1. DL manuals
  2. VDO
  3. Bicycle Accessories
  4. X1DW
  5. Instruction Manual

VDO X1DW Instruction Manual

Other manuals for X1DW: Instruction Manual

Summary of X1DW

  • Page 1

    X1dw gb instruction manual slo navodila za uporabo pl instrukcja obslugi licznika jp 取扱説明書 se ri es -x jp pl slo gb.

  • Page 2

    X1dw vdo cyclecomputing 2 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 3 preface congratulations with your selection of a vdo computer you have opted for a technically very high quality appliance. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you careful...

  • Page 3

    X1dw vdo cyclecomputing 4 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 5 1. Display the display can be divided into 5 sections: section 1 always shows the current time. Service indicator shows that your bike should go for a service. You can set the service interval individually for bike ...

  • Page 4

    X1dw vdo cyclecomputing 6 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 7 c = clear in function mode: b jump back a menu level from the submenu. In setting mode: b jump back to function mode. B correct an entry. B jump back a digit. = down in function mode: b scroll downwards within the f...

  • Page 5

    X1dw vdo cyclecomputing 8 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 9 3.2 cadence option the cadence menu is only available if b the cadence transmitter is installed, b the transmitter was recognized during pairing. After pairing the cadence transmitter, the current ca- dence is shown...

  • Page 6

    X1dw vdo cyclecomputing 10 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 11 4.4 placing the computer into the handlebar holder >>> p06 the vdo twist-click system fastens the computer securely with the handlebar holder. Step 1 place computer into the holder in 10 o‘clock position. Step 2 t...

  • Page 7

    X1dw vdo cyclecomputing 12 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 13 mm-value inch-value 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,00 2114 83,2 ...

  • Page 8

    X1dw vdo cyclecomputing 14 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 15 attention: the factory settings for bike 1 = 2155 mm and for bike 2 = 2000 mm. If you do not enter any wheel sizes, the computer works with these factory settings. The values measured in this way for speed, distan...

  • Page 9

    X1dw vdo cyclecomputing 16 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 17 5.6 service interval display bike service/on (switch to off using ). Confirm with m . Bike service/bike 1 (use to switch to bike 2) confirm with m . Bike 1 ...Set distance/ continue. You can set the flashing digit...

  • Page 10

    X1dw vdo cyclecomputing 18 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 19 using go to data reset/ select. Confirm with m . Use to go to the data you want to reset: b data reset/tour data or b data reset/odo total confirm your selection with m . Query: selected data/reset? Attention: thi...

  • Page 11

    X1dw vdo cyclecomputing 20 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 21 7. Troubleshooting 8. Technical spezifications speed range: for wheel size 2155 mm, min 2.5 km/h, max 199.5 km/h ride time measurement range: up to 23:59:59 hh:mm:ss day‘s trip counter measurement range: up to 999...

  • Page 12

    X1dw vdo cyclecomputing 22 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 23 predgovor Čestitamo. Z izbiro računalnika vdo ste se odločili za tehnično zelo kakovostno napravo. Da bi lahko potencial računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo ...

  • Page 13

    X1dw vdo cyclecomputing 24 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 25 1.Zaslon indikator za servis prikazuje, da je vaše kolo treba peljati na servis. Servisni interval lahko nastavite individualno za kolo 1 in kolo 2. Indikatorkolo1/kolo2 računalnik lahko deluje z dvema različnima ...

  • Page 14

    X1dw vdo cyclecomputing 26 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 27 c = clear funkcijskemnačinu: b premik iz podmenija eno raven menija nazaj vnastavitvenemnačinu: b premik nazaj v funkcijski način b popravek vnosa b premik za eno številko nazaj =down funkcijskemnačinu: b znotraj ...

  • Page 15

    X1dw vdo cyclecomputing 28 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 29 3.2frekvencakadence(opcija) meni za kadenco je na voljo le, če b je nameščen oddajnik kadence b je bil oddajnik nameščen pri kalibriranju po kalibriranju oddajnika kadence se na segmentu 2 zaslona prikazuje trenut...

  • Page 16

    X1dw vdo cyclecomputing 30 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 31 4.4vstavitevračunalnikavdržalozakrmilo >>>p06 sistem vdo twist-click računalnik varno poveže z držalom za krmilo. 1. Korak: računalnik vstavite v držalo v položaju 10. Ure. 2. Korak: računalnik obrnite v desno v p...

  • Page 17

    X1dw vdo cyclecomputing 32 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 33 vrednost v mm vrednost vcolah 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,00 ...

  • Page 18

    X1dw vdo cyclecomputing 34 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 35 pozor: tovarniški nastavitvi znašata za kolo 1 = 2155 mm in za kolo 2 = 2000 mm. Če ne vnesete velikosti koles, računalnik upošteva ti tovarniški nastavitvi. Tako izmerjene vrednosti za hitrost, progo itn. Lahko m...

  • Page 19

    X1dw vdo cyclecomputing 36 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 37 bike service/on (z izklopite). Potrdite z m . Bike service/bike 1 (z se premaknete v kolo 2). Potrdite z m . Bike 1…set distance/ continue. Utripajočo številko lahko nastavite z . Za priklic naslednje številke pot...

  • Page 20

    X1dw vdo cyclecomputing 38 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 39 6. Garancijski pogoji obrnete na vašega specializiranega prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Ali pa vašo reklamacijo pošljite neposredno na naslov: cyclepartsgmbh große ahlmühle 33 d-76865 rohrbach (german...

  • Page 21

    X1dw vdo cyclecomputing 40 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 41 predgovor gratulujemy. Wybierając komputer vdo, zdecydowali się państwo na zaawansowane t echnicznie urządzenie wysokiej jakości. Aby optymalnie wykorzystać potencjał komputera, należy dokładnie zapoznać się z ins...

  • Page 22

    X1dw vdo cyclecomputing 42 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 43 1.Wyświetlacz wskaźnikserwisowy wskazuje, że rower powinien zostać poddany przeglądowi serwisowemu. Interwał serwisowy można ustawiać oddzielnie dla roweru 1 i roweru 2. Wskaźnikrower1/rower2 komputer może pracowa...

  • Page 23

    X1dw vdo cyclecomputing 44 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 45 c = clear wtrybiefunkcyjnym: b cofanie się z podmenu o jeden poziom wtrybieustawień: b powrót do trybu funkcyjnego b korekta wpisu b cofnięcie się o jedną liczbę =down wtrybiefunkcyjnym: b przechodzenie do niżej p...

  • Page 24

    X1dw vdo cyclecomputing 46 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 47 3.2 opcja kadencji menu kadencji jest dostępne tylko wtedy, gdy: b zainstalowany jest nadajnik kadencji b gdy nadajnik został zainstalowany przy synchronizacji po synchronizacji nadajnika kadencji w segmencie 2 wy...

  • Page 25

    X1dw vdo cyclecomputing 48 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 49 4.4wkładaniekomputerawuchwytnakierownicę >>>p06 system vdo twist-click łączy bezpiecznie komputer z uchwytem na kierownicę. Krok 1 włożyć komputer w uchwyt w pozycji godziny 10. Krok 2 obrócić komputer w prawo na ...

  • Page 26

    X1dw vdo cyclecomputing 50 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 51 wartość w mm wartość wcalach 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,00 2...

  • Page 27

    X1dw vdo cyclecomputing 52 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 53 na wyświetlaczu pojawia się potwierdzenie: rozmiar kola/ustawiono. Automatyczny powrót do opcji ustawienia/wybierz. Uwaga: ustawienia fabryczne wynoszą dla koła 1 = 2155 mm, a dla koła 2 = 2000 mm. Jeśli rozmiar k...

  • Page 28

    X1dw vdo cyclecomputing 54 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 55 5.6wskazanieinterwałówserwisowych za pomocą przycisków przejść do opcji serwis rower/ustaw. Potwierdzić przyciskiem m . Serwis rower/wlaczy (za pomocą przycisków można wybrać opcję „wyłącz”) potwierdzić przyciskie...

  • Page 29

    X1dw vdo cyclecomputing 56 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 57 za pomocą funkcji kasowania można kasować następujące wartości: b dane trasy b dyst calk 1+2 w poszczególnych trybach kasowania usuwane są następujące informacje: b dane trasy: dystans częściowy, czas jazdy, prędk...

  • Page 30

    X1dw vdo cyclecomputing 58 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 59 7.Danetechniczne zakrespomiaruczasujazdy: do 23:59:59 hh:mm:ss zakrespomiarudystansuczęściowego: do 999,99 km lub mil zakrespomiarucałkowitegoprzebiegu roweru1iroweru2: do 99 999 km lub mil zakrespomiarudystansuca...

  • Page 31

    X1dw vdo cyclecomputing 60 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 61 はじめに このたびはvdoをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリン グが楽しくなるはずです。 この取扱説明書をよくお読みいただき、十分にvdoの楽しさを引き出してください。 内容物 まず、内容物の確認をお願いします。 1本体ユニット 電池込み 1ブラケット 1スピードトランスミッター 電池込み 1ゴムパッド トランスミッター用 1マグネット ジップタイ ブラケットとトランス ミッター取付...

  • Page 32

    X1dw vdo cyclecomputing 62 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 63 1. 画面表示 メンテナンス通知機能 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定で きます。 タイヤサイズの選択(１または２) ２つのタイヤサイズを入力でき、バイク１また はバイク２として使い分ける事ができます。 速度表示 日本でのご使用の場合、kmhを選択してくださ い。距離表示も自動的にキロ表示となります。 ペーサー 現在速度と平均速度との差を矢印で表示。 メニューインジケータ...

  • Page 33

    X1dw vdo cyclecomputing 64 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 65 c =clear 機能モードでは b サブ画面からメニュー画面 へ戻ります。 設定モードでは b 機能モードへ戻ります。 b 入力を訂正します。 b 一桁戻ります。 =down 機能モードでは b 機能を順次、下方へスクロールします。 設定モードでは b 設定モードを順次、下方へスク ロールします。 b 数値を減少します。 m =menu 機能モードでは b サブ画面をみれます。 b 選択を確認（決定）します。 点滅する画...

  • Page 34

    X1dw vdo cyclecomputing 66 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 67 3.2 ケイデンス（オプション） ケイデンスの表示は、ケイデンス取付キットが 装着され、idコードが照合された時に表示され ます。 idコードを照合した後、画面のsection2に現在ケ イデンスが表示されます。 ボタンで cadence/moreの表示を確認できます。 m ボタンを押し、 ボタンで b avgcadence(平均ケイデンス) b maxcadence(最高ケイデンス) を表示する事ができます。 走行データ...

  • Page 35

    X1dw vdo cyclecomputing 68 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 69 5. 基本設定 5.1 言語の選択 日本でご使用のユーザーは一 般的に英語選択となりますの で、設定の必要はありませ ん。言語選択の方法は、 ボタンでsettings/select を表示。 m ボタンを押す。( c ボタンを約３秒間押すと機能 モード画面に戻ります。) ボタンでlanguage selectを表示させ、再び m ボタンを押す。 ボタンでlanguage english(英語)を選択し、 m ボタンを押す。...

  • Page 36

    X1dw vdo cyclecomputing 70 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 71 ミリ インチ 16 x 1,75 1272 50,1 20 x 1,75 1590 62,6 24 x 1 ⅜ 1948 76,7 24 x 1,75 1907 75,1 26 x 1 1973 77,7 26 x 1,5 2026 79,8 26 x 1,6 2051 80,7 26 x 1,75 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2 26 x 2,00 2114 83,2 26 x 2,125 21...

  • Page 37

    X1dw vdo cyclecomputing 72 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 73 clock...Sethour/ continueが表示され、 ボタンで時間を設定し、 m ボタンを押す。 clock...Setminutes/ continueが表示され、 ボタンで分を設定し、 m ボタ ンを押す。 clock/setok? が表示され、 m ボタンを 押すとclock/setdone の表示後、本体は 自動的にsettings/selectのスタート画面に 戻ります。 5.3 時計の設定 時計の設定...

  • Page 38

    X1dw vdo cyclecomputing 74 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 75 bikeservice/onが表示 され、 m ボタンを押す。(off にしたい場合は ボタン でoffへ変更し m ボタンを 押す。) bikeservice/bike1が表 示され, m ボタンを押す。 (bike1に変更したい場合は ボタンでbike1へ変更し m ボタンを押す。) bike1...Setdistance/ continue が表示。 ボタンで点滅している数 値を設定する。 m ボタンを押 して次の数...

  • Page 39

    X1dw vdo cyclecomputing 76 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 77 6. 保証規定 有限会社ベネフィット 〒581-0036 大阪府八尾市沼1-68-65-2-1101 tel:072-948-7683 e-mail:info@benefit-jp.Com http://benefit-jp.Com 保証規定 5年保証： 本体ユニット(電池その他付属部品 は除く。) 正常な使用状態で万一故障した場合には、購入 日から5年間は無料修理または交換致します。ご 購入の際に受け取ったショップのレシ...

  • Page 40

    X1dw vdo cyclecomputing 78 www.Vdocyclecomputing.Com x1dw 79 d eu-konformitätserklärung wir, cycle parts gmbh, große ahlmühle 33, d-76865 rohrbach erklären, dass die vdo fahrradcomputer mit funkübertragung vdo x1dw, x2dw, x3dw und alle sender spd-tx und cad-tx bei bestimmungsgemäßer ver- wendung den...

  • Page 41

    Se ri es -x www.Cyclecomputing.Com cp-x1dw-bda 4/1.