1. DL manuals
  2. Tripp Lite
  3. Computer Hardware
  4. SRCOOL33K
  5. Owner's manual

Tripp Lite SRCOOL33K Owner's manual

Manual is about: Owner's Manual for SRCOOL33K Self-Contained Air Conditioning Unit 933139

Summary of SRCOOL33K

  • Page 1

    1 table of contents 1. Introduction 2 2. Important safety instructions 2 3. Features 3 4. Specifications 4 5. Operation 5 6. Troubleshooting 11 7. Preventive maintenance 12 8. Storage and service 14 9. Warranty & warranty registration 15 español 17 francais 33 Русский 49 self-contained air condition...

  • Page 2

    2 1. Introduction 2. Important safety instructions tripp lite’s srcool33k/srxcool33k is a self-contained air conditioning unit housed in a standard 42u enclosure. The srcool33k/ srxcool33k is optimized for general computer room cooling or supplemental cooling in a large server room. It features an i...

  • Page 3

    3 3. Features • 33,000 btu of cooling power • variable-speed, dc-inverter-driven compressor and microprocessor-controlled electronic expansion valve (eev) enable precision cooling adjustments • soft-start feature limits inrush current to prevent introduction of line noise, voltage disruptions and po...

  • Page 4

    4 4. Specifications specification srcool33k srxcool33k input nominal input voltage 208-240v; 50/60hz 208-240v; 50/60hz input connection type l6-30p (hardwire optional) hardwire (user supplied iec 309 32 amp cord set, optional) input cord length (ft/m) 10 ft / 3.05 m 10 ft / 3.05 m leds, alarms and s...

  • Page 5: Smartrack™ Cooling System

    5 5. Operation caution: before attempting to operate the srcool33k/srxcool33k, ensure that it has been properly installed in accordance with the installation manual, including stabilization and sufficient clearance around the unit. Tip warning! If the unit has been tilted more than 15° during shippi...

  • Page 6

    6 5.4 lcd control panel menu map the srcool33k/srxcool33k is configured and controlled via an interactive, menu-based lcd control panel. Navigate from menu to menu by touching the left and right arrows. There are five menus: status, setup, logs, info and help. When the srcool33k/srxcool33k is initia...

  • Page 7

    7 5. Operation 5.5 home menu and alarms the home menu indicates if the unit is operational, the current operating conditions and if there are any active alarms. The home screen displays the current temperature and the set temperature the unit is trying to achieve. If an alarm condition is indicated,...

  • Page 8

    8 5. Operation 5.6 status menu the status menu provides information on current operating conditions. Touch the down arrow to access sub-menus. The first sub-menu provides: • operating mode • cooling output (estimated in kw) • temperature of the air entering the srcool33k/srxcool33k • temperature of ...

  • Page 9

    9 5. Operation 5.7 setup menu the setup menu enables you to set the operating parameters of the srcool33k/ srxcool33k. To access sub-menus, you must first unlock the menu by providing the assigned password. When at the initial setup menu, press ent to bring up the password menu. In the password menu...

  • Page 10

    10 5. Operation the eighth sub-menu allows you to reset the number of hours the current air filters has been in use. The ninth sub-menu allows you to set the time and access the technician menu. The technician menu is used for changing the electrical current settings when using the unit in a hardwir...

  • Page 11

    11 6. Troubleshooting locate the problem and review possible solutions in the following table. If the problem persists, visit www.Tripplite.Com/support to obtain service. Problem possible cause possible solution fan fails to start. Cooling unit shutdown due to an external command. Disconnect communi...

  • Page 12

    12 7. Preventive maintenance self-contained air conditioning unit preventive maintenance note: the following pages can be photocopied for use during scheduled maintenance. Tripp lite recommends that completed maintenance forms be saved for future reference. Tripp lite srcool33k/srxcool33k monthly ma...

  • Page 13

    13 7. Preventive maintenance tripp lite srcool33k/srxcool33k quarterly maintenance checklist prepared by: __________________________________________________________________date:______________________________________ model number_________________________________________________serial number__________...

  • Page 14

    14 8. Storage and service storage before storing the unit, confirm that all ducts and vents are secured or removed and properly stored. Also confirm that the unit is drained of condensation. Service your tripp lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of extended wa...

  • Page 15

    15 9. Warranty and warranty registration 1-year limited warranty seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove de...

  • Page 16

    16 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support 13-11-214-93-3139.Indb 16 12/10/2013 10:18:55 am.

  • Page 17

    Índice 1. Introducción 18 2. Instrucciones importantes de seguridad 18 3. Características 19 4. Especificaciones 20 5. Operación 21 6. Solución de problemas 27 7. Mantenimiento preventivo 28 8. Almacenamiento y servicio 30 9. Garantía y registro de garantía 31 english 1 francais 33 Русский 49 unidad...

  • Page 18

    1. Introducción 2. Instrucciones importantes de seguridad el srcool33k/srxcool33k de tripp lite es una unidad autónoma de aire acondicionado alojada en un gabinete estándar de 42u. El srcool33k/srxcool33k está optimizado para enfriamiento general de salas de computadoras o enfriamiento suplementario...

  • Page 19

    3. Características • 33,000 btu de potencia de enfriamiento • el compresor de velocidad variable impulsado por un inversor cd y la válvula de expansión controlada por microprocesador electrónicamente (eev) permiten ajustes de enfriamiento de precisión • el arranque por software limita las corrientes...

  • Page 20

    4. Especificaciones especificaciones srcool33k srxcool33k alimentación voltaje nominal de entrada 208-240v; 50/60hz 208-240v; 50/60hz tipo de conexión de entrada l6-30p (instalación eléctrica permanente (hardwire) opcional) instalación eléctrica permanente [hardwire] (juego de cable iec 309 de 32 am...

  • Page 21: Smartrack™ Cooling System

    5. Operación precaución: antes de intentar operar el srcool33k/srxcool33k, cerciórese que esté correctamente instalado de acuerdo con el manual de instalación, incluyendo la estabilización y espacio suficiente alrededor de la unidad. ¡advertencia consejo! Si la unidad se ha inclinado más de 15° dura...

  • Page 22

    G pantalla lcd 5.4 mapa del menú del panel de control lcd el srcool33k/srxcool33k es configurado y controlado mediante un panel de control lcd interactivo basado en menús. Navegue de menú en menú tocando las flechas izquierda y derecha. Existen cinco menús: status, setup, logs, info y help. Cuando s...

  • Page 23

    5. Operación 5.5 menú home y alarmas el menú home indica si la unidad está operativa, las condiciones de operación actuales y si existe alguna alarma activa. La pantalla home muestra la temperatura actual y la temperatura seleccionada que la unidad está intentando alcanzar. Si se indica una condició...

  • Page 24

    5. Operación 5.6 menú status el menú status proporciona información acerca de las condiciones actuales de operación. Toque la flecha hacia abajo para acceder a los sub-menús. El primer sub-menú proporciona: • modo de operación • salida de enfriamiento (estimada en kw) • temperatura del aire ingresan...

  • Page 25

    5. Operación 5.7 menú setup el menú setup le permite configurar los parámetros de operación del srcool33k/ srxcool33k. Para acceder a los sub-menús, debe desbloquear primero el menú proporcionando la contraseña asignada. Cuando esté en el menú setup inicial, oprima ent para mostrar el menú de contra...

  • Page 26

    5. Operación el octavo sub-menú le permite reiniciar el número de horas que los filtros de aire actuales han estado en uso. El noveno sub-menú le permite configurar el tiempo y acceder al menú del técnico. El menú del técnico se usa para cambiar las calibraciones de la corriente eléctrica cuando se ...

  • Page 27

    6. Solución de problemas localice el problema y revise la solución posible en la siguiente tabla. Si el problema persiste, visite www.Tripplite.Com/support para solicitar servicio. Problema causa posible solución posible el ventilador falla al arranque. Apagado de la unidad de enfriamiento debido a ...

  • Page 28

    7. Mantenimiento preventivo mantenimiento preventivo de la unidad autónoma de aire acondicionado nota: pueden fotocopiarse las siguientes páginas para su uso durante el mantenimiento programado tripp lite recomienda guardar las formas de mantenimiento llenas para referencia futura. Lista de comproba...

  • Page 29

    7. Mantenimiento preventivo lista de comprobaciÓn del mantenimiento trimestral del srcool33k/srxcool33k de tripp lite preparado por: _______________________________________________________________fecha:______________________________________ número de modelo___________________________________________...

  • Page 30

    8. Almacenamiento y servicio almacenamiento antes de almacenar la unidad, confirme que todos los conductos y ventilas estén asegurados o desmontados y almacenados correctamente. Confirme además que la unidad está libre de condensación. Servicio su producto tripp lite está cubierto por la garantía de...

  • Page 31

    9. Garantía y registro de garantía garantÍa limitada por 1 aÑo el vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 1 año desde la fecha de compra inicial. Si el producto prueba se...

  • Page 32

    1111 w. 35th street, chicago, il 60609 ee uu • www.Tripplite.Com/support 32 mÁs de 13-11-214-93-3139.Indb 32 12/10/2013 10:19:01 am.

  • Page 33

    33 table des matières 1. Introduction 34 2. Consignes de sécurité importantes 34 3. Caractéristiques 35 4. Spécifications 36 5. Fonctionnement 37 6. Résolution de problèmes 43 7. Entretien préventif 44 8. Entreposage et service 46 9. Garantie et enregistrement de la garantie 47 english 1 español 17 ...

  • Page 34

    34 1. Introduction 2. Consignes de sécurité importantes le srcool33k/srxcool33k de tripp lite est une unité de climatisation autonome logé dans un boîtier standard 42u. Le srcool33k/ srxcool33k est optimisé pour le refroidissement de salle informatique ou un refroidissement supplémentaire dans une l...

  • Page 35

    35 3. Caractéristiques • 33000 btu de puissance de refroidissement • compresseur cc à vitesse variable propulsé par un onduleur et vanne de détente électronique (eev) contrôlée par microprocesseur pour permettre des ajustements de refroidissement de précision • la caractéristique de démarrage doux l...

  • Page 36

    36 4. Spécifications spécifications srcool33k srxcool33k entrée tension d'entrée nominale 208-240v; 50/60hz 208-240v; 50/60hz type de connexion d'entrée l6-30p (raccordement fixe facultatif) raccordement fixe (cordon amovible iec 309 de 32 ampères fourni par l'utilisateur, facultatif) longueur du co...

  • Page 37: Smartrack™ Cooling System

    37 5. Fonctionnement avertissement : avant de tenter de faire fonctionner le srcool33k/srxcool33k, assurez-vous qu'il ait été correctement installé en conformité avec le manuel d'installation et qu'il y ait une stabilisation et un dégagement suffisant autour de l'appareil. Attention conseil! Si l'un...

  • Page 38

    38 5.4 carte de menu de contrôle d'écran acl le srcool33k/srxcool33k est configuré et contrôlé par un écran de contrôle acl interactif, basé sur des menus . Naviguez d'un menu à l'autre en appuyant sur les flèches gauches et droites. Il y a cinq menus : statut, setup, logs, info et help. Lorsque le ...

  • Page 39

    39 5. Fonctionnement 5.5 menu home et alarmes le menu home indique si l'appareil est opérationnel, les conditions d'opération actuelles et s'il y a des alarmes actives. L'écran home affiche la température actuelle et la température de consigne que l'unité tente d'atteindre. Si une condition d'alarme...

  • Page 40

    40 5. Fonctionnement 5.6 menu status le menu status fournit des informations sur les conditions d'opération actuelles appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder aux sous-menus. Le premier sous-menu fournit : • mode de fonctionnement • puissance frigorifique (estimé en kw) • température de l'air ...

  • Page 41

    41 5. Fonctionnement 5.7 menu setup le menu setup vous permet de définir les paramètres de fonctionnement du srcool33k/srxcool33k. Pour accéder aux sous-menus, vous devez d'abord déverrouiller le menu en fournissant le mot de passe attribué. Au menu setup initial, appuyez sur ent pour afficher le me...

  • Page 42

    42 5. Fonctionnement le huitième sous-menu vous permet de réinitialiser le nombre d'heures où les filtres à air actuels ont été en usage. Le neuvième sous-menu vous permet de régler l'heure et d'accéder au menu de technicien. Le menu de technicien est utilisé pour modifier les paramètres du courant ...

  • Page 43

    43 6. Résolution de problèmes localisez le problème et examinez les solutions possibles dans le tableau suivant. Si le problème persiste, visitez www.Tripplite.Com/support pour obtenir un service. Problème cause possible solution possible le ventilateur ne démarre pas. L'unité de refroidissement s'a...

  • Page 44

    44 7. Entretien préventif entretien préventif de l'unité de climatisation autonome remarque : les pages suivantes peuvent être photocopiée pour une utilisation lors de l'entretien. Tripp lite recommande que les formulaires d'entretiens effectués soient gardés pour consultation ultérieure. Liste de v...

  • Page 45

    45 7. Entretien préventif liste de vÉrification des entretiens mensuels du srcool33k/srxcool33k tripp lite préparé par : _________________________________________________________________date :______________________________________ numéro de modèle_______________________________________________numéro...

  • Page 46

    46 8. Entreposage et service entreposage avant de ranger l'appareil, vérifiez que tous les conduits et les évents soient fixés ou enlevés et entreposés correctement. Vérifiez également que l'unité soit vidée de la condensation. Service votre produit tripp lite est couvert par la garantie décrite dan...

  • Page 47

    47 9. Garantie et enregistrement de la garantie garantie limitÉe de 1 an le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d'achat initiale. Si le...

  • Page 48

    48 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support 13-11-214-93-3139.Indb 48 12/10/2013 10:19:07 am.

  • Page 49: Содержание

    Содержание 1. Введение 50 2. Важные указания по технике безопасности 50 3. Свойства 51 4. Технические характеристики 52 5. Эксплуатация 53 6. Выявление и устранение неисправностей 59 7. Профилактическое обслуживание и ремонт 60 8. Хранение и техническое обслуживание 62 9. Гарантийные обязательства и...

  • Page 50: 1. Введение

    1. Введение 2. Важные указания по технике безопасности Модель srcool33k/srxcool33k производства tripp lite представляет собой автономный кондиционер, выполненный в стандартном корпусе высотой 42u. Модель srcool33k/ srxcool33k оптимально подходит для общего охлаждения машинного зала или добавочного о...

  • Page 51: 3. Свойства

    3. Свойства • Охлаждающая способность 33 000 btu (британских тепловых единиц) • Инверторный компрессор постоянного тока с регулируемой частотой вращения и электронный расширительный вентиль с микропроцессорным управлением обеспечивают возможность точной регулировки параметров охлаждения • Функция пл...

  • Page 52

    4. Технические характеристики Технические характеристика srcool33k srxcool33k Вход Номинальное входное напряжение 208-240 В; 50/60 Гц 208-240 В; 50/60 Гц Тип входного подключения l6-30p (с возможностью жесткого кабельного подключения) Жесткое кабельное подключение (через предоставляемый пользователе...

  • Page 53: 5. Эксплуатация

    5. Эксплуатация Предупреждение. Перед началом эксплуатации устройства srcool33k/srxcool33k убедитесь в том, что оно установлено надлежащим образом в соответствии с Руководством по монтажу, включая обеспечение стабилизации и достаточного свободного пространства вокруг него. Внимание! В случае наклона...

  • Page 54: 5. Эксплуатация

    5.4 Структура меню ЖК-панели управления Устройство srcool33k/srxcool33k конфигурируется и управляется через интерактивную ЖК-панель управления на основе меню. Переходите из одного меню в другое нажатием стрелок "влево" и "вправо". Всего в системе имеется пять меню: status (СТАТУС), setup (НАЧАЛЬНАЯ ...

  • Page 55: 5. Эксплуатация

    5. Эксплуатация 5.5 Меню home (НАЧАЛО) и предупредительные сигналы Меню home показывает, находится ли устройство в рабочем состоянии, его текущий режим работы и наличие сработавших предупредительных сигналов в конкретный момент времени. На экране home отображается текущее значение температуры и уста...

  • Page 56: 5. Эксплуатация

    5. Эксплуатация 5.6 Меню status (СТАТУС) Меню status предоставляет информацию о текущем рабочем режиме. Для входа в подменю нажмите стрелку "вниз". Первое подменю предоставляет следующие данные: • Рабочий режим • Холодопроизводительность (приблизительное значение в кВт) • Температура воздуха на вход...

  • Page 57: 5. Эксплуатация

    5. Эксплуатация 5.7 Меню setup (НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА) Меню setup дает возможность задавать рабочие параметры устройства srcool33k/srxcool33k. Для входа в подменю следует сначала разблокировать меню путем ввода назначенного пароля. При нахождении в исходном меню setup нажмите ent для вывода меню парол...

  • Page 58: 5. Эксплуатация

    5. Эксплуатация Восьмое подменю обеспечивает возможность сброса количества часов использования установленных воздушных фильтров. Девятое подменю обеспечивает возможность установки времени и входа в меню technician (Наладчик). Меню technician используется для изменения параметров электрического тока ...

  • Page 59

    6. Выявление и устранение неисправностей Найдите проблему и ознакомьтесь с возможными способами ее решения в следующей таблице. В случае сохранения возникшей проблемы посетите страницу www.Tripplite.Com/ support для получения технической поддержки. Проблема Возможная причина Возможное решение Вентил...

  • Page 60

    7. Профилактическое обслуживание и ремонт Профилактическое обслуживание и ремонт автономного кондиционера Примечание. Следующие страницы могут быть ксерокопированы для использования в процессе планового технического обслуживания и ремонта. Компания tripp lite рекомендует сохранять заполненные формул...

  • Page 61

    7. Профилактическое обслуживание и ремонт КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТРОЙСТВА tripp lite srcool33k/srxcool33k Подготовил: __________________________________________________________________Дата:______________________________________ Номер модели_______...

  • Page 62

    8. Хранение и техническое обслуживание Хранение Перед помещением данного устройства на хранение убедитесь в том, что все трубопроводы и воздуховоды надежно закреплены или демонтированы и хранятся надлежащим образом. Также убедитесь в отсутствии внутри устройства остатков конденсата. Техническое обсл...

  • Page 63

    9. Гарантийные обязательства и регистрация гарантии ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 1 год Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1 года с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниям...

  • Page 64

    13-11-214 933139_revd 1111 w. 35th street, chicago, il 60609 usa • www.Tripplite.Com/support 64 13-11-214-93-3139.Indb 64 12/10/2013 10:19:11 am.