Vacuflo 780 Operating Instructions
FOR MODELS
760/960 & 780/980
OPERATING
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES MESURES DE SECURITÉ
En employant un appareil électrique, des précautions
fondamentales devraient toujours être prises, y compris:
AVERTISSEMENT
Pour réduire les dangers de feu, d'électrocution,
ou de blessure:
LISEZ COMPLÈTEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT
D'UTILISER CE SYSTÈME D'ASPIRATEUR.
•
Débrancher et couper le courant avant
de le réparer.
•
Ne pas utiliser sur des surfaces
mouillées.
•
Ne pas utiliser comme jouet et
surtout faire attention quand on
l'emploie prés des enfants.
•
Employer seulement tel que décrit dans
ce manuel d'emploi et qu'avec les
accessories du fabricant.
•
Ne pas utiliser si la corde ou la prise
électrique est endommagée. Si
l'appareil ne fonctionnne pas, est
endommagé, est tombé par terre, a été
laissé à l'extérieur, ou a été immergé,
dans l'eau, veuillez rapporter l'appareil à
un centre de service.
•
Ne pas tirer sur le cordon eléctrique. Ne
pas utiliser le cordon eléctrique comme
poignée, ni le coincer dans une porte
ou l'appuyer sur des coins et boudures
tranchants. Ne pas passer l'aspirateur
sur le cordon électrique. Eloigner le
cordon électrique de la chaleur.
•
Ne pas débrancher en tirant sur le
cordon électrique. Pour le débrancher,
saisir la prise de courant, et non le
cordon électrique.
•
Ne pas utiliser avec les mains mouillées.
•
Ne rien mettre dans les fentes et les
orifices bouchés. Ne pase employer
avec des orifices bouches. Éliminer
poussiére, cheveux et les autres choses
qui peuvent rendre difficile la circula-
tion d'air.
•
Gardez cheveux, vêtements amples,
doigts, et toutes autres parties du corps
loin des orifices et des piéces mobiles.
•
Ne pas aspirer queique chose qui brûle
ou fume, comme des cigarettes, des
allumettes, ou des cendres chaudes.
•
Brancher à une prise de courant
munie d'une mise à la terre. Voir les
reseignements de mise à la terre.
•
Éteindre tous les contrôles avant de
débrancher.
•
Faire bien attention en nettoyant les
escaliers.
•
Ne pas utiliser pour aspirer des
liquides infammables comme l'essence
et ne pas employer dans des endroits où
ces choses peuvent se trouver.
•
Ne rien placer ou entreposer sur
le dessus de l'appareil - une surchauffe
du moteur pourrait se produire.
®
®
®
®
NRTL /C
ATTENTION:
NE PAS UTILISER
SUR TAPIS OU
PLANCHER
MOUILLE.
INSTRUCTIONS
DE MISE À LA
TERRE
Cet appareil doit avoir une mise à la terre.
Si une défectuosité ou autre survenait, la
mise à la terre offre une voie de moindre
résistance au courant électrique, d'où un
risque moins élevé d électrocution. Cet
appareil est équipé d' un cordon électricque
ayant un conducteur et une fiche de mise à
la terre. Cette fiche doit être branchée dans
une prise appropriée qui a été installée et
mise à la terre convenablement en accord
avec le code électrique de votre région
AVERTISSEMENT
Un branchement incorrect de l'équipement
de mise à la terre peut causer un risque
d'électrocution. Si vous avez un doute
concernant la mise à la terre de votre prise,
veuillez faire vérifier votre installation par
un électricien qualifié ou une personne du
service après-vente. Ne pas modifier la fiche
fournie avec l'appareil - si la fiche ne se
branche pas à la prise, faites installer une
prise adéquate par un électricien qualifié.
Les appareils, modéle 760 & 960 doivent
être employés avec un circuit de 120 volts
et avoir une prise qui ressemble à la prise
illustrée sur I'image A.
Les appareils, modéle 780 & 980 doivent être
employés avec un circuit de 240 volts et
avoir une prise qui ressemble à la prise
illustrée sur I'image B.
Vérifiez que votre appareil est branché sur
une prise ayant la même configuration que
la fiche électrique. Aucun adapteur ne
devrait être utilisé avec cet appareil.
Les logos ci-dessus ne s àppliquent pas au
modèle 780 & 980
G
B
W
MODÉLE A
MÉTHODE DE MISE À LA TERRE
G
MODÉLE B
MÉTHODE DE MISE À LA TERRE
MODELS 760/780 & 960/980
COMMERCIAL
AND OVERSEAS
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants to the initial purchaser that the VACUFLO Models 760/
780 and 960/980 power units will be free from defects in material and workman-
ship for one (1) year from the date of first consumer purchase and that hoses,
tools, turbine attachments and other attachments will be free from defects in
material and workmanship for ninety (90) days from the date of first purchase.
Defects, malfunctions, failure, or damage caused by improper, unreasonable,
or negligent use or repair while the warranted parts are in possession of the
purchaser are excluded from the warranty. This warranty does not cover
unauthorized removal or repair of the motor assembly.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS WAR-
RANTY DOES NOT COVER THE INSTALLATION OF EQUIPMENT. IN NO
EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR ANY OTHER OBLIGA-
TIONS OR LIABILITIES ESPECIALLY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES TO ANYONE. THE WARRANTY DOES NOT COVER
UNAUTHORIZED REMOVAL OR REPAIR OF THE MOTOR ASSEMBLY.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to
you. We neither assume nor authorize any person to assume for us any
liability in connection with the sale or service of the VACUFLO equipment
other than as provided in this warranty. This warranty is only valid under
normal, intermittent use of the product when properly installed and operated
in light commercial application.
™
®
512 West Gorgas Street • P.O. Box 3912
Louisville, OH 44641-3912
1-800-822-8356
www.vacuflo.com
™
®
CONSERVEZ CES INSTRUCITONS
USAGE RESERVÉ POUR LA MAISON OU EMPLOI
COMMERCIAL LÉGER
Ne pas ventiler dans un mur, un plafond, ou un espace
dissimulé d'un bâtiment ou un édifice.
Ne brancher l'appareil qu'à une prise avec mise à la terre.
™
®
READ MANUAL BEFORE OPERATING SYSTEM
Please be sure this manual and warranty
information are left with the power unit or
customer when installation is complete.
P/N 7899
10/01
TO THE OWNER:
Read the owner's manual thoroughly to ensure the most effi-
cient use of your VACUFLO system. To register your VACUFLO
system warranty in the United States and Canada, call 1-800-822-
9277, register online (www.vacuflo.com) or fill in and mail the
warranty card located with this manual.
IMPORTANT WARRANTY INFORMATION
Proof of Purchase or Registration of the VACUFLO System
is required before any warranty work will be performed by
an Authorized VACUFLO Dealer. Registration ensures a fast
and easy resolution to your warranty requirements.
To register, simply call the 24-hour VACUFLO registration
line at 1-800-822-9277, register online (www.vacuflo.com)
or complete and return the blue warranty postcard located
in this VACUFLO Owner's Manual.