1. DL manuals
  2. Vaillant
  3. Gas Heater
  4. 100/4
  5. Operating Manual

Vaillant 100/4 Operating Manual

Manual is about: Electrical room heater

Summary of 100/4

  • Page 1

    Instructions for use and installation de, at, int en ver.

  • Page 3

    De, at betriebsanleitung ver elektro-raumheizgerät für den betreiber betriebsanleitung.

  • Page 4

    2 betriebsanleitung ver 0020064153_01 inhaltsverzeichnis 1 hinweise zur dokumentation inhaltsverzeichnis 1 hinweise zur dokumentation .............................. 2 1.1 mitgeltende unterlagen ........................................... 2 1.2 aufbewahrung der unterlagen ...............................

  • Page 5

    Betriebsanleitung ver 0020064153_01 3 1.4 gültigkeit der anleitung diese anleitung gilt ausschließlich für geräte mit fol- genden artikelnummern: gerätetyp artikelnummer ver 75/4 0010007027 ver 100/4 0010007028 ver 150/4 0010007029 ver 200/4 0010007030 ver 240/4 0010007031 tab. 1.1 gerätetypen und a...

  • Page 6

    4 betriebsanleitung ver 0020064153_01 schäden haftet der hersteller/lieferant nicht. Das risiko trägt allein der anwender. Zur bestimmungsgemäßen verwendung gehören auch das beachten der betriebs- und installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden unterlagen und die einhaltung der inspekti...

  • Page 7

    Betriebsanleitung ver 0020064153_01 5 das nebenstehende symbol finden sie auf dem gerät. Es weist sie darauf hin, dass sie das heizgerät keinesfalls abdecken dürfen. > beachten sie dazu den folgenden sicherheitshinweis. B vorsicht! Brandgefahr bei Überhitzung des heizge- rätes! Wenn das heizgerät ab...

  • Page 8

    6 betriebsanleitung ver 0020064153_01 4 funktionsweise des elektro-raumheizgerätes 4 1 5 6 2 3 abb. 4.1 funktionselemente des gerätes legende: 1 ein-/ausschalter 2 temperatureinstellung 3 leuchtdiode 4 luftaustrittsgitter 5 bei ver 75/4 ... Ver 200/4: 1 m anschlusskabel mit netzstecker; bei ver 240/...

  • Page 9

    Betriebsanleitung ver 0020064153_01 7 7 wartung voraussetzung für dauernde betriebsbereitschaft und -sicherheit, zuverlässigkeit und hohe lebensdauer ihres elektro-raumheizgeräts ver ist eine jährliche inspek- tion/wartung des gerätes durch den fachhandwerker. A gefahr! Verletzungsgefahr und sachbes...

  • Page 10

    9 technische daten 9 technische daten einheit ver 75/4 ver 100/4 ver 150/4 ver 200/4 ver 240/4 spannung v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v anschlusswert kw 0,75 1,0 1,5 2,0 2,4 frostschutz °c ca. 4 °c ca. 4 °c ca. 4 °c ca. 4 °c ca. 4 °c anschlusskabel 1 m an...

  • Page 11

    De, at installationsanleitung ver elektro-raumheizgerät für den fachhandwerker installationsanleitung.

  • Page 12

    2 installationsanleitung ver 0020064153_01 inhaltsverzeichnis 1 hinweise zur dokumentation inhaltsverzeichnis 1 hinweise zur dokumentation .............................. 2 1.1 mitgeltende unterlagen ........................................... 2 1.2 aufbewahrung der unterlagen ..........................

  • Page 13

    Installationsanleitung ver 0020064153_01 3 1.4 gültigkeit der anleitung diese anleitung gilt ausschließlich für geräte mit fol- genden artikelnummern: gerätetyp artikelnummer ver 75/4 0010007027 ver 100/4 0010007028 ver 150/4 0010007029 ver 200/4 0010007030 ver 240/4 0010007031 tab. 1.1 gerätetypen ...

  • Page 14

    4 installationsanleitung ver 0020064153_01 schäden haftet der hersteller/lieferant nicht. Das risiko trägt allein der anwender. Zur bestimmungsgemäßen verwendung gehören auch das beachten der betriebs- und installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden unterlagen und die einhaltung der ins...

  • Page 15

    Installationsanleitung ver 0020064153_01 5 legende: 1 ein-/ausschalter 2 temperatureinstellung 3 leuchtdiode 4 luftaustrittsgitter 5 bei ver 75/4 ... Ver 200/4: 1 m anschlusskabel mit netzstecker; bei ver 240/4: 1 m anschlusskabel ohne netzstecker 6 lufteintrittsgitter die vaillant elektro-raumheizg...

  • Page 16

    6 installationsanleitung ver 0020064153_01 ten. Nach der installation muss der netzstecker neben dem gerät zugänglich sein. 4.4 gerät aufhängen a gefahr! Brandgefahr! Gefahr der beschädigung des gerätes durch unzureichende montage! Das gerät darf nur auf einer festen, geschlos- senen senkrechten wan...

  • Page 17

    Installationsanleitung ver 0020064153_01 7 5 elektroinstallation 5.1 netzanschluss für ver 75/4 - 200/4 > schließen sie das gerät über den netzstecker an 230 v~ an. Ein schutzleiter ist nicht vorhanden, da das gerät schutzisoliert ausgeführt ist. 5.2 netzanschluss für ver 240/4 e gefahr! Lebensgefah...

  • Page 18

    8 installationsanleitung ver 0020064153_01 10 garantie und werkskundendienst 10.1 herstellergarantie herstellergarantie gewähren wir nur bei installation durch einen anerkannten fachhandwerksbetrieb. Dem eigentümer des gerätes räumen wir diese herstellerga- rantie entsprechend den vaillant garantieb...

  • Page 19

    Int en operating manual ver electrical room heater for the operator operating manual.

  • Page 20

    2 operating manual ver 0020064153_01 contents 1 notes on the documentation contents 1 notes on the documentation .............................. 2 1.1 mitgeltende unterlagen ........................................... 2 1.2 aufbewahrung der unterlagen .............................. 2 1.3 symbols used...

  • Page 21

    Operating manual ver 0020064153_01 3 1.4 applicability of the manual this manual only applies to units with the following arti- cle numbers: unit type article number ver 75/4 0010007027 ver 100/4 0010007028 ver 150/4 0010007029 ver 200/4 0010007030 ver 240/4 0010007031 table 1.1 unit types and artic...

  • Page 22

    4 operating manual ver 0020064153_01 intended use includes observance of the operating and installation instructions and all other applicable docu- ments, as well as adherence to the maintenance and inspection conditions. Caution. Any improper use is forbidden. 2.3 general safety instructions always...

  • Page 23

    Operating manual ver 0020064153_01 5 3.2 care e danger! Risk of fatal electric shocks caused by moisture penetrating the unit! > remove the mains plug or switch off the fuse (only with ver 240/4) before using a damp cloth to clean the outside of the unit. B caution! Material damage due to improper c...

  • Page 24

    6 operating manual ver 0020064153_01 the vaillant ver electrical room heaters are used as flat, wall-mounted units for warming and heating rooms used for short periods such as bathrooms, kitchens or hobby rooms. They allow the temperature to be control- led precisely by means of an adjustable electr...

  • Page 25

    Operating manual ver 0020064153_01 7 technical data 8 8 technical data unit ver 75/4 ver 100/4 ver 150/4 ver 200/4 ver 240/4 voltage v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v connection value kw 0.75 1.0 1.5 2.0 2.4 frost protection °c approx. 4°c approx. 4°c appro...

  • Page 27

    Int en installation instructions ver electrical room heater for the expert technician installation instructions.

  • Page 28

    2 installation manual ver 0020064153_01 contents 1 notes on the documentation .............................. 2 1.1 mitgeltende unterlagen ........................................... 2 1.2 aufbewahrung der unterlagen .............................. 2 1.3 symbols used .....................................

  • Page 29

    Installation manual ver 0020064153_01 3 1.4 applicability of the manual this manual only applies to units with the following arti- cle numbers: unit type article number ver 75/4 0010007027 ver 100/4 0010007028 ver 150/4 0010007029 ver 200/4 0010007030 ver 240/4 0010007031 table 1.1 unit types and ar...

  • Page 30

    4 installation manual ver 0020064153_01 intended use includes observance of the operating and installation instructions and all other applicable docu- ments, as well as adherence to the maintenance and inspection conditions. Caution. Any improper use is forbidden. 2.3 general safety instructions alw...

  • Page 31

    Installation manual ver 0020064153_01 5 the vaillant ver electrical room heaters are used as flat, wall-mounted units for warming and heating rooms used for short periods, such as bathrooms, kitchens or hobby rooms. They allow the temperature to be control- led precisely by means of an adjustable el...

  • Page 32

    6 installation manual ver 0020064153_01 4.4 mounting the appliance a danger! Danger of fire! Danger of damaging the unit by improper mounting! The unit may only be mounted on a fixed, closed, vertical wall surface. > ensure that all fixing parts are strong enough! > also consider the characteristics...

  • Page 33

    Installation manual ver 0020064153_01 7 5 electrical installation 5.1 mains connection for ver 75/4 - 200/4 > connect the unit to 230 v~ with the mains plug. The unit has protective insulation; a protective conductor is therefore not provided. 5.2 mains connection for ver 240/4 e danger! Risk of fat...

  • Page 34

    8 installation manual ver 0020064153_01 10 technical data unit ver 75/4 ver 100/4 ver 150/4 ver 200/4 ver 240/4 voltage v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v 1/n/pe ~ 230 v connection value kw 0.75 1.0 1.5 2.0 2.4 frost protection °c approx. 4°c approx. 4°c approx. 4°c approx...

  • Page 36

    00 2 0064 15 3_01_dea tint en 05 2 010 – Änderungen v orbehalt en – s ubject t o alt er ations hersteller / manufacturer lieferant / supplier.