1. DL manuals
  2. Vaillant
  3. Water Heater
  4. VEN 5/5 U classic
  5. Installation And Operating Instructions Manual

Vaillant VEN 5/5 U classic Installation And Operating Instructions Manual

Summary of VEN 5/5 U classic

  • Page 1

    Electric storage water heater chauffe-eau électrique à accumulation elektrisch warmwatertoestel ven 5/5 u classic ven 5/5 u exclusiv ven 5/5 o classic ven 5/5 o exclusiv für den fachhandwerker int installation and operating instructions instructions d’utilisation et d’installation bedienings- en ins...

  • Page 2

    List of contents ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 2 page 1 general points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 points to note concerning documentation . . . 6 1.2 key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 items supplied w...

  • Page 3

    Sommaire ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 3 page 1 généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 remarques relatives à la documentation . . . . 7 1.2 symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 contenu de la livraison . ....

  • Page 4

    Inhoudsopgave ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 4 pagina 1 algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 aanwijzingen bij de documentatie . . . . . . . . . 7 1.2 gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.3 omvang van de levering...

  • Page 5

    Ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 5.

  • Page 6

    1 general points ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 6 1 general points 1.1 points to note concerning documentation with the purchase of your ven electric storage water heater, you have acquired a quality appliance from the vaillant range of high-performance products. In order to take full advantage o...

  • Page 7

    Généralité – algemeen 1 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 7 1 généralités 1.1 remarques relatives à la documentation le chauffe-eau électrique à accumulation à écoulement libre ven que vous venez d’acheter est un produit de qualité fabriqué par vaillant. Pour pouvoir tirer profit de tous les avantag...

  • Page 8

    1 general points ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 8 1.3 items supplied with appliance check that the appliance has been delivered complete and in proper condition! The wall bracket is supplied with the installation and operating instructions. Fig. 1.1 items supplied with under table appliance fig. ...

  • Page 9

    Généralités – algemeen 1 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 9 1.3 omvang van de levering controleer de levering op volledigheid en ongeschondenheid! De wandhouder zit bij uw bedienings- en installatiehandleiding. Tabel 1.1 omvang van de levering positie aantal benaming 1 1 apparaat 2 1 wandhouder 3 1...

  • Page 10

    1 general points ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 10 1.4 manufacturer’s guarantee vaillant delivers the appliance with this end-user guarantee. This is in addition to, and does not affect, your statutory rights. The guarantee is valid for one year. During this period, any faults on the appliance fo...

  • Page 11

    Généralités – algemeen 1 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 11 1.4 garantie usine vaillant vous accorde cette garantie usine, en tant que propriétaire de l’appareil, en plus des revendications légales en matière de garantie que vous pouvez faire valoir auprès du vendeur de votre appareil. La période ...

  • Page 12

    2 safety precautions and regulations ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 12 2 safety precautions and regulations vaillant ven electric storage water heaters are made to the latest technical benchmarks and recognised safety standards. Incorrect operation of the appliance can nevertheless lead to the po...

  • Page 13

    Consignes/prescriptions de sécurité – veiligheidsinstructies/voorschriften 2 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 13 2 consignes/prescriptions de sécurité les chauffe-eau électriques à accumulation ven vaillant ont été conçus selon les dernières évolutions techniques et les règles de sécurité reconnues...

  • Page 14

    2 safety precautions and regulations ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 14 frost danger the system is frost-protected as long as the ven appliance is connected to the power supply. For this reason, it is important not to unplug the appliance from the mains or disconnect it at the main circuit breaker...

  • Page 15

    Consignes/prescriptions de sécurité – veiligheidsinstructies/voorschriften 2 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 15 vorstgevaar het water in de ven wordt bij aan spanningszijde aangesloten apparaat beschermd tegen bevriezen. Daarom trekt u bij kans op vorst de netstekker niet uit en maakt u de netzeke...

  • Page 16

    2 safety precautions and regulations ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 16 2.3 regulations and standards this appliance should be installed and operated in accordance with the legislation, regulations and standards that are currently in force in the country or territory of final use..

  • Page 17

    Consignes/prescriptions de sécurité – veiligheidsinstructies/voorschriften 2 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 17 2.3 règles et normes les lois, prescriptions et normes en vigueur dans le pays font foi pour l’installation et l’utilisation de cet appareil. 2.3 regels en normen voor de installatie en ...

  • Page 18

    3 operation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 18 3 operation the rotating selector control fitted to the appliance provides infinite non-stepped adjustment of the water temperature. 3.1 temperature selector 1 frost protection the water supply is protected from frost damage whenever the ven unit is c...

  • Page 19

    Utilisation – bediening 3 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 19 3 bediening de instelling van de watertemperatuur gebeurt via de temperatuurkiezer aan het apparaat en kan traploos worden ingesteld door deze te draaien. 3.1 temperatuurkiezer 1 vorstbescherming het water wordt bij aangesloten ven besch...

  • Page 20

    3 operation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 20 fig. 3.4 hot-water supply mode, table top appliance fig. 3.4 mode chauffe-eau appareil sur évier afb. 3.4 warmwaterbedrijf apparaat boven de lavabo 2 1 ven_004 /2 .E p s fig. 3.3 hot-water supply mode, under table appliance fig. 3.3 mode chauffe-eau a...

  • Page 21

    Bediening 3 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 21 3.3 fonctionnement fonctionnement le ven se met automatiquement en route lorsque la température de l’eau réglée sur le sélecteur (1) n’est plus atteinte et il se désactive automatiquement lorsque la température réglée est atteinte. Surverse lors du ch...

  • Page 22

    Fig. 4.2 under table appliance and connection ratings fig. 4.2 dimensions des appareils et de raccordement appareil sur évier afb.4.2 apparaat- en aansluitafmetingen apparaat onder de lavabo 1 2 140 100 e b a c 5 3 4 r 3/8 70 d 4 installation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 22 fig. 4.1 example of ...

  • Page 23

    Installation – installatie 4 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 23 4 installatie opgelet! De installatie en de eerste ingebruikname mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend vakman. Opgelet! Installatievolgorde in acht nemen 1. Apparaat ophangen 2. Drukloze aftapkraan aanbrengen 3. Reservoir vul...

  • Page 24

    Ven_005 /1 4 installation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 24 fig. 4.4 example of installation of table top appliance fig. 4.4 exemple d’installation appareil sur évier afb. 4.4 installatievoorbeeld apparaat boven de lavabo 850 1200 1500 ven_011/ 0 fig. 4.3 table top appliance and connection rating...

  • Page 25

    Installation – installatie 4 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 25 4.2.2 apparaat boven de lavabo gelieve de afmetingen af te leiden uit de grafieken 4.3 en 4.4. De cijfers in grafiek 4.3 beschrijven de volgende onderdelen: afb. 4.3: legende 1 warmwateraansluiting 2 koudwateraansluiting 3 houder 4 ka...

  • Page 26

    4 installation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 26 dat ei_001. E p s fig. 4.5 wall-mounting of appliance fig. 4.5 accrochage de l’appareil afb. 4.5 apparaat ophangen 4.3 wall-mounting of appliance ● the fixing elements (screws, plugs, etc.) used for attaching the appliance to the wall should be sel...

  • Page 27

    Installation – installatie 4 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 27 4.3 accrochage de l’appareil ● les éléments de fixation (vis, tourillons, etc.) utilisés pour accrocher l’appareil doivent être définis en fonction du poids de l’appareil (voir caractéristiques techniques) et des caractéristiques du m...

  • Page 28

    4 installation ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 28 4.5 filling the tank when using the ven unit for the first time (and whenever it has been drained due to frost hazard, for servicing or during work on the water-supply system), the unit must be filled with water before being plugged into the mains ...

  • Page 29

    Installation – installatie 4 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 29 4.5 remplissage du ballon avant la première mise en service et après chaque vidange du ven, par exemple en raison du risque de gel, lors de l’entretien ou de travaux sur l’installation d’eau, remplissez le ven d’eau avant de le raccor...

  • Page 30

    5 initial start-up ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 30 5 initial start-up 5.1 putting the appliance into service ● start by filling the appliance with water (see section 4.5, page 28). ● plug the mains lead into a fuse-protected 230 v~ ac power socket. ● adjust the temperature selector to setting “...

  • Page 31

    Mise en service – ingebruikname 5 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 31 5 mise en service 5.1 mise en service de l’appareil ● remplissez tout d’abord l’appareil d’eau (voir chapitre 4.5, page 29). ● insérez la fiche dans une prise de courant alternatif de 230 v~. ● réglez le sélecteur de température ...

  • Page 32

    5 initial start-up ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 32 5.3 limiting the range of temperature settings the turning range of the temperature selector can be limited to prevent energy-saving setting “e” (approx. 60 °c) or the “warm” setting (approx. 40 °c) being exceeded. The temperature-setting range...

  • Page 33

    Mise en service – ingebruikname 5 ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 33 5.3 limitation de la plage de réglage de la température la plage de rotation du sélecteur de température peut être limitée de sorte à ne pas pouvoir dépasser la position économique „e“ (60 °c environ) ou la position „chaud“ (40 °...

  • Page 34

    6 maintenance and repair 34 6 maintenance and repair 6.1 maintenance vaillant ven electric storage water heaters are designed to require virtually no maintenance. All internal components are protected from external influences. It is sufficient just to wipe down the ven unit occasionally with a damp ...

  • Page 35

    35 6 entretien et réparation 6.1 entretien le chauffe-eau électrique à accumulation vaillant ne nécessite quasiment aucun entretien. Toutes les pièces intérieures sont protégées contre les influences extérieures. Il suffit de nettoyer de temps en temps la gaine extérieure à l’aide d’un chiffon humid...

  • Page 36

    Ven 5/5 classic; ven 5/5 exclusiv 36 7 customer service – service après-vente – klantendienst 36 7 customer service - service après- vente - klantendienst 7.1 direct customer service repair advice service for qualified service installers. 7.1 service après-vente conseils en réparation pour professio...

  • Page 37

    Ven 5/5 u classic; ven 5/5 u exclusiv (gb/f/fl) 37 technical specifications 8 ven 5/5 u ven 5/5 u ven 5/5 o ven 5/5 o appliance description units classic exclusiv classic exclusiv article no. 308 200 308 210 / 308 211 308 201 308 220 / 308 221 configuration electric storage water heater, open system...

  • Page 38

    Ven 5/5 u classic; ven 5/5 u exclusiv (gb/f/fl) 38 8 caractéristiques techniques ven 5/5 u ven 5/5 u ven 5/5 o ven 5/5 o nom de l’appareil unités classic exclusiv classic exclusiv article n° 308 200 308 210 / 308 211 308 201 308 220 / 308 221 modèle chauffe-eau électrique à accumulation, système à é...

  • Page 39

    Ven 5/5 u classic; ven 5/5 u exclusiv (gb/f/fl) 39 technische gegevens 8 ven 5/5 u ven 5/5 u ven 5/5 o ven 5/5 o apparaatbenaming eenheden classic exclusiv classic exclusiv artikel-nr. 308 200 308 210 / 308 211 308 201 308 220 / 308 221 uitvoering elektrisch warmwatertoestel, drukloos met netkabel v...

  • Page 40

    83 4 1 64 int 05 /2 001 mü s ubject t o alt er ation / s ous rés erv e de modific ations / w ijzigingen v oorbehouden.