Thermador VCI21CS Use And Care Manual - Maintenance

Other manuals for VCI21CS: User Manual, Manual, Installation Manual
Manual is about: PROFESSIONAL & MASTERPIECE SERIES

Summary of VCI21CS

  • Page 1

    Downdraft use and care manual models: cvs2 models: vci2 ventilation use and care manual.

  • Page 2: Table of Contents

    1-800-735-4328 www.Thermador.Com 5551 mcfadden ave. Huntington beach, ca 92649 we look forward to hearing from you! Table of contents about this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 how this manual is organized . . . . . . . . . . . ....

  • Page 3: How This Manual Is Organized

    English 1 how this manual is organized this manual contains several sections: • the overview section describes the features and functionality, including a description of how to set it up and operate the control panel. • the operation section describes how to operate and get the best perfor- mance ou...

  • Page 4: Operation

    Safety english 2 b) never pick up a flaming pan - you may be burned. C) c) do not use water, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will result. D) use an extinguisher only if: 1) you know you have a class abc extinguisher, and you already know how to operate it. 2) the fire ...

  • Page 5: Operation

    English 3 ventilation in the kitchen is done when the only air currents are those created by the blower itself operation control (panel) tips (for best results) the blower should be turned on for about five minutes before cooking in order to establish air currents upward through the hood. Thus when ...

  • Page 6

    Cleaning and maintenance english 4 daily cleaning wipe with soapy water, rinse and dry. Cleaning guidelines avoid these cleaners do not use the following! • abrasive pads such as those made from steel wool sos , brillo or plastic mesh. • abrasive cleaners such as comet , ajax and zud . • flammable p...

  • Page 7: Maintenance

    Cleaning and maintenance english 5 cleaning chart maintenance lights caution: turn power off at breaker before removing a damaged bulb. Do not touch the bulbs immediately after use. The bulbs will remain hot for several minutes. • warning: make sure the appliance and lights are cool and power to the...

  • Page 8: Before Calling Service

    English 6 use a small flathead screwdriver (or your fingernail) to remove the lens. Pull damaged bulb straight out from the socket to remove. Press pins in bulb base straight into socket until fully seated. Snap lens back into place. Do not use cooktop while hood is disassembled, to ensure adequate ...

  • Page 9: Warranty

    Service english 7 how to obtain service or parts to reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. Product data plate the data plate shows the model and serial number. Re...

  • Page 10

    Service english 8 als or workmanship. If reasonable attempts to repair the product have been made without success, then thermador will replace your product (upgraded models may be available to you, in thermador's sole discretion, for an additional charge). All removed parts and components shall beco...

  • Page 11

    Service english 9 ture and setting for the product, including all electrical, plumbing or other connecting facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations includ- ing without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, etc.); and resetting of breakers or fuses. To the extent a...

  • Page 12: Questions ?

    Questions ? 1-800-735-4328 www.Thermador.Com 5551 mcfadden ave. Huntington beach, ca 92649 nous attendons de vos nouvelles ! À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 organisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 13

    Français 1 ce guide contient plusieurs sections : • la section généralités décrit les fonctions et les caractéristiques de l'appareil et contient une description sur la façon de le régler et d'actionner le panneau de contrôle. • la section fonctionnement décrit comment actionner et obtenir le meille...

  • Page 14

    Sécurité français 2 • Étouffer les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de graisse avec du bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau sur un feu de cuisson. • avertissement - pour rÉduire les risques de lÉsions corpo- relles en cas de feu de graisse sur la table de cuisson, respectez les ...

  • Page 15

    Fonctionnement français 3 • ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l'appareil à moins de recommandations spécifiques dans ce guide. Toute réparation doit être con- fiée à un centre de réparation agréé par l'usine. • attention : la graisse accumulée sur les filtres peut se refondre et êt...

  • Page 16

    Français 4 la soufflerie doit être en circuit pendant environ cinq minutes avant la cuisson pour établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la chaleur, la fumée, la vapeur, la graisse et les odeurs de cuisson s'évacuent au lieu de rester dans les pièces. Utiliser une vitesse plus basse pour une ut...

  • Page 17

    Nettoyage et entretien français 5 filtre en aluminium les filtres en aluminium amovibles doivent être nettoyés lorsqu'ils sont recouverts de graisse. Si l'on utilise un wok ou une autre méthode de cuisson à forte utilisa- tion de graisse, ils devront être nettoyés plus fréquemment. Les filtres peuve...

  • Page 18

    Nettoyage et entretien français 6 tableau de nettoyage Éclairage attention : couper le courant au niveau du disjoncteur avant de changer une ampoule endommagée. Ne pas toucher les ampoules immédiatement après les avoir utilisées. Les ampoules resteront chaudes pendant plusieurs minutes. • avertissem...

  • Page 19

    Français 7 utiliser un petit tournevis à lame plate (ou vos doigts) pour retirer les lentilles de protection. Tirer tout droit pour sortir l'ampoule endommagée de la douille. Enfoncez les broches tout droit dans la douille de l'ampoule jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Enclencher la lentille en...

  • Page 20

    Service français 8 comment obtenir le service après-vente ou des pièces pour joindre un représentant du service après-vente, voir les coordonnées indi- quées au début de ce guide. Veuillez avoir l'information imprimée sur la plaque signalétique de votre produit à portée de main lorsque vous effectue...

  • Page 21

    Service français 9 permettre à thermador de vous informer dans l'éventualité improbable d'un avis de sécurité ou d'un retrait de produit du marché. Durée de cette garantie : thermador garantit que le produit est exempt de vice de matériel ou de malfaçon pendant une période de trois cent soixante cin...

  • Page 22

    Service français 10 mauvaise utilisation, l'utilisation abusive, les accidents, la négligence, le fonction- nement inapproprié, le défaut d'entretenir, l'installation inappropriée ou négli- gente, l'altération, le défaut de suivre les directives d'utilisation, la manipulation sans précaution, le ser...

  • Page 23

    Service français 11 comment obtenir le service au titre de la garantie pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service après-vente agréé de thermador le plus proche. Bsh home appliances - 5551 mcfadden avenue, huntington beach, c...

  • Page 24

    1-800- 735-4328 www.Thermador.Com 5551 mcfadden ave. Huntington beach, ca 92649 ¡esperamos tener noticias suyas pronto! Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 cómo se organiza este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 25

    Español 1 este manual contiene diversas secciones: • la sección descripción general describe las características y las funciones, incluida una explicación para configurar y operar el panel de control. • la sección operación describe cómo operar cada componente y aprovechar al máximo su rendimiento. ...

  • Page 26

    Seguridad español 2 • advertencia: para reducir el riesgo de lesiones a perso- nas en caso de incendio ocasionado por grasa en la parrilla, siga estas indicaciones: a) sofoque las llamas con una tapa que ajuste correctamente, una placa para galletas u otra bandeja de metal, luego, apague la hornilla...

  • Page 27

    Operación español 3 nota sobre corrientes de aire: las corrientes de aire a través de la estufa o placa reducirán la efectividad de la campana. Si es posible, estas corrientes de aire deben prevenirse. La mejor ventilación en la cocina se logra cuando las úni- cas corrientes de aire que ingresan son...

  • Page 28

    Español 4 advertencia: asegúrese de que todo el electrodoméstico (incluidos los filtros de grasa y los focos, si corresponde) se haya enfriado y la grasa se haya solidifi- cado antes de intentar limpiar cualquier parte del electrodoméstico. Limpieza diaria limpie con agua jabonosa, enjuague y seque....

  • Page 29

    Limpieza y mantenimiento español 5 cuadro de limpieza luces precauciÓn: apague el suministro eléctrico en el disyuntor antes de retirar un foco dañado. No toque los focos inmediatamente después de que hayan estado en uso. Los focos permanecen calientes durante varios minutos. • advertencia: asegúres...

  • Page 30

    Español 6 • la lente (si viene incorporada) es de vidrio. Manipúlela con cuidado para que no se rompa. El vidrio roto puede causar una lesión. Cambio de focos use un foco halógeno de 12 v (20 vatios como máximo) con una base g4 de dos patas. Nota: no toque un foco halógeno nuevo con los dedos. Tome ...

  • Page 31

    Servicio técnico español 7 cuadro de resolución de problemas cómo obtener servicio técnico o piezas para consultar a un representante de servicio técnico, remítase a la información de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la información impresa en la placa de da...

  • Page 32

    Servicio técnico español 8 cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica: la garantía limitada otorgada por bsh home appliances ("thermador") en esta declaración de garantía limitada del producto se aplica únicamente a la campana extractora a medida thermador serie vci ("producto") vendida a uste...

  • Page 33

    Servicio técnico español 9 pero usted seguirá siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y demás cargos especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Garantía limitada extendida: ninguna producto fuera de garantía: thermador no ti...

  • Page 34

    Servicio técnico español 10 exclusiva por thermador o de otro modo. Algunos estados no permiten la exclusiÓn o limitaciÓn de daÑos incidentales o consecuentes, y algunos estados no permiten limitaciones con respecto al plazo de vigencia de una garantÍa implÍcita, por lo tanto, es posible que las lim...

  • Page 36

    5551 mcfadden avenue, huntington beach ca, 92649 • 800-735-4328 • www.Thermador.Com 9000134575 • 10013 revb • 10/06 © bsh home appliances corporation • litho in u.S.A..