1. DL manuals
  2. Vagner Pool
  3. Heat Pump
  4. RAPID Series RM04N
  5. Installation And User Manual

Vagner Pool RAPID Series RM04N Installation And User Manual

Manual is about: Swimming Pool Heat Pump

Summary of RAPID Series RM04N

  • Page 1

    En cz de （ （ （ （rm04n~rm09n） ） ） ） thank you for choosing our product and trusting our company. This manual is to provide you with necessary information for optimal use and maintenance, please read it carefully and keep it for subsequent use. Installation and user manual swimming pool heat pump swim...

  • Page 2: Content

    1 content i. Application ...................................................................... 2 ii. Features ........................................................................... 2 iii. Technical parameter ........................................................ 3 iv. Dimension ................

  • Page 3: I.  Application

    2 thank your choosing our product and your trust in our company. To help you get maximum pleasure from using this product, please read this instruction manual carefully and operate strictly according to the user manual before starting the machine, otherwise the machine may be damaged or cause you un...

  • Page 4: III. Technical Parameter

    3 iii. Technical parameter model rm04n rm05n rm07n rm09n heating capacity (kw) a26/w26 3.6 5 6.5 9 c.O.P. 5.2 5.3 5.2 5.5 heating capacity (kw) a15/w26 2.7 3.7 5 6.5 c.O.P. 4.1 4.3 4.2 4.3 advised water flux m³/h 2-3 3-4 3-4 4-6 power supply 230v/ 50hz rated power kw 0.66 0.86 1.19 1.51 rated curren...

  • Page 5: IV.    Dimension

    4 iv. Dimension ※ above data is subject to modification without notice. Note: the picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. The product is subject to adjustment periodically for improvement without further notice. A b c d ...

  • Page 6

    5 v. Installation instruction 1. Drawing for water pipes connection（notice：the drawing is just for demonstration, and layout of the pipes is only for reference.）..

  • Page 7

    6 2. Electric wiring diagram note：the swimming pool heater must be earthed well. Model rm04n rm05n rm07n rm09n breaker rated current a 6 10 10 15 rated residual action current ma 30 30 30 30 fuse d (a) 6 10 10 15 power cord (mm 2 ) 3×1.5 3×1.5 3×2.5 3×2.5 signal cable (mm 2 ) 3×0.5 3×0.5 3×0.5 3×0.5...

  • Page 8

    7 a. Installation 1) the swimming pool heater should be installed in a place with good ventilation; 2) the frame must be fixed by bolts (m10) to concrete foundation or brackets. The concrete foundation must be solid and fastened; the bracket must be strong enough antirust treated; 3) please don’t st...

  • Page 9: Picture For Keys

    8 vi. Operation instruction picture for keys clock time on time off heat cool 1． ． ． ． operation display a. The display shows time when the machine is off; b. The display shows temperature of the swimming pool water when the machine is on. 2． ． ． ． water temperature setting a． available no matter th...

  • Page 10

    9 3． ． ． ． time setting a. Available no matter the machine is on or off; b. Press key to set time. When the clock on the screen is twinkling, press again to set hour. Use and to adjust. Before the twinkling stops, press to set minute use and to adjust. After adjusting, press and water temperature wi...

  • Page 11: Vii.  Testing

    10 vii. Testing １ １ １ １． ． ． ．inspection before use a ． check installation of the whole machine and the pipe connections according to the pipe connecting drawing; b．check the electric wiring according to the electric wiring diagram; and earthing connection; c．make sure that the main machine power sw...

  • Page 12: Viii.

    11 viii. Precautions １ １ １ １. Attention a. Set proper temperature in order to get comfortable water temperature; to avoid overheating or overcooling; b. Please don’t stack substances that can block air flow near inlet or outlet area, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped; c...

  • Page 13: Ix.  Maintenance

    12 c．please switch off the main power supply in lightning and storm weather to prevent from machine damage that caused by lightning; d．if the machine is stopped for a long time, please cut off the power supply and drain water clear of the machine by opening the tap of inlet pipe. Ix. Maintenance a．“...

  • Page 14

    13 x. Trouble shooting for common faults phenomenon reason not failure a. Noticeable white vaporous cold air or water. B. Plopping sound a. The fan motor stops automatically for defrost. B. Sound from the solenoid valve when starting and ending of defrost. C. During operation or just stop, sound lik...

  • Page 15: Failure Code

    14 failure code no. Failure code failure description 1 ee 1 high pressure protection 2 ee 2 low pressure protection 3 ee 3 low water pressure protection 4 ee 4 a.1 phase machine: failure connection due to loose wire terminal of prot2 on the pc board; b.3 phase sequence protection. 5 pp 1 swimming po...

  • Page 16

    15 notes:.

  • Page 17: (Rm04N ~Rm09N)

    16 instalační a uživatelská příručka (rm04n ~rm09n) děkujeme vám, že jste si zvolili náš produkt a za projevenou důvěru. Tato příručka vám poskytne potřebné informace pro optimální využití a údržbu. Pečlivě si ji prostudujte a uložte pro další použití. Bazénové tepelné čerpadlo.

  • Page 18: Obsah

    17 obsah i. Použití ........................................................................... 18 ii. Charakteristika .............................................................. 18 iii. Technické parametry ..................................................... 19 iv. Rozměry ........................

  • Page 19: I.  Použití

    18 děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. Aby vám používání tohoto výrobku přinášelo radost, přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny a před použitím zařízení postupujte přesně podle uživatelské příručky, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zbytečnému zranění. I. ...

  • Page 20: III. Technické Parametry

    19 iii. Technické parametry model rm04n rm05n rm07n rm09n výkon topení (kw) / a26/w26 3.6 5 6.5 9 c.O.P. 5.2 5.3 5.2 5.5 výkon topení (kw) / a15/w26 2.7 3.7 5 6.5 c.O.P. 4.1 4.3 4.2 4.3 doporučený průtok vody / m³/h 2-3 3-4 3-4 4-6 napájení 230v /50hz jmenovitý příkon / kw 0.66 0.86 1.19 1.51 jmenov...

  • Page 21: IV.  Rozměry

    20 iv. Rozměry ※ výše uvedené rozměry jsou v mm. A b c d e f g h rm04n 275 395 266 300 641 260 73 493 rm05n 275 400 267 300 755 200 80 505 rm07n 275 400 267 300 755 200 80 505 rm09n 330 580 285 350 930 280 88 550

  • Page 22: V.  Pokyny Pro Instalaci

    21 v. Pokyny pro instalaci 1. Výkres připojení vodního potrubí (upozornění: v ýkres slouží pouze jako ukázka, uspořádání potrubí je pouze referenční). Instalace (připojení) do technologie (potrubí) bazénu musí být provedena pomocí bypassu, opatřeném uzavíracími ventily. Tento bypass (uzavírací venti...

  • Page 23

    22 2. Schéma elektrického zapojení poznámka: tepelné čerpadlo musí být správně uzemněno. Ochranná zařízení a specifikace kabelů model rm04n rm05n rm07n rm09n jistič jmenovitý proud a 6 10 10 15 jmenovitý zbytkový proud ma 30 30 30 30 jistič char. D (a) 6 10 10 15 silový přívod (mm 2 ) 3×1.5 3×1.5 3×...

  • Page 24

    23 a. Instalace 1) ohřev bazénu musí být nainstalován na místě s dobrým větráním. 2) rám musí být připevněn šrouby do betonového základu nebo konzol. Betonový základ musí být pevný a konzole musí mít antikorozní úpravu. 3) neblokujte okolí přívodu nebo vývodu předměty, které by bránily proudění vzdu...

  • Page 25: VI.  Návod K Obsluze

    24 vi. Návod k obsluze obrázek uspořádání tlačítek hodiny Čas. ZapnutÍ Čas. VypnutÍ topenÍ 1. Provozní displej a. Displej zobrazuje čas - tepelné čerpadlo je v pohotovostním režimu. B. Displej zobrazuje teplotu vody - zařízení zapnuto. 2. Nastavení teploty vody a. Tato funkce je dostupná bez ohledu ...

  • Page 26: 3. Nastavení Času

    25 3. Nastavení času a. Tato funkce je dostupná bez ohledu na to, zda je zařízení zapnuto nebo vypnuto. B. Pro nastavení času stiskněte tlačítko . Když čas na obrazovce začne blikat, stiskněte znovu tlačítko pro nastavení hodiny. Hodnotu upravte tlačítkem a . Než čas přestane blikat, stiskněte tlačí...

  • Page 27: Vii.  Testování

    26 vii. Testování 1. Prohlídka před použitím a. Zkontrolujte nainstalování celého zařízení a připojení potrubí podle příslušného výkresu. B. Zkontrolujte elektrické zapojení podle příslušného schématu, zkontrolujte zapojení uzemnění. C. Zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní vypínač zařízení. D. Zkontr...

  • Page 28

    27 viii. Bezpečnostní opatření 1. Pozor a. Nastavte vhodnou teplotu, abyste získali příjemně teplou vodu; vyvarujte se přílišného nebo nedostatečného ohřátí vody. B. Neblokujte okolí přívodu nebo vývodu vzduchu předměty, které by bránily proudění vzduchu, jinak by byl výkon ohřevu snížen nebo by se ...

  • Page 29: Ix.  Údržba

    28 ix. Údržba a. Před prohlídkou a opravou odpojte napájení tepelného čerpadla.. B. V zimním období vypusťte ze zařízení vodu, odpojte napájení, abyste zabránili poškození zařízení a zakryjte těleso zařízení plastovou fólií, která ho bude chránit před prachem. C. Zařízení čistěte neutrálními čistící...

  • Page 30

    29 x. Řešení obvyklých poruch xi. Jev možná příčina nejde o poruchu a.Nápadná pára ze studeného vzduchu nebo vody. B. Žbluňkavý zvuk a. Motor ventilátoru se automaticky zastaví kvůli odmrazení. B. Zvuk ze solenoidového ventilu, když se stroj spouští nebo zastavuje kvůli odmrazení. C. Během chodu str...

  • Page 31

    30 kódy poruch Č. Kód poruchy popis poruchy 1 ee 1 ochrana před vysokým tlakem chladiva 2 ee 2 ochrana před nízkým tlakem chladiva 3 ee 3 ochrana před nízkým průtokem vody 4 ee 4 ochrana třífázové sekvence (pouze u třífázových zařízení) 5 pp 1 porucha čidla ohřevu bazénu a lázně 6 pp 2 porucha čidla...

  • Page 32

    31 poznámky:.

  • Page 33: (Rm04N ~Rm09N)

    32 installations- und anwenderhandbuch (rm04n ~rm09n) wir danken ihnen, dass sie unser produkt ausgewählt haben und ebenfalls danken wir für ihr vertrauen. Dieses handbuch gewährt ihnen die notwendigen informationen für eine optimale nutzung und wartung. Lesen sie es sorgfältig durch und speichern s...

  • Page 34: Inhalt

    33 inhalt i. Nutzung ......................................................................... 34 ii. Charakteristik ................................................................ 34 iii. Technische parameter ................................................... 35 iv. Maße ............................

  • Page 35: Nutzung

    34 i. Nutzung 1. Stellen sie die wassertemperatur im schwimmbecken auf einen effektiven und ökonomischen wert ein, damit es für sie komfortabel und angenehm ist. 2. Der anwender kann technische modell-parameter nach dem profi-handbuch auswählen; die erwärmung der schwimmbecken dieser serie wurde wer...

  • Page 36: III. Technische Parameter

    35 iii. Technische parameter modell rm04n rm05n rm07n rm09n heizleistung (kw) a26/w26 3.6 5 6.5 9 c.O.P. 5.2 5.3 5.2 5.5 heizleistung (kw) a15/w26 2.7 3.7 5 6.5 c.O.P. 4.1 4.3 4.2 4.3 empfohlener wasserdurchfluss m³/h 2-3 3-4 3-4 4-6 speisung 230v /50hz nennleistungsbedarf kw 0.66 0.86 1.19 1.51 nen...

  • Page 37: IV. Maße

    36 iv. Maße ※ die o. G. Maße sind in mm angeführt. A b c d e f g h rm04n 275 395 266 300 641 260 73 493 rm05n 275 400 267 300 755 200 80 505 rm07n 275 400 267 300 755 200 80 505 rm09n 330 580 285 350 930 280 88 550

  • Page 38: V. Installationsanweisungen

    37 v. Installationsanweisungen 1. Zeichnung des wasserleitungsanschlusses (hinweis: die zeichnung dient lediglich als beispiel, die rohranordnung ist nur referenzmäßig ). Die installation (anschluss) an diese technologie (rohrleitung) des schwimmbeckens muss mittels eines bypasses, ausgerüstet mit v...

  • Page 39

    38 2. Schema des elektrischen anschlusses anmerkung: die wärmepumpe muss richtig geerdet werden. Schutzvorrichtungen und kabel-spezifikation modell rm04n rm05n rm07n rm09n schutzschalter nennstrom a 6 10 10 15 nennreststrom ma 30 30 30 30 schutzschalter d (a) 6 10 10 15 kraftzuführung (mm 2 ) 3×1.5 ...

  • Page 40

    39 a. Installation 1) die schwimmbeckenerwärmungsanlage muss an einer gut belüfteten stelle installiert werden. 2) der rahmen muss mit schrauben in einem betonfundament oder in konsolen befestigt werden. Das betonfundament muss fest sein und die konsolen müssen einen korrosionsschutzanstrich haben. ...

  • Page 41: VI. Bedienungsanleitung

    40 vi. Bedienungsanleitung bild der schalteranordnung uhrzeit einschaltungszeit ausschaltungszeit heizung cool 1. Betriebsdisplay a. Das display zeigt die uhrzeit an - die wärmepumpe ist im bereitschaftsregime. B. Das display zeigt die wassertemperatur an - die anlage ist eingeschaltet. 2. Einstellu...

  • Page 42: 3. Einstellung Der Zeit

    41 c. Nach 5 sekunden kehrt das reglerdisplay in das normale regime zurück. 3. Einstellung der zeit a. Diese funktion ist zugänglich ohne rücksicht darauf, ob die anlage ein- oder ausgeschaltet ist. B. Zur einstellung der zeit, drücken sie die taste . Wenn die zeit am bildschirm zu blinken anfängt, ...

  • Page 43: Vii. Testen

    42 c. Löschen der einschaltungs- und ausschaltungszeit des zeitgebers zum löschen der einschaltungs- und ausschaltungszeit des zeitgebers drücken sie die taste oder . Wenn die angezeigte angabe zu blinken anfängt, drücken sie die taste . Wenn die kontrollleuchte des zeitgebers erlischt und die wasse...

  • Page 44: Viii. Sicherheitsmaßnahmen

    43 viii. Sicherheitsmaßnahmen 1. Vorsicht • stellen sie die geeignete temperatur ein, um ein angenehmes warmes wasser zu bekommen; vermeiden sie eine zu hohe und zu niedrige erwärmung des wassers. • blockieren sie das umfeld der luftzuführung und -ausführung durch keine gegenstände, die die luftströ...

  • Page 45: Ix. Wartung

    44 • bei einem langfristigen stilllegen der anlage schalten sie sie vom netz ab und durch Öffnen des hahns der zuführungsleitung lassen sie das wasser von der anlage ab. Ix. Wartung • vor der inspektion und reparatur stellen sie die die anlage vom netz ab. • im winter lassen sie das wasser von der a...

  • Page 46

    45 x. Lösung von üblichen störungen störung: die einlage schaltet sich nicht ein grund lösung ausgeschaltete speisung warten sie auf die wiederaufnahme der speisung die anlage ist ausgeschaltet. Schalten sie die anlage ein. Die sicherung ist kaputt. Wechseln sie sie. Der schutzschalter ist ausgefall...

  • Page 47

    46 störungscode nr. Störungscode störungsbeschreibung 1 ee 1 schutz gegen zu hohem kühlmitteldruck 2 ee 2 schutz gegen zu niedrigem kühlmitteldruck 3 ee 3 schutz gegen zu niedrigem wasserdurchfluss 4 ee 4 schutz der drei-phasen-sequenz (nur bei drei-phasen-anlagen) 5 pp 1 störung des erwärmungsfühle...

  • Page 48

    47 revision 12-2013 h30c-3.