1 owner’s manual w arranty registration: register online toda y f or a chance to win a free tripp lite product—www .Tr ipplite .Com/w arr anty netcontroller ™ console kvm and rackmount kvm switches models: b040-008-19, b040-016-19, b042-004, b042-008 and b042-016 series no: agcb6533 1111 w. 35th str...
2 1. Features 1.1 general features 1.2 package contents 1.3 hardware/software support 1.4 cable requirements • b040-series console kvm switches come with a built-in 19 in. Lcd, keyboard and touchpad • connect up to 256* computers by daisy-chaining up to 16 levels** of netcontroller kvm switches • co...
1 3 4 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 3 1. Features (continued) 1.5 external views console kvm switch front view 1 upper handle: pull to slide the kvm switch out; push to slide the kvm switch in. 2 19” lcd display: built-in on-screen display (osd) for convenient kvm switch control, including port selection. 3 o...
3 5 6 4 1 2 1 5 3 2 4 6 7 7 4 console kvm switch rear view rackmount kvm switch rear view 1 external usb keyboard/mouse port: this usb port is available if you want to use an external keyboard or mouse. It can also be used if connecting a b051-000 ip remote access unit. 2 firmware upgrade port: duri...
1 2-3 5 2. Installation 2.1 rackmounting guidelines 2.2 rackmounting instructions • the ambient operating temperature in a rack can be an issue, and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature does not excee...
P780 series cables daisy-chain up to 16 levels p780 series cable kit host computer not needed at any other time. . P781-series daisy-chain cables bank 16 6 2. Installation (continued) 2.4 daisy-chaining warning! The total length of daisy-chain cabling from the master kvm switch to the last kvm switc...
7 3. Operation 3.1 control interfaces there are three ways to operate your netcontroller kvm switch—push buttons, keyboard hotkeys or the osd menu. The operation of these three control methods is detailed below. 3.1.1 push buttons the push buttons are used to directly select the active computer chan...
8 3. Operation (continued) 3.2 osd main menu upon opening the osd, the osd main menu is the first screen to appear. The osd main menu displays the ports on the kvm installation and allows you to switch between them. In addition, the osd main menu allows you to edit port names, mark ports as easy vie...
9 3. Operation (continued) the osd setup page allows you to configure the settings of the kvm switch, and to enable/disable password security. The settings in the osd setup page are described in the following sections. 3.3 osd setup page 3.3.1 auto logout the auto logout setting allows you to determ...
10 3. Operation (continued) 3.3.7 load default the load default setting allows you to restore the osd’s factory default settings (port names, auto scan period, title bar, etc.). Restoring the osd’s fac- tory default settings will not affect the kvms password security. To restore the default settings...
11 3. Operation (continued) step 5: click the select file button and find the firmware upgrade file that you just downloaded. Step 6: if you have not yet verified your kvm switches firmware version number via the osd status page, click the check version button. This will compare your kvm switches fi...
12 4. Technical specifications 5. Warranty & warranty registration 1-year limited warranty tripp lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp lite’s obligation under this warranty is limited to r...
13 manual del propietario multiplexores kvm para montar en rack y consolas kvm netcontroller ™ modelos: b040-008-19, b040-016-19, b042-004, b042-008 y b042-016 número de serie: agcb6533 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support nota: siga estas instrucciones y procedimie...
14 1. Características 1.1 características generales 1.2 contenidos del paquete 1.3 soporte de hardware/software 1.4 requerimientos de cables • los multiplexores kvm de consolas de la serie b040 poseen un lcd de 19 pulgadas, teclado y touchpad integrados • conecte hasta 256* computadoras en conexión ...
2 1 3 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 15 1. Características (continuación) 1.5 vistas externas vista frontal de la consola de multiplexor kvm 1 manija superior: tire para deslizar el multiplexor kvm hacia afuera, empuje para deslizar el multiplexor kvm hacia adentro. 2 pantalla lcd de 19 pulgadas: menú en panta...
1 5 3 2 4 6 7 3 5 6 4 1 2 7 16 vista trasera de la consola de multiplexores kvm vista trasera del multiplexor kvm para montar en rack 1 puerto del teclado/mouse usb externo: este puerto usb está disponible si desea utilizar un teclado o mouse externos. También se puede utilizar si conecta una unidad...
1 2-3 17 2. Instalación 2.1 pautas para el montaje en rack 2.2 instrucciones para el montaje en racks • la temperatura operativa del ambiente en un rack puede ser un problema, y depende de la carga del rack y de la ventilación. Cuando se instale en un montaje cerrado o unidades de múltiples racks, a...
Cables de la serie p780 conexión en cadena de hasta 16 niveles kit de cables de la serie p780 la computadora host no es necesaria en otro momento. Cables de conexión en cadena de la serie p781 actualización de firmware a través del puerto de conexión en cadena a través de una computadora host (rs-23...
19 3. Funcionamiento 3.1 interfaces de control existen tres formas de hacer funcionar el multiplexor kvm netcontroller: los botones pulsadores, las teclas rápidas del teclado o el menú osd. A continu- ación se describe el funcionamiento de estos tres métodos de control. 3.1.1 botones pulsadores los ...
20 3. Funcionamiento (continuación) 3.2 menú principal de osd después de abrir osd, la primera pantalla que aparece es el menú principal de osd. El menú principal de osd muestra los puertos de la instalación kvm y permite cambiar entre ellos. Además, el menú principal osd permite editar nombres de p...
21 3. Funcionamiento (continuación) la página de configuración de osd permite configurar los valores del multiplexor kvm, y activar/desactivar la contraseña de seguridad. Los valores de la página de configuración de osd de describen en las secciones siguientes. 3.3 página de configuración de osd 3.3...
22 3. Funcionamiento (continuación) 3.3.7 load default (cargar valores predeterminados) el valor de load default (cargar valores predeterminados) permite restaurar los valores predeterminados de fábrica de osd (nombres de puertos, período de escaneo automático, barra de título, etc.). Si restaura lo...
23 3. Funcionamiento (continuación) paso 5: haga clic en el botón select file (seleccionar archivo) y busque el archivo de actualización de firmware que acaba de descargar. Paso 6: si aún no verificó el número de versión de firmware de los multiplexores kvm a través de la página de estado de osd, ha...
24 4. Especificaciones técnicas 5. Garantía garantía limitada por 1 año tripp lite garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de tripplite bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo (a su...
25 guide d’utilisation commutateurs de console kvm netcontrollermc et de montage sur bâti kvm modèles: b040-008-19, b040-016-19, b042-004, b042-008 y b042-016 numéro de lot : agcb6533 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support remarque : suivre ces instructions et ces dir...
26 1. Caractéristiques 1.1 caractéristiques générales 1.2 contenu de l’emballage 1.3 matériel et logiciel supporté 1.4 exigences pour le câble • les commutateurs de console kvm série b040 comprennent un panneau intégré de 48,25 cm (19 po) avec afficheur acl, clavier et bloc à effleurement • permet d...
2 1 3 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 27 1. Caractéristiques (suite) 1.5 vues extérieures vue de face du commutateur de console kvm 1 poignée du haut : tirer pour faire sortir le commutateur kvm; pousser pour faire entrer le commutateur kvm. 2 affichage à acl de 48,25 cm (19 po) : affichage intégré, pratique po...
1 5 3 2 4 6 7 3 5 6 4 1 2 7 28 vue arrière du commutateur de console kvm vue arrière du commutateur de montage sur bâti kvm 1 port usb externe de clavier et de souris : ce port usb permet d’utiliser un clavier ou une souris externe. Il peut aussi être utilisé pour connecter un appareil d’accès à dis...
1 2-3 29 2. Installation 2.1 directives pour le montage sur bâti 2.2 instructions pour le montage sur bâti • la température de service ambiante dans un bâti est un point important et dépend de la charge et de la ventilation du bâti. Au moment d’installer un bâti fermé ou multiple, il faut s’assurer ...
Câbles série p780 connexion en chaîne jusqu’à 16 niveaux ensemble de câble série p780 l’ordinateur hôte n’est pas requis à tout autre moment. Câbles de connexion en chaîne série p781 mise à niveau du micrologiel par le port entrée de la connexion en chaîne sur un ordinateur hôte (rs-232). Connecteur...
31 3. Fonctionnement 3.1 interfaces de commandes il existe trois façons de faire fonctionner votre commutateur kvm netcontroller – boutons-poussoirs, raccourcis clavier ou menu de l’affichage. Le fonc- tionnement de ces trois méthodes de commande est décrit en détail ci-dessous. 3.1.1 boutons-pousso...
32 3. Fonctionnement (suite) 3.2 menu principal de l’affichage à l’écran le menu principal est le premier écran à apparaître lorsque l’affichage à l’écran est activé. Le menu principal de l’affichage à l’écran indique les ports de l’installation kvm et vous permet de passer de l’un à l’autre. En out...
33 3. Fonctionnement (suite) la page de paramétrage de l’affichage vous permet de configurer les paramètres du commutateur kvm et d’activer et de désactiver la fonction mot de passe. Les paramètres à la page de paramétrage de l’affichage sont décrits aux parties suivantes. 3.3 page de réglage de l’a...
34 3. Fonctionnement (suite) 3.3.7 paramètres par défaut le paramètre load default (paramètres par défaut) vous permet de rétablir les paramètres par défaut de l’affichage (port names, auto scan period, title bar, etc.). Rétablir les paramètres par défaut de l’affichage ne modifiera pas la fonction ...
35 3. Fonctionnement (suite) Étape 5: cliquez sur le bouton select file (sélectionner le fichier) et naviguez jusqu’au fichier de mise à niveau du micrologiciel que vous venez de télécharger. Étape 6: si vous n’avez pas vérifié le numéro de version de micrologiciel des commutateurs kvm à la page sta...
36 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support 4. Especificaciones técnicas 5. Garantie garantie limitée de 1 an tripp lite garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial du produ...
