Catalog number vec010c cat. # vec010c form # 90551961 september 2009 copyright © 2009 black & decker printed in china vea el espaÑol en la contraportada. Instructivo de operaciÓn, centros de servicio y pÓliza de garantÍa. Advertencia: lÉase este instructivo antes de usar el producto. Thank you for c...
1 general safety warnings and instructions for all appliances read all instructions warning: read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. • avoid dangerous environments: don’t use appliances ...
2 safety guidelines / definitions danger: indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning: indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Caution: indicates a potentially h...
3 • to reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review cautionary markings on these products and on the engine. • this equipment employs parts (s...
4 • first aid – skin: if battery acid comes in contact with skin, rinse immediately with water, then wash thoroughly with soap and water. If redness, pain, or irritation occurs, seek immediate medical attention. Eyes: if battery acid comes in contact with eyes, flush eyes immediately, for a minimum ...
5 controls and indicators applications • jump-start most vehicle batteries with a standard 12 volt dc system: small truck, car, rv, tractor, etc. • inflate (using inflator) tires, air mattresses, basketballs, volley balls, and more. Charging/recharging lead-acid batteries require routine maintenance...
6 make sure all other unit functions are turned off during recharging, as this can slow the recharging process. 120 volt ac charging method the 120 volt ac charging adapter is a ul listed “wall” type unit that operates from any 120 volt, 60 hz ac supply that has a standard north american outlet. The...
7 • excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If the engine fails to start after the recommended number of attempts, discontinue jump-start procedure and look for other problems that need to be corrected. • after use, turn the jump-starter power switch off. • replace worn or ...
8 “charging/recharging” section of this instruction manual. Accessories recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. Warning: the use of any accessory not r...
9 this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has bee...
10 start-it ® puente auxiliar de arranque de 300 a/compresor de aire manual de instrucciones lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo: si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto black & decker, visite http://www.Blackanddecker.Com/instantanswers si no encue...
11 advertencias e instrucciones de seguridad generales para todos los artefactos lea todas las instrucciones advertencia: lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio...
12 normas de seguridad: definiciones peligro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Advertencia: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PrecauciÓn: indica una situació...
13 • para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la unidad de cualquier fuente de energía antes de intentar limpiarla o realizarle un mantenimiento. Apagar los controles sin desenchufar la unidad no reducirá este riesgo. Advertencia: riesgo de gases explosivos • trabajar cerca de una ba...
14 • si las conexiones a los terminales positivo y negativo son incorrectas, el indicador de polaridad invertida se encenderá (de color rojo) y la unidad emitirá un sonido. Desconecte las pinzas y vuelva a conectarlas a la batería con la polaridad correcta. • siempre desconecte primero el cable del ...
CaracterÍsticas • 300 amperios que comienzan inmediatos • interruptor de encendido/apagado (on/off) de energía sin llave • batería de plomo-ácido incorporada, sellada, de 17 a/h, para trabajo pesado, que no derrama y no requiere mantenimiento • indicadores de carga de la batería fáciles de leer • in...
16 carga/recargar las baterías de plomo-ácido requieren mantenimiento de rutina para asegurar una carga completa y una mayor duración de la batería. Todas las baterías pierden energía por descarga espontánea, se descargan con el paso del tiempo, y con mayor rapidez cuando están a temperaturas más al...
17 5a. Conecte la pinza negra del negativo (-) al terminal del negativo de la batería del vehículo. 5b. Conecte la pinza roja del positivo (+) al bastidor del vehículo o a un componente metálico no móvil y sólido, o una parte de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del positiv...
18 las condiciones ambientales), ya que se puede sobrecalentar. En tal caso, el inflador se apagará en forma automática. Dé vuelta inmediatamente apagado al interruptor del aparato para inflar con aire. Recomenzar después de refrescar abajo período de aproximadamente 10 minutos. Cómo inflar neumátic...
19 advertencias: para reducir el riesgo de lesiÓn/de la explosiÓn • no disponga del producto en fuego como las baterías dentro de este producto pueden estallar o escaparse. • no exponga la unidad que contiene una batería al fuego o al calor intenso como puede estallar. InformaciÓn de mantenimiento t...
20 consulte las páginas amarillas para más información de servicio y ventas culiacan, sin av. Nicolás bravo #1063 sur (667) 7 12 42 11 col. Industrial bravo guadalajara, jal av. La paz #1779 (33) 3825 6978 col. Americana sector juarez mexico, d.F. Eje central lázaro cardenas no. 18 (55) 5588 9377 lo...
