1 copyright ©2000 tripp lite. All rights reserved. 1111 w. 35th street chicago, il 60609 usa customer support: (773) 869-1234 www.Tripplite.Com owner's manual line conditioners (120v-60 hz ) espaÑol: p. 6 franÇais: p. 11 quick installation: p. 3 basic operation: p. 4 service: p. 5 specifications: p....
2 this manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all tripp lite line conditioners. Line conditioner location warnings • install your line conditioner indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunligh...
3 quick installation—120v-60 hz connect your line conditioner to an electrical outlet. Plug your computer and electronics into your line conditioner's outlets. Turn your line conditioner's power switch on. 2 1 3 9906036 line conditioners.P65 1/25/00, 4:19 pm 3.
4 other line conditioner features ac receptacles the receptacles provide your connected equipment with ac line power during normal operation. They adjust incoming voltage to provide equipment with consistent 120v power. The receptacles also protect your equipment against damaging surges and line noi...
5 service service if returning your line conditioner to tripp lite or an authorized tripp lite service center, please carefully pack the it using the original packing material that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the line conditioner is within the 2 ye...
6 copyright© 2000 tripp lite. Reservados todos los derechos. 1111 w. 35th street chicago, il 60609 usa servicio a clientes: (773) 869-1234 www.Tripplite.Com manual de operación reguladores de voltaje / acondicionadores de lÍnea (120v-60 hz ) instalación rápida: p. 8 operación básica: p. 9 servicio: ...
7 este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben observarse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los reguladores de voltaje / acondicionadores de línea tripp lite. Advertencias sobre la ubicación del regulador de voltaje / acondicionador de línea • ins...
8 instalación rápida—120 v-60 hz conecte el regulador de voltaje / acondicionador de línea a una toma de energía eléctrica conecte su computadora y equipos electrónicos a los receptáculos del regulador de voltaje / acondicionador de línea encienda el regulador de voltaje / acondicionador de línea 2 ...
9 otras características del regulador de voltaje / acondicionador de línea receptáculos de ca los receptáculos proporcionan energía de ca a los equipos conectados durante condiciones normales de operación. Estos ajustan el voltaje de entrada para proporcionar energía consistente de 120 v a los equip...
10 servicio servicio si necesita enviar el regulador de voltaje / acondicionador de línea a tripp lite o a uno de los centros autorizados de servicio, por favor empáquelo cuidadosamente utilizando el material original de empaque incluido con la unidad. Adjunte una carta describiendo los síntomas del...
11 copyright ©2000 tripp lite. Tous droits reservées. 1111 w. 35th street chicago, il 60609 usa assistance client: (773) 869-1234 www.Tripplite.Com manuel de l’utilisateur conditionneurs de ligne (120v-60 hz ) installation rapide: p. 13 opération de base: p. 14 service: p. 15 caractéristiques: p. 15...
12 ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les conditioneurs de ligne de tripp lite. Recommandations relatives à l’emplacement du conditionneur de ligne • installez votre conditionneur de ...
13 installation rapide—120v-60 hz connectez votre conditionneur de ligne à la prise électrique. Connectez votre ordinateur et tout matériel électronique aux prises de votre conditionneur de ligne. Positionnez le commutateur de votre conditionneur de ligne sur on. 2 1 3 9906036 line conditioners.P65 ...
14 autres dispositifs du conditionneur de ligne réceptacles c.A. Les réceptacles fournissent à votre matériel connecté la puissance de ligne c.A. Pendant l’exécution normale. Ils vont ajuster la tension d’entrée pour fournir au matériel une alimentation constante de 120 volts. Les réceptacles protèg...
15 service service si vous renvoyez votre conditionneur de ligne à tripp lite ou à un centre de réparation autorisé par tripp lite, veuillez emballer avec précaution le conditionneur de ligne en utilisant le matÉriel d’emballage initial qui est livré avec l’unité. Veuillez y joindre une lettre décri...
16 93-1350 (9906036) 0100 1111 w. 35th street chicago, il 60609 usa customer support: (773) 869-1234 www.Tripplite.Com 9906036 line conditioners.P65 1/25/00, 4:19 pm 16.
