V-ZUG GK1121TGCN Instruction Manual - Your New Appliance

Summary of GK1121TGCN

  • Page 1

    V-zug ltd [zh] 说明手册 [en] instruction manual gk1121tgcn 燃气灶 gas hob 保留备用 keep for use.

  • Page 2

    2 1 锅架 2 控制旋钮 3 半快速燃烧器 1.5 kw 4 快速燃烧器 2.3 kw 5 双焰燃烧器 5.5 kw 1 pan supports 2 control knobs 3 semi-rapid burner 1.5 kw 4 rapid burner 2.3 kw 5 dual double-flame wok burner 5.5 kw *.7*&1 1 2 1 2.

  • Page 3: 目录

    3 ÷ 目录 [zh] 说明手册 安全预防措施 .................................................................3 您的新电器.....................................................................5 附件 .......................................................................................5 燃气型燃烧器 .....................................

  • Page 4

    4 爆燃危险 ! 封闭区域内积聚的未燃烧气体存在爆燃隐患。 请勿将本电器置于风口位置,否则可能会吹灭 燃烧器。请仔细阅读燃气型燃烧器的操作说明 和警告。 有燃气中毒的危险 ! 在使用此燃气设备时,厨房内会变得又热又 潮,并会产生燃烧产物。尤其在使用灶具时, 要确保厨房具备良好的通风条件:可以打开 自然通风孔,也可以安装通风系统 ( 吸油烟 机 )。如果要在长时间内集中使用电器,可能 需要额外或更有效的通风措施:打开窗口或加 大通风系统的功率。 有灼伤危险 ! 灶头及周围区域会变得很热。切勿触碰灼热表 面。让 8 岁以下儿童远离本电器。 有着火危险 ! ■ 灶头变得很热。切勿在灶头上放置易燃品。...

  • Page 5: 您的新电器

    5 您的新电器 第二页提供了您的新电器的总体视图和燃烧器的火力。 可使用连接附件将这些电器与同品牌的传统灶具结合使用。详情 请参见宣传材料。 附件 根据型号,灶具可能包含以下附件。技术支持服务部亦可提供这 些附件。 -------- 因不使用这些附件或使用不当而造成的事故,制造商概不承担 责任。 燃气型燃烧器 图中显示各个燃烧器的相应控制旋钮。 务必正确安装燃烧器所有零部件和锅架,这对实现电器的正常工 作至关重要。切勿调换火盖。 手动开启 1. 按下所选燃烧器的控制旋钮,逆时针转至所需设置。 2. 使用任意类型的点火器或明火 ( 打火机、火柴等 ),将其靠近燃 烧器。 自动开启 如果灶具可自动...

  • Page 6: 烹饪锅具

    6 安全系统 某些型号的灶具可能配有安全系统 ( 热偶 ),用于防止在燃烧器意 外关断时燃气溢漏。 确保该设备已激活: 1. 正常开启燃烧器。 2. 火焰点燃后仍不要松开控制旋钮,继续按下并用力按住旋钮 4 秒钟。 关断燃烧器 将相应的控制旋钮顺时针转至 0 设置。 火力等级 渐进式控制旋钮可用于控制所需的火力 ( 从最小到最大 )。 对于双焰燃烧器,内、外层火焰可分别控制。可用的火力等级 如下: 警告 在燃烧器运转期间,听到轻微的滋滋声属于正常现象。 首次使用燃烧器时会有气味,属于正常现象;这不会导致危险状 况,也不表示存在故障。这些现象稍后会自行消失。 橙色火焰为正常。这是因为空气中存在灰...

  • Page 7: 清洁和维护

    7 使用预防措施 以下建议可帮助您节约能源和避免锅具损坏: 清洁和维护 清洁 电器冷却之后,用海绵蘸取肥皂和水进行清洁。 每次使用后,在燃烧器各部件冷却下来后清洁相应表面。如果留 有残留物 ( 烤硬的食物、油滴等 ),即使很少,仍会粘在表面上, 以后清除起来更困难。为了保证火焰能轻松点燃,必须清洁各个 孔槽。 部分锅具挪动后可能会在锅架上留下金属碎屑。 请用非钢丝刷沾上肥皂水刷洗燃烧器和锅架。 如果锅架装有橡胶脚垫,这些部位也务必进行清洁。这些脚垫可 能会变松,锅架可能会刮伤灶具。 一定要使燃烧器和锅架保持干燥。否则,在开始烹饪时,灶具上 的水滴或潮湿部位会损坏搪瓷涂层。 清洁并弄干燃烧器后,...

  • Page 8: 技术支持服务

    8 技术支持服务 在联系我们的技术支持服务部时,请提供电器的产品号 (e-nr.) 和 生产号 (fd)。灶具下部的铭牌上及用户手册的标签上均提供了这 些信息。 保修条款 如果交付的电器发生损坏或者质量达不到您期望的标准 ( 这不太可 能 ),请尽快告知我们。为使保修有效,禁止擅自改动电器或以不 当的方式使用。 所适用的保修条款由购买电器时所在国的公司代理处制订。详细 信息可从零售店获取。必须出示购买凭证才能获得质保利益。 我们保留随时更改的权利。 旧电器和包装 如果电器铭牌上标有 ) 符号,请牢记下列说明: 环保型处理 以环保方式处置包装材料。 电器包装材料经过严格挑选,确保在运输途中有效保...

  • Page 9: Table of Contents

    9 Ú table of contents [en]instruction manual safety precautions .............................................9 your new appliance ...........................................11 accessories ................................................................ 11 gas burners ...................................

  • Page 10

    10 risk of deflagration! Accumulation of unburned gas in an enclosed area carries a risk of deflagration. Do not subject the appliance to draughts. These might blow out the burners. Carefully read the instructions and warnings on the operation of gas burners. Risk of poisoning! The kitchen will beco...

  • Page 11: Your New Appliance

    11 your new appliance page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. These appliances can be combined with conventional hobs of the same make, using the joint accessory. See the catalogue for details. Accessories depending on the model, the hob may include the follow...

  • Page 12: Cooking Pans

    12 safety system depending on the model, your hob may have a safety system (thermocouple) that prevents the flow of gas if the burners accidentally switch off. To ensure that this device is active: 1. Switch on the burner as usual. 2. Without releasing the control knob, press and hold it down firmly...

  • Page 13: Cleaning and Maintenance

    13 precautions for use the following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage: cleaning and maintenance cleaning once the appliance is cool, use a sponge to clean it with soap and water. After each use, clean the surface of the respective burner parts once they have cooled d...

  • Page 14: Technical Assistance Service

    14 technical assistance service when contacting our technical assistance service, please provide the product number (e-nr.) and production number (fd) of the appliance. This information is given on the specifications plate located on the lower section of the hob and on the label in the user manual. ...

  • Page 15

    A-28-893550 cif: e-nr.Gk1121tgcn / fd / v-zug ag ⟹≊⚬ gas hob ӝ૷ԙ⸷φ vib/e-nr. Gk1121tgcn ᵰಞ仒㢨φ app.Colour ᗤᲬ⧱⪹ ceramic glass ⛯⚡⭫Ⓠφ ignition power 220v~ 50hz ৕ӝ൦φ place of origin 㾵⨣⢏ spain ශਭφ type jzt-gk1121tgcn ✣䍕㦭φ heat input(kw) ᐜѣφ5.5 ਩сφ1.5 ਩рφ2.3 䘸ਾ≊Ⓠφ gas type: ཟ❬≊ ng 12t 仓ᇐ⟹≊ু࣑φ gas pressure(...

  • Page 16

    ?v-zug ltd, ch-6301 zug 2014 v-zug ltd industriestrasse 66, ch-6301 zug vzug@vzug.Ch, www.Vzug.Com j31035.358-0 *9000945208* cod. 9000945208 (b).