hxlooh]oluhhwfrq vhuyhufhvlqirupdwlrqv $9(57,66(0(17 8qhpdxydlvhxwlolvdwlrqgxodyhydlvvhoohshxwhqwudvqhughveohvvxuhvjudyhvrxodpruw1hsdvxwlolvhuohodyhydlvvhoohg xqh pdqlquhtxlq hvwsdvwudlwphgdqvohsupvhqwjxlghrxjghvilqvdxwuhvtxhfhoohvtxlvrqwh[soltxphvgdqvohvsdjhvtxlvxly...

  • Page 27: &rpsrvdqwvgxodyhydlvvhooh

    3 7 3rxuupgxluhohulvtxhgheohvvxuhvhpsrfkhuohvhqidqwvghmrxhujo lqwpulhxurxvxuohodyhydlvvhooh 8 /ruvtxh ohv hqidqwv vrqw hq kjh gh idluh irqfwlrqqhu o dssduhlo ohv sduhqwv rx wxwhxuv opjdx[ rqw od uhvsrqvdelolwp opjdohghv dvvxuhutx lovrqwpwplqlwlpvdx[sudwltxhvvpfxulwdluhvsdughvshuvrqqhvtxdolilphv 9 'd...

  • Page 28

    4 ©[ªshxwuhsupvhqwhuxqqrpeuhtxhofrqtxh ':+'-[[ ':+'-[[ ':+'-[[ 3urjudpphvghodydjh &dudfwpulvwltxhvvxssopphqwdluhv 0rgqoh 3rwv 3dqv $xwr 1rupdo 4xlfn +dqg :dvk 6wdu 6shhgŒ 5lqvh &khi¶v7rro 'udzhuŠ 'hod\ 6wduw 3rzhu%hdpŠ 7lph 5hpdlqlqj 3rzhu%hdpŠ 6dsskluh *orzŠ ':+'-[[ ; ; ; ; ; ; ; krxu ; ':+'-[[ ; ;...

  • Page 29: ,qvwdoodwlrqgxodyhydlvvhooh

    5 ,qvwdoodwlrqgxodyhydlvvhooh 6\vwqphdgrxflvvhxug hdx /hodyhydlvvhoohdehvrlqg hdxgrxfhsrxurewhqlugherqvupvxowdwvghodydjhhwhvwptxlsp g xqdgrxflvvhxug hdxlqwhuqh7rxwhirlvvlyrwuhkdelwdwlrqhvwptxlsphg xqv\vwqphdgrxfl vvhxug hdxyrxvq dxuh]sdvehvrlqg xwlolvhuohv\vwqphlqwpjupdxodyhydlvvhooh3rxutxh o dgrxfl...

  • Page 30

    6 3 tbsp. Max. 2 tbsp. (25ml) 1 tbsp. (15ml) 'pwhujhqw 8wlolvhuxqltxhphqwxqgpwhujhqwvspfldohphqwfrqoxsrxuohvodyhydlvvhooh $9,63rxupylwhug hqgrppdjhuohodyhydlvvhoohqhsdvxwlolvhughgpwhujhqwsrxuohodydjh ghodydlvvhoohjodpdlq &h odyhydlvvhooh xwlolvh prlqv g hdx 3du frqvptxhqw yrxv ghyh] xwlolvhu prlqv g...

  • Page 31: 0Dwpuldx[Ghodydlvvhooh

    7 3urgxlwghulqodjh 3rxurewhqluxqvpfkdjhdgptxdwwrxmrxuvxwlolvhuxqsurgxlwghulqodjholtxlghprphvlyrwuh gpwhujhqwfrqwlhqwgpmjxqsurgxlwghulqodjhrxxqdgmxydqwghvpfkdjh /h odyhydlvvhooh lqgltxh vl oh qlyhdx gh surgxlw gh ulqodjh hvw edv vrlw hq diilfkdqw oh v\p erohvrlwdxpr\hqg xqyr\dqw'(/txlv dooxphvhorqohp...

  • Page 32: &kdujhphqwgxodyhydlvvhooh

    8 3 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 6 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 &kdujhphqwgxodyhydlvvhooh 1hsdvodyhudxsupdodeohohvduwlfohvfrpsruwdqwghvvdohwpvshxdgkpuhqwhv(qohyhuohvsduwlfxohvg dolphqwvohvrvohvfxuh ghqwvhwodjudlvvhh[fhvvlyh,ovhudshxwrwu...

  • Page 33

    9 $mxvwhuodkdxwhxughvsdqlhuvrxuhwluhuohvsdqlhuvsrxuhqfdvwuhuohvduwlfohvdxwuhphqwgliilflohvjfkdujhu &rqiljxudwlrqghfkdujhphqwvxssopphqwdluh $uwlfohvghydlvvhoohgliilflohvjfkdujhu 3dqlhulqipulhxu 3dqlhuvxspulhxu 7lurlujdffhvvrluhv&khi¶v7rroŠ.

  • Page 34: $9,6

    10 1 2 )ljxuh )ljxuh )ljxuh $ffhvvrluhvghvsdqlhuvhwfdudfwpulvwltxhv $vshuvhxusrxuduwlfohvghjudqghwdlooh 6lxqduwlfohhvwwursjudqgsrxurwuhsodfpgdqvohsdqlhulqipulhxuprphvlohsdqlhuvxspul hxuhvwhqsrvlwlrquhohyphhqohyh]ohsdqlhuvxspulhxuylghhqohwludqwkruvgxodyhydlvvhooh mxvtx jodexwph3rxvvh]odsduwlhdydqwgxs...

  • Page 35

    11 7lurlujdffhvvrluhv&khi v7rrovŠ /hwlurlujdffhvvrluhv&khi v7rroŠshuphwghglvsrvhughvfrxwhdx[vsdwxohvhwdxwuhvxvwhq vlohv vxuglphqvlrqqpv j o krul]rqwdoh srxu dppolruhu oh odydjh hw idflolwhu oh fkdujhphqw hw gpfkdujhphqwghodydlvvhooh'lvsrvhuodfrxwhoohulhgdqvohwlurlufrpphlooxvwup /ruvgxfkdujhphqwghjud...

  • Page 36

    12 ,qirupdwlrqvvxuohvsurjudpphvghodydjh 3urjudpphvghodydjh 3rwv 3dqv grqqhohvphloohxuvupvxowdwvsrxupolplqhuohvdolphqwvfroopvrxodjudlvvh+delwxhoohphqwrqgrlwidluh wuhpshufhwwhydlvvhooh $xwr jukfhjqrwuhglvsrvlwliwuqvfrpsoh[hghgpwhfwlrqgxghjupghvdohwpfhsurjudpphhvwlgpdosrxuohvfkdujhv pl[whvdyhfghvtxdqwl...

  • Page 37

    13 5hpdutxhdilqg pfrqrplvhugho pqhujlhfhodyhydlvvhoohhvwptxlspg xqglvsrvlwlighfrqwu{ohlqwxlwli©6pduw&rqwuroªgrqwohv fdswhxuvuqjohqwdxwrpdwltxhphqwodgxuphgxsurjudpphodwhpspudwxuhhwohvfkdqjhphqwvg hdxhqirqfwlrqgxghjupghvdohwp hwghodwhpspudwxuhgho hdxhqwudqwh/hglvsrvlwlighfrqwu{ohlqwxlwlidmxvwhodgxuphg...

  • Page 38

    14 5hpdutxhvhxovohvsurjudpphvvdqlwdluhvvrqwsupyxvsrxuvdwlvidluhdx[h[ljhqfhvghqlyhdxhqpdwlquhg hiilfdflwpg polp lqdwlrqghvvdohwpvhwghgpvlqihfwlrq,oq h[lvwhdxfxqhlqwhqwlrqgluhfwhrxlqgluhfwhtxhwrxvohvsurjudpphvdlhqwupxvvlohv whvwvghshuirupdqfhhqgpvlqihfwlrq ':+'-[[ 3rwv 3dqv 16)txdolilhg $xwr 1rupdo +d...

  • Page 39

    15 )rqfwlrqqhphqwgxodyhydlvvhooh 'ppduuh]ohodyhydlvvhooh 1 2xyuluodsruwhhwdssx\h]vxuodwrxfkh212)) 2 6pohfwlrqqh]xqsurjudpphhwohvrswlrqvyrxoxhv 3 $ssx\huvxu 67$57 hwihuphuodsruwh ,qwhuuxswlrqgxf\foh 1 2xyuluodsruwhhwdssx\huvxu212)) 2 /hvyr\dqwv'(/v pwhljqhqw/hf\fohhvwvdxyhjdugp6lodsruwhdpwprxyhuwhvxu...

  • Page 40

    16 6pfkdjh,qwhqvli /hulqodjhilqdoxwlolvhxqhwhpspudwxuhsoxvpohyphdilqg dppolruhuohvupvxowdwvghvpfkdjh/dgxuphg h[pfxwlrqshxwopjquh phqwdxjphqwhu)dluhdwwhqwlrqvlohvxvwhqvlohvvrqwgpolfdwv 1 2xyuluodsruwhhwdooxphuohodyhydlvvhoohhqdssx\dqwvxu212)) 2 0dlqwhqluodwrxfkh $ hqirqfphhwdssx\huhwpdlqwhqluodwrxfkh...

  • Page 41

    17 3rzhu%hdpŠghwhpsvuhvwdqw ':+'-[[vhxohphqw 1rvodyhydlvvhooh6wdu6dsskluhriiuhqwxqsudwltxhyr\dqw3rzhu%hdpŠghwhpsvuhvwdqwtxlsurmhwwhohvwdwxwgxf\fohhwoh whpsvuhvwdqwvxuohsodqfkhughodfxlvlqhwrxvohvdxwuhvprgqohvriiuhqwohyr\dqweohx3rzhu%hdpŠtxllqgltxhtxdqg o dssduhlohvwhqirqfwlrq 1rwhvlo dssduhlohvwlqvwd...

  • Page 42: 1Hwwr\djhhwhqwuhwlhq

    18 1 2 1hwwr\djhhwhqwuhwlhq 2spudwlrqvg hqwuhwlhq &huwdlqhvsduwlhvgxodyhydlvvhoohqpfhvvlwhqwxqhqwuhwlhqrffdvlrqqho/hvrspudwlrqv g hqwuhwlhq vrqw idflohv j hiihfwxhu hw shuphwwhqw g rewhqlu frqwlqxhoohphqw xq h[fhoohqw uhqghphqwghyrwuhodyhydlvvhooh 1hwwr\djhghvgperughphqwvhwghvpfoderxvvxuhv 'h o hdx ...

  • Page 43: $Lghdxwrpdwltxh

    19 +lypulvdwlrqxqlwp 6lyrwuhodyhydlvvhoohq hvwsdvxwlolvpshqgdqwxqhorqjxhspulrghghwhpsvgdqvxqhqgurlwgrqwodwhpspudwxuhghfrqjpodwlrq pdlvrqghydfdqfhvrxxqhspulrghghydfdqfhvidluhklypulvhusduxqvhuylfhsurihvvlrqqhodjupp $lghdxwrpdwltxh /hvodyhydlvvhoohshxyhqwsduirlvsrvhughvsureoqphvtxlqhvrqwsdvolpvjxqpdxyd...

  • Page 44

    20 2ghxu 'hvgpfkhwvdolphqwdluhvvhvrqwdffxpxopvdxirqggx odyhydlvvhooh 'hvsduwlfxohvg dolphqwvvhvrqwdffxpxophvsuqvgx mrlqwg pwdqfkplwpghodsruwh /dydlvvhoohhvwuhvwphwursorqjwhpsvgdqvohodyhydlv vhoohdydqwohodqfhphqwg xqsurjudpph 'ho hdxupvlgxhoohv hvwdffxpxophdxirqggxodyhydlv vhooh /hwx\dxghylgdqjhhvwre...

  • Page 45: 6Huylfhdsuqvyhqwh

    21 6huylfhdsuqvyhqwh /hodyhydlvvhooh7khupdgruqhuhtxlhuwdxfxqdxwuhhqwuhwlhqtxhfhoxlgpfulwjoduxeultxhhqwuhwlhq6lohodyhydlvvhoohsupvhqwhxq sureoqphdydqwg¶hiihfwxhuxqdsshoghvhuylfhfrqvxowhuoduxeultxhdlgh6lxqvhuylfhhvwqpfhvvdluhfrppxqltxhudyhfohpdufk dqgrxo¶lqvwdoodwhxurxxqfhqwuhghvhuylfhdxwrulvp1hsdvwhq...

  • Page 46

    22 ,qirupdwlrqvfrqfhuqdqwodjdudqwlh &rxyhuwxuhghodjdudqwlhodjdudqwlholplwphirxuqlhsdu%6++rph$ssoldqfhv&rusrudwlrq©%6+ªgdqvfhwpqrqfpghjdudqwlholplwphv¶dssoltxh vhxohphqwdx[odyhydlvvhooh7khupdgru©surgxlwªyhqgxdxsuhplhudfkhwhxuhqdxwdqwtxhohsurgxlwdlwpwpdfkhwpsrxuxqhxwlolvdwlrqqrupdohupvl ghqwlhoohqrqfr...

  • Page 48

    ¡felicitaciones y las gracias! Usted se ha sumado a la gran cantidad de consumidores que exigen a su lavadora de platos un rendimiento silencioso y superior. Este manual fue redactado pensando en su seguridad y comodidad, y la información que contiene es muy impor- tante. Le recomendamos enfáticamen...

  • Page 49

    2 advertencia: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indi- caciones 1 esta lavadora de platos se entrega con instrucciones de instalación y con este manual de uso y cuidado. Lea y com- prenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos. ...

  • Page 52

    Real innovations for real cooks txxxuifsnbepsdpn ª#4))pnf"qqmjbodft$psqpsbujpo.