- DL manuals
- Vaterra
- Toy
- TWIN HAMMERS KIT
- Owner's Manual
Vaterra TWIN HAMMERS KIT Owner's Manual
Summary of TWIN HAMMERS KIT
Page 1
Owner’s manual bedienungsanleitung manuel de l’utilisateur manuale dell’utente twin hammers ® kit.
Page 2
2.
Page 4
4en safety precautions and guidelines » always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. Interference can cause momentary loss of control. » always...
Page 5
De sicherheitshinweise und warnungen » halten sie stets in allen richtungen einen sicherheitsab- stand zu ihrem modell ein, um kollisionen und verletzungen zu vermeiden. Dieses modell wird über ein funksignal gesteuert. Funksignale können von außerhalb gestört werden, ohne dass sie darauf einfluss n...
Page 6
» toujours conserver une distance de sécurité tout autour du modèle afin d’éviter les collisions ou risques de blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources que vous ne maîtrisez pas. Les interférences sont susceptible...
Page 7
It » questo modello funziona con comandi radio soggetti all’interferenza di altri dispositivi non controllabili dall’utente. Tale interferenza può provocare una momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantenere sempre una distanza di sicurezza attorno al modello per evitare il ri...
Page 8
8 icon key / / symbolschlüssel / / légende des icônes / / riferimento icona / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 9
Icon key / / symbolschlüssel / / légende des icônes / / riferimento icona / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 10
10 completed kit specifications overall length 18.0 in (457mm) wheelbase 11.6 in (295mm) front track width 10.0 in (254mm) overall height 6.5 in (165mm) en thank you for purchasing the vaterra® 1/10-scale twin hammers™ rock racer. We are confident you will be satisfied with the performance of this d...
Page 11
Introduction / / einleitung / / introduction / / introduzione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 12: A-1
12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-1 motor mount assembly montage motorhalter assemblage du support moteur assemblaggio supporto...
Page 13: A-2
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-2 transmission assembly montage getriebe assemblage de la transmission assemblaggio trasmiss...
Page 14: A-3
14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-3 transmission assembly montage getriebe assemblage de la transmission assemblaggio trasmissi...
Page 15: A-4
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-4 transmission assembly montage getriebe assemblage de la transmission assemblaggio trasmiss...
Page 16: A-5
16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 17: A-6
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-6 transmission assembly montage getriebe assemblage de la transmission assemblaggio trasmiss...
Page 18: A-7
18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-7 slipper assembly montage der rutschkupplung assemblage du slipper assemblaggio slipper bag ...
Page 19: A-8
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232018 vtr235175 a-8 motor mount assembly montage motorhalter assemblage du support moteur ...
Page 20
A b 20 en proper gear mesh is important to avoid damage to your drivetrain components. Follow these simple steps: 1 loosen the screw holding the motor mount in place (a). 2 place a small piece of paper (b) between the pinion and spur gears. 3 slide the motor mount until the pinion is tight against t...
Page 21: A-9
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-9 motor installation motoreinbau installation du moteur installazione del motore vtr235006 x...
Page 22
22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 23
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 24: A-10
24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-10 rear driveshaft assembly montage antriebswelle hinten assemblage du cardan central arrière...
Page 25: A-11
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-11 driveshaft installation montage antriebswelle installation du cardan installazione albero...
Page 26: A-12
26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-12 shift servo assembly montage schaltservo assemblage du servo de changement de vitesse asse...
Page 27: A-13
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-13 shift servo installation montage schaltservo assemblage du servo de changement de vitesse...
Page 28: A-14
28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / a-14 completed transmission with shift servo and motor antrieb komplett mit schaltservo und mot...
Page 29: B-1
Vtr235179 vtr235178 vtr234008 vtr231006 vtr236024 vtr235177 b-1 vtr236024 x 4 m3 bag b vtr235179 x 2 m3 x 16mm vtr235177 x 8 m3 x 12mm vtr235178 x 2 m3 x 14mm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 30: B-2
30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-2 rear suspension assembly montage hintere aufhÄngung assemblage de la suspension arrière ass...
Page 31: B-3
Spline / zÄhne / adaptateur / scanalatura no. Teeth servo 23 spektrum / air 24 hitec 25 futaba / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 32: B-4
32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-4 steering servo installation einbau lenkservo installation du servo de direction installazio...
Page 33: B-5
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-5 transmission installation einbau antrieb installation de la transmission installazione del...
Page 34: B-6
34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-6 esc and receiver installation einbau regler u. EmpfÄnger installation du contrôleur et du r...
Page 35: B-7
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-7 rear sway bar assembly montage querlenker hinten assemblage des biellettes de barre anti-r...
Page 36: B-8
Sway bar rate stabi.-federrate dureté des barres anti-roulis tipo di barra oscillante color rate yellow soft silver medium green firm farbe grad gelb weich silber mittel grün fest couleur dureté jaune souple argent moyenne vert dure colore tipo giallo morbida argento media verde stabile 36 / / / / /...
Page 37: B-9
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-9 battery tray installation montage akkuhalter installation du support de batterie installaz...
Page 38: B-10
38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b-10 complete battery tray installation akkuhalter fertig montiert support de batterie installé...
Page 39: C-1
Bag c-1 vtr235160 x 4 m2 x 10mm vtr237027 x 2 10 x 15 x 4mm vtr232005 vtr232015 vtr232019 vtr232005 vtr235160 vtr235160 vtr237027 vtr237027 vtr232016 differential oil differenzial öl huile de différentiel olio differenziale application weight general use 500,000 or less general use and some crawling...
Page 40: C-2
Vtr232005 vtr232015 vtr232019 vtr332000 vtr232016 vtr232019 vtr232005 vtr235160 vtr237027 vtr237027 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 41: C-3
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-3 front driveshaft assembly montage antriebswelle vorne assemblage du cardan avant assemblag...
Page 42: C-4
42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-4 complete front differential assembly frontdifferenzial komplett assemblage complet du diffé...
Page 43: C-5
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-5 front suspension assembly montage aufhÄngung vorne assemblage de la suspension avant assem...
Page 44: C-6
44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-6 front cv assembly montage antriebswelle vorne assemblage des cardans avant assemblaggio cv ...
Page 45: C-7
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-7 spindle/carrier assembly montage radachse u. TrÄger assemblage de la fusée/étrier assembla...
Page 46: C-8
46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-8 front camber link assembly zusammenbau sturzstange vorne assemblage des biellettes de carro...
Page 47: C-9
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-9 front suspension assembly montage aufhÄngung vorne assemblage de la suspension avant assem...
Page 48: C-10
48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-10 front suspension rocker installation montage aufhÄngungshalter vorne installation des basc...
Page 49: C-11
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-11 front pushrod assembly montage aufhÄngungsgestÄnge front assemblage des biellettes de ren...
Page 50: C-12
50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-12 front suspension pushrod installation montage aufhÄngungsgestÄnge installation des biellet...
Page 51: C-13
Sway bar rate stabi.-federrate dureté des barres anti-roulis tipo di barra oscillante color rate yellow soft silver medium green firm farbe grad gelb weich silber mittel grün fest couleur dureté jaune souple argent moyenne vert dure colore tipo giallo morbida argento media verde stabile vtr235176 x ...
Page 52: C-14
52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-14 front clip assembly montage vorderwagen assemblage du train avant assemblaggio clip anteri...
Page 53: C-15
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-15 steering link assembly zusammenbau des lenkgestÄnges assemblage de la tringlerie de direc...
Page 54: C-16
54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-16 steering link installation zusammenbau des lenkgestÄnges installation des biellettes de di...
Page 55: C-17
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-17 servo link assembly einbau servogestÄnge assemblage de la biellette du servo de direction...
Page 56: C-18
56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-18 servo link installation einbau servogestÄnge installation de la biellette du servo de dire...
Page 57: C-19
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-19 completed front clip fertig montierter vorderwagen train avant terminé clip anteriore com...
Page 58: C-20
58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-20 front clip installation einbau vorderwagen installation du train avant installazione clip ...
Page 59: C-21
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c-21 completed chassis chassis komplettiert châssis terminé telaio completo.
Page 60: D-1
60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-1 rear locker assembly zusammenbau stirnrad heck assemblage du différentiel arrière verrouill...
Page 61: D-2
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-2 rear driveshaft assembly zusammenbau antriebswelle heck assemblage du cardan central arriè...
Page 62: D-3
62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-3 rear driveshaft assembly montage antriebswelle hinten installation du cardan central arrièr...
Page 63: D-4
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-4 complete rear differential assembly montage heckdifferential assemblage complet du différe...
Page 64: D-5
64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-5 rear suspension mount installation montage aufhÄngungshalter hinten installation des fixati...
Page 65: D-6
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-6 steering link assembly zusammenbau hinterachse assemblage des arbres de transmission arriè...
Page 66: D-7
66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-7 rear axle assembly montage der hinterachse assemblage du pont arrière assemblaggio asse pos...
Page 67: D-8
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-8 rear axle and suspension assembly montage hinterachse und aufhÄngung pont arrière avec les...
Page 68: D-9
68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-9 complete rear axle assembly hinterachse komplett train arrière complet assemblaggio asse po...
Page 69: D-10
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-10 rear axle installation einbau der hinterachse installation du train arrière installazione...
Page 70: D-11
70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / d-11 complete chassis assembly chassis komplett châssis terminé assemblaggio telaio completo.
Page 71: E-1
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e-1 shock shaft assembly zusammenbau der stossdÄmpfer assemblage des tiges d’amortisseurs asse...
Page 72: E-2
72 vtr233020 vtr233021 vtr233021 e-2 shock assembly zusammenbau der stossdÄmpfer assemblage des amortisseurs assemblaggio ammortizzatore bags e-2, e-3, e-4 & e-5 vtr233019 vtr233021 vtr233021 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ...
Page 73
» holding the shock body inverted, fill the shock body with shock oil up to the bottom of the threads inside the shock body. » insert the shaft assembly with the cartridge against the shock piston. » slowly tighten the cartridge until it almost bottoms out against the shock body. Do not tighten all ...
Page 74: E-3
74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e-3 spring installation einbau dÄmpferfedern installation des ressorts installazione molla vtr2...
Page 75: E-4
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e-4 rear shock installation montage stossdÄmpfer heck installation des amortisseurs arrière in...
Page 76: E-5
76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e-5 front shock installation montage stossdÄmpfer front installation des amortisseurs avant ins...
Page 77: E-6
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e-6 complete chassis assembly with shocks installed kompettes chassis mit eingebauten stossdÄm...
Page 78: F-1
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-1 steering link assembly zusammenbau des ÜberrollbÜgels assemblage de l’arceau cage assemblag...
Page 79: F-2
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr230000 vtr230000 vtr235101 vtr235102 vtr235102 vtr235101 vtr230001 f-2 roll cage assembly z...
Page 80: F-3
80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-3 spare tire mount assembly zusammenbau ersatzradhalter assemblage du support de roue de seco...
Page 81: F-4
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-4 roll cage assembly zusammenbau des ÜberrollbÜgels assemblage de l’arceau cage assemblaggio...
Page 82: F-5
82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-5 interior assembly zusammenbau innenausstattung assemblage de l’habillage intérieur assembla...
Page 83: F-6
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-6 interior installation einbau innenausstattung installation de l’intérieur installazione de...
Page 84: F-7
84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-7 body panel installation montage der karosseriepanele installation des panneaux de carrosser...
Page 85: F-8
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-8 complete roll cage assembly with body panels ÜberrollbÜgel komplett mit karosseriepanele a...
Page 86: F-9
86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f-9 roll cage installation montage ÜberrollkÄfig installation de l’arceau cage installazione gabbia vtr235102 vtr235101 vtr235105 vtr235101 x 2 m2.5 x 16mm vtr235102...
Page 87
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235014 x 4 m2.5 x 10mm vtr235006 vtr235014 vtr235006 x 2 m2 x 12m...
Page 88: G-1
88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g-1 wheel and tire assembly montage felgen und reifen montage du pneu sur la jante assemblaggio...
Page 89: G-2
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g-2 wheel and tire installation radmontage installation des roues installazione cerchi e gomme...
Page 90: G-3
90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g-3 complete vehicle fahrzeug fertig gestellt véhicule assemblé veicolo completo.
Page 91
Setup sheet / / setup blatt / / feuille de réglages / / foglio regolazioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / state name city date track event front suspension rear suspension tires model / compound insert front: rear: notes electronics radio servo steer esc moto...
Page 92
92 rear suspension upper lower front rear shock mount & upper link notes ride height spring soft medium firm sway bar soft medium firm none shock oil wt shock piston state name city date track event front suspension setup sheet / / setup blatt / / feuille de réglages / / foglio regolazioni / / / / /...
Page 93
Setup sheet / / setup blatt / / feuille de réglages / / foglio regolazioni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 94
94 what this warranty covers horizon hobby, inc., (horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase. What is not covered this warranty is not transferable and does not cover (i) cosme...
Page 95
Limited warranty / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 96
96 warnung ein ferngesteuertes modell ist kein spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen ver- letzungen bei lebewesen und beschädigungen an sachgütern führen. Betreiben sie ihr rc-modell nur auf freien plätzen und beachten sie alle hinweise der bedienungsanleitung des modell...
Page 97
Garantie und service informationen / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 98
98 durée de la garantie garantie exclusive - horizon hobby, inc. (horizon) ga- rantit que le produit acheté (le « produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a ...
Page 99
Maintenance et réparation si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre reven- deur spécialisé, soit directement à horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, ...
Page 100
100 periodo di garanzia la garanzia esclusiva - horizon hobby, inc., (horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodot...
Page 101
Garanzia / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
Page 102
©2014 horizon hobby, llc. Vaterra, the vaterra logo, twin hammers, adventure driven., dsm and tazer are trademarks or registered trademarks of horizon hobby, inc. The spektrum trademark is used with permission of bachmann industries, inc. Genright off road, the genright off road logo, and the associ...