1. DL manuals
  2. Valex
  3. Grinder
  4. SA 1000
  5. Instruction Manual And Safety Instructions

Valex SA 1000 Instruction Manual And Safety Instructions

Summary of SA 1000

  • Page 1

    Msmeang 24-04-2014 attenzione! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso important! Read the user instructions carefully before using the machine. Smerigliatrice angolare istruzioni per l’uso e istruzioni di sicurezza istruzioni originali angle grinder instruction manu...

  • Page 2

    - 2 - i avvertenze di sicurezza generali attenzione! Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni. La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni serie. La scrupolosa osservanza di queste avvertenze con l’utilizzo dei mezzi di p...

  • Page 3

    - 3 - danneggiare l’utensile e provocare la folgorazione. O) non utilizzare l’utensile elettrico se le protezioni (schermi, pannelli, sportelli ecc.) sono aperti, danneggiati o man- canti. Le protezioni correttamente installate salvaguardano la vostra salute e consentono un utilizzo in sicurezza. 4)...

  • Page 4

    - 4 - oppure con il suo stesso cavo. Il contatto tra l’accessorio di taglio con un cavo “in tensione” può ugualmente mettere “in tensione” le parti metalliche esposte dell’utensile elettrico e far prendere una scossa elettrica all’operatore. J) posizionare il cavo lontano dall’accessorio di rotazion...

  • Page 5

    - 5 - avvertenze di sicurezza per le operazioni di levigatura a) non utilizzare della carta abrasiva sovradimensionata rispet- to ai dischi di levigatura. Attenersi alle raccomandazioni dei produttori quando si sceglie della carta abrasiva. Un foglio di carta abrasiva più grande che si estende al di...

  • Page 6

    - 6 - simbologia osservate con attenzione la simbologia della fig.B e memorizzate il rispettivo significato. Una corretta interpretazione dei simboli consente un uso più sicuro della macchina. 1 modello, dati tecnici e nr. Lotto di costruzione. Le prime 2 cifre del lotto indicano l’anno di costruzio...

  • Page 7

    - 7 - protezione fornita smontata: a seconda della protezione in dotazione operate di conseguenza. Protezione con fissaggio mediante flangia (pos.24): capovolgete la smerigliatrice. Svitate la flangia bloc- cadisco (pos.9) e sfilate la flangia portadisco (pos.8) dall’albero filettato (pos.7). Svitat...

  • Page 8

    - 8 - (pos.4) e poi premete l’interruttore “on - i” (pos.3). - per arrestare rilasciate l’interruttore “off – o”. Funzionamento continuo (se presente) per gli interruttori a singola e doppia azione è possibile impostare l’interruttore fisso in acceso “on – i”: quando si trova nella posizione acceso ...

  • Page 9

    - 9 - istruzioni d’uso dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni. Procedete con calma in modo da prendere familiarità con tutti i comandi; solo dopo aver acquisito una buona esperienza riu...

  • Page 10

    - 10 - dischi abrasivi acquistate dischi abrasivi di qualità, con diametro esterno mas- simo indicato nei dati tecnici della smerigliatrice, con foro idoneo alle caratteristiche della flange, idonei alla velocità massima della smerigliatrice e adatti al materiale da lavorare. Rivolgetevi al vostro r...

  • Page 11

    - 11 - problemi, cause e rimedi problema cause rimedi l'utensile elettrico non si avvia linea di alimentazione scollegata verificate la linea di alimentazione elettrica spina non inserita inserire la spina nella presa di alimentazione elettrica e premere il pulsante di avvio interruttore in posizion...

  • Page 12

    - 12 - g general safety warnings important! Read all the warnings and instructions. Failure to comply with the warnings and instructions may cause electric shock, fire and/or serious injuries. Strict observance of these warnings with the use of personal protective equipment minimizes risks of accide...

  • Page 13

    - 13 - b) do not use the power tool if the on/off switch is not acti- vated properly. Any power tool that cannot be controlled by its switch is dangerous and must be repaired before use. C) disconnect the plug from the power supply and/or from the power tool battery unit before any adjustment, repla...

  • Page 14

    - 14 - the workpiece, the rim of the grinder which comes into contact with the piece may cut into the surface of the material, causing the grinder to jump or come off. The grinder can jump towards to operator or in the opposite direction, depending on the direction of the grinder movement when it ja...

  • Page 15

    - 15 - e) for work on buildings or load-bearing structures, closed pipes or containers it is important to check, by means of detectors, that inside there are not any: electrical or telephone cables, liquids or gases under pressure (that may be inflammable or corrosive), pipes etc. Cutting, even part...

  • Page 16

    - 16 - we thank you for having purchased this power tool that will hereafter also be referred to as “angle grinder”. Important! The angle grinder is suitable, when used with the appropriate discs, for the grinding, sanding, wire brushing, polishing and abrasive cutting of materials such as metal, wo...

  • Page 17

    - 17 - 5) insert the abrasive disc (pos.10) onto the shaft (pos.7) and place it on the disc hold flange (pos.8). Make sure the disc hold flange rabbet goes into the disc hole. 6) follow fig. D to correctly place the disc lock flange (pos.9) depending on the number of discs you intend to use. Screw t...

  • Page 18

    - 18 - user instructions after reading the previous chapters carefully, apply these tips scrupulously to obtain maximum performance. Proceed calmly so as to become familiar with all the controls; after having gained sufficient experience, you will be able to make full use of its capacities. Disc pro...

  • Page 19

    - 19 - abrasive discs purchase high quality abrasive discs which have the maximum external diameter indicated in the technical details of the grinder, a suitable hole which fits the requirements of the flanges, and which are suitable for the maximum speed of the grinder and the materials to be proce...

  • Page 20

    - 20 - problems, causes and solutions problem causes solutions the power tool fails to start power supply line di- sconnected check the electric power supply line plug not inserted insert the plug in the electric power supply socket and press the start button switch in the off “o” position flip the ...