1. DL manuals
  2. Tripp Lite
  3. Network Hardware
  4. SNMPWEBCARD
  5. Installation Manual

Tripp Lite SNMPWEBCARD Installation Manual

Other manuals for SNMPWEBCARD: User Manual, Manual, Installation Instructions Manual
Manual is about: SNMP/Web Management Accessory Card

Summary of SNMPWEBCARD

  • Page 1

    Installation manual w arranty registra tion register online toda y f or a chance to win a free tripp lite pr oduct! Www .Tripplite .Com/warranty snmp/web management accessory card model: snmpwebcard 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa (773) 869-1234 • www.Tripplite.Com read this manual carefu...

  • Page 2: Installation

    2 warning: when handling the snmpwebcard, follow standard esd (electrostatic discharge) precautions to avoid damaging the card. For your safety, you should also read the documentation that came with your ups system or pdu to familiarize yourself with precautions against electric shock. The snmpwebca...

  • Page 3: Installation

    3 installation jp2 default setting a alternate setting b determine installation method: if your network's dhcp server will assign a dynamic ip address to the snmpwebcard automatically, proceed to 2 - dynamic ip address assignment. If you will assign a static ip address to the snmpwebcard manually, p...

  • Page 4: Installation

    4 installation 3 - static ip address assignment determine ip information: before assigning a static ip address, you'll need to know the ip address, gateway address and subnet mask. If you do not have this information, contact your network administrator for assistance. Configure terminal emulation pr...

  • Page 5: Installation

    5 installation insert snmpwebcard in accessory slot: use a screwdriver to remove the accessory slot cover from the ups. While the ups is turned on, align the snmpwebcard with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the...

  • Page 6: Installation

    6 installation follow the sequence of responses below in order to assign an ip address to the card. The default terminal mode password is tripplite. Sample ip settings are shown - supply your own ip information when you configure your card. Press a to accept the settings, or m to modify? M m enter t...

  • Page 7: Installation

    7 installation configure shutdown settings: during a loss of utility power, the snmpwebcard will instruct the ups to shut down after it has powered connected loads from battery for 6 minutes. If you want to change the default setting, follow these instructions: 1. From the initial poweralert status ...

  • Page 8: Features

    8 features ps/2 port: use this port to connect a tripp lite envirosense environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm, security and telecom devices. Contact tripp lite customer support at (773) 869-1234 for ordering in...

  • Page 9: Technical Support

    9 technical support telephone: (773) 869-1233 8:00 am - 6:00 pm cst monday - thursday 8:00 am - 5:30 pm cst friday (cst is central standard time in the united states.) e-mail: techsupport@tripplite.Com warranty and warranty registration limited warranty seller warrants this product, if used in accor...

  • Page 10: Manual De Instalación

    10 manual de instalación tarjeta para la administración del snmp/web modelo: snmpwebcard 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa (773) 869-1234 • www.Tripplite.Com antes de la instalación lea cuidadosamente este manual. Una guía del usuario (en formato pdf) se incluye en el cd-rom que viene en el...

  • Page 11: Instalación

    11 advertencia: cuando maneje la snmpwebcard, para evitar daños a la tarjeta siga las precauciones estándar esd (electrostatic discharge [descarga electrostática]). Por su seguridad, debe leer la documentación que viene con su sistema ups o pdu para familiarizarse con las precauciones contra descarg...

  • Page 12: Instalación

    12 instalación jp2 configuración de fábrica a configuración alterna b determine el método de instalación: si el servidor dhcp (dynamic host configuration protocol / protocolo dinámico de la configuración del anfitrión) de su red asignara una dirección ip dinámica automáticamente a la snmpwebcard pro...

  • Page 13: Instalación

    13 instalación 3 - asignación de una dirección ip estática determine la información ip: antes de asignar una dirección estática ip, necesita saber la dirección ip, dirección de entrada y máscara de subnet. Si no tiene esta información, comuníquese con su administrador de red para obtener asistencia....

  • Page 14: Instalación

    14 instalación inserte la snmpwebcard en la ranura de accesorios: use un desarmador para quitar la tapa de la ranura de accesorios del ups. Con el ups encendido, alinee la snmpwebcard con las guías en la ranura de accesorios y empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que los puertos estén a ras c...

  • Page 15: Instalación

    15 instalación siga la secuencia de respuesta abajo en orden para asignar una dirección ip a la tarjeta. La contraseña de la raíz de fábrica en modo terminal es tripplite. Valores ip de prueba son mostrados - proporcione su información ip cuando configure su tarjeta. Press a to accept the settings, ...

  • Page 16: Instalación

    16 configure los ajustes de apagado: durante la perdida de energía del servicio público la snmpwebcard instruirá al ups a apagarse después de que éste haya suministrado energía a las cargas conectadas por 6 minutos. Si quiere cambiar los valores de fábrica, siga estas instrucciones: 1. Desde la pági...

  • Page 17: Características

    17 características puerto ps/2: use este puerto para conectar el sensor ambiental envirosense de tripp lite para monitorear la temperatura y humedad en forma remota y una interfaz de contacto seco para controlar y monitorear los dispositivos de alarma, seguridad y telecomunicaciones. Comuníquese al ...

  • Page 18: Soporte Técnico

    18 soporte técnico teléfono: (773) 869-1233 08:00 - 18:00 cst* de lunes a jueves 08:00 - 17:30 cst* viernes *central standard time [tiempo del centro] en los estados unidos. Correo electrónico: techsupport@tripplite.Com garantía garantÍa limitada el vendedor garantiza que este producto, si se emplea...

  • Page 19: Garantía

    19 garantía condiciones 1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido. 2. Tripp lite, se compromete a reparar, y en cas...

  • Page 20: Manuel D'Installation

    20 manuel d'installation carte auxiliaire de gestion web/snmp modèle : snmpwebcard 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa (773) 869-1234 • www.Tripplite.Com lire attentivement ce manuel avant installation. Un mode d'emploi (format pdf) est sur le cd-rom joint à la carte auxiliaire. Se rapporter ...

  • Page 21: Installation

    21 mise en garde : en manipulant la snmpwebcard, suivre les mesures de précautions contre les décharges électrostatiques pour éviter de l'endommager. Pour votre sécurité, vous devriez aussi lire la documentation jointe à votre système d'onduleur ou votre unité de distribution d'alimentation (pdu) po...

  • Page 22: Installation

    22 installation jp2 réglage par défaut a réglage secondaire b choisir la méthode d'installation : si votre serveur de réseau dhcp assigne automatiquement une adresse dynamique ip la snmpwebcard, aller à 2 - affectation adresse ip dynamique. Si vous voulez assigner manuellement une adresse ip statiqu...

  • Page 23: Installation

    23 installation 3 - affectation d'une adresse ip statique déterminer l'information de l'ip : avant d'assigner une adresse ip statique, vous devez connaître l'adresse ip, l'adresse de la passerelle et le masque de sous-réseau. Si vous n'avez pas cette information, communiquez avec votre administrateu...

  • Page 24: Installation

    24 installation insérer la snmpwebcard dans la fente d'accessoires : utiliser un tournevis pour retirer la couvercle de la fente d'accessoires de l'onduleur. L'onduleur étant en marche, aligner la snmpwebcard avec les guides de la fente d'accessoires et la pousser dans la fente jusqu'à ce que les po...

  • Page 25: Installation

    25 installation press a to accept the settings, or m to modify? M m enter the root password: ********* reset configuration to default values (y/n)? N n for each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Network interface parameters: ...

  • Page 26: Installation

    26 configurer les réglages d'arrêt : pendant une panne de courant, la snmpwebcard commandera à l'onduleur de s'arrêter après avoir été connecté durant 6 minutes aux batteries. Si vous voulez changer les réglages par défaut, suivre ces instructions : 1. Sur la page initiale de status [statut] de powe...

  • Page 27: Caractéristiques

    27 caractéristiques port ps/2 : utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental envirosense de tripp lite de façon à fournir une surveillance à distance de la température et de l'humidité et une interface à contact sec pour commander et surveiller les dispositifs d'alarme, de sécurité et ...

  • Page 28: Assistance Technique

    28 assistance technique assistance à la clientèle : (773) 869-1233 de 08:00 à 18:00 cst, du lundi au jeudi de 08:00 à 17:30 cst le vendredi (cst est l'heure normale du centre aux États-unis.) courriel : techsupport@tripplite.Com garantie garantie limitÉe le vendeur garantit que ce produit, s'il est ...

  • Page 29: Español

    29 Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ï Ïë ëà àò òà à s sn nm mp p/ /ó óï ïð ðà àâ âë ëå åí íè èÿ ÿ ÷ ÷å åð ðå åç ç È Èí íò òå åð ðí íå åò ò Ìîäåëü: Ïëàòà snmpwebcard 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa (773) 869-1234 • www.Tripplite.Com Ïåðåä óñòàíîâêîé âíèìàòåëüíî ïðè÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Îòäåëüí...

  • Page 30

    30 Ìîäåëü ÈÁÏ Ñåðèéíûé íîìåð smart1400rm2u agsm1400y2u29 smart1500rm2u agsm1400y2u29 smart1500rmxl2u agsm1400y2u29 smart2200rm2u agsm2200y2u29 smart2200rmxl2u agsm2200y2u29 Óñòàíîâêà 1 - Ïîäãîòîâêà Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå óïàêîâêè: äîïîëíåíèå ê äàííîé èíñòðóêöèè â óïàêîâêå äîëæíû íàõîäèòüñÿ òàêæå ïëàòà...

  • Page 31: Jp2

    31 Óñòàíîâêà jp2 Óñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ a àðèàíòíàÿ óñòàâêà b Îïðåäåëèòå ïîðÿäîê óñòàíîâêè: Åñëè ñåðâåð dhcp âàøåé ñåòè íàçíà÷èò ïëàòå snmpwebcard äèíàìè÷åñêèé ip-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè, òî ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 2 2 - - Í Íà àççí íà à÷ ÷ååí íè èåå ä äè èí íà àì ìè è÷ ÷ååññê êî îããî î iip p- -à àä äð ðååññà...

  • Page 32

    32 Óñòàíîâêà 3 - static ip address assignment Îïðåäåëåíèå ip-èíôîðìàöèè: ×òîáû íàçíà÷èòü ñòàòè÷åñêèé ip-àäðåñ, âàì íåîáõîäèìî çíàòü ip-àäðåñ, ìåæñåòåâîé àäðåñ è ìàñêó ïîäñåòè. Åñëè ó âàñ ýòèõ ñâåäåíèé íåò, òî îáðàòèòåñü ê ñåòåâîìó àäìèíèñòðàòîðó çà ïîìîùüþ. Êîíôèãóðèðîâàíèå ïðîãðàììû ýìóëèðîâàíèÿ òå...

  • Page 33

    33 Óñòàíîâêà ñòàâüòå ïëàòó snmpwebcard âî âñïîìîãàòåëüíûé ñëîò: Îòâåðíèòå âèíòû è ñíèìèòå êðûøêó âñïîìîãàòåëüíîãî ñëîòà íà ÈÁÏ. Ïîêà ÈÁÏ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì, ñîâìåñòèòå ïëàòó snmpwebcard ñ íàïðàâëÿþùèìè ñëîòà è âñòàâëÿéòå ïëàòó â ñëîò äî òåõ ïîð, ïîêà åå ïîðòû íå âñòàíóò çàïîäëèöî ñ çàäíåé ïàíåëüþ È...

  • Page 34

    34 Óñòàíîâêà ×òîáû íàçíà÷èòü ïëàòå ip-àäðåñ, ñëåäóéòå óêàçàííûì íèæå îòâåòíûì ñèãíàëàì. Êîðíåâîé ïàðîëü ðåæèìà òåðìèíàëà ïî óìîë÷àíèþ - tripplite. Ïðèâåäåíû îáðàçöû íàñòðîåê ip - ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè âàøåé ïëàòû óêàæèòå âàøó êîíêðåòíóþ èíôîðìàöèþ ip. Press a to accept the settings, or m to modify? M...

  • Page 35

    35 Óñòàíîâêà Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè: Óäåðæèâàÿ ïëàòó íà ìåñòå ðóêîé, âðåìåííî îòñîåäèíèòå ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü. Óñòàíîâèòå ïî ìåñòó è ïðèêðåïèòå (âèíòàìè êðûøêè âñïîìîãàòåëüíîãî ñëîòà) ëèöåâóþ ïàíåëü, ñîîòâåòñòâóþùóþ âàøåé ñèñòåìå ÈÁÏ. Ïîäñîåäèíèòå ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü îáðàòíî. Ïðèìå÷àíèå, ê...

  • Page 36

    36 Êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè Ïîðò ps/2: Èñïîëüçóéòå ýòîò ïîðò äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ äàò÷èêà ñðåäû tripp lite envirosense, ÷òîáû óäàëåííî îòñëåæèâàòü òåìïåðàòóðó/âëàæíîñòü è èíòåðôåéñ ñóõèõ ìàãíèòîóïðàâëÿåìûõ êîíòàêòîâ äëÿ êîíòðîëÿ è îòñëåæèâàíèÿ óñòðîéñòâ ñèãíàëèçàöèè, áåçîïàñíîñòè è òåëåêîììóíèêàöèè. ...

  • Page 37

    37 Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà Òåëåôîí: (773) 869-1233 8:00 äî 18:00 cst 8:00 äî 17:30 cst cst áóäåò öåíòðàëüíîå âðåìåíÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ (- 9 ÷. ïî Ìîñêîâñêîìó âðåìåíè). E-mail [ È-ìýéëî ]: techsupport@tripplite.Com Ãàðàíòèðîâàííîñòü Ëèìèòèðîâàííàÿ Ãàðàíòèðîâàííîñòü Ïðîäàâåö ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèþ, ÷...

  • Page 38

    38.

  • Page 39

    39.

  • Page 40

    1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa (773) 869-1234 • www.Tripplite.Com 200608118 93-2654 40