- DL manuals
- Vega
- Accessories
- VEGASON S 61
- Operating Instructions Manual
Vega VEGASON S 61 Operating Instructions Manual
Summary of VEGASON S 61
Page 1
B etriebsanleitung o perating i nstructions vegason s 61.
Page 2: Etriebsanleitung
B etriebsanleitung b etriebsanleitung 1 o perating i nstructions 22 i nhaltsverzeichnis 1 i nhaltsverzeichnis 2 2 z u i hrer s icherheit 3 2 . 1 a utorisiertes p ersonal 3 2 . 2 b estimmungsgemä ß e v erwendung 3 2 . 3 w arnung vor f ehlgebrauch 3 2 . 4 a llgemeine s icherheitshinweise 3 2 . 5 ce - ...
Page 3: Etriebsanleitung
B etriebsanleitung 1 z u i hrer s icherheit 1 . 1 a utorisiertes p ersonal s ämtliche in dieser b etriebsanleitung beschriebe - nen h andhabungen d ü rfen nur durch ausgebilde - tes und vom a nlagenbetreiber autorisiertes f ach - personal durchgef ü hrt werden . E ingri ff e dar ü ber hinaus d ü rfen...
Page 4: Ontieren
Modul " ( optional ) k omponenten d er vegason s 61 besteht aus den k omponen - ten : l s challwandler mit integriertem t emperaturf ü h - ler l g ehäuse mit e lektronik l g ehäusedeckel , optional mit a nzeige - und b edienmodul 1 2 3 a bb . 1 : vegason s 61 , v ersion mit k unststo ff gehäuse 1 g e...
Page 5
F euchtigkeit a bb . 2 : m a ß nahmen gegen das e indringen von f euchtigkeit m essbereich d ie b ezugsebene f ü r den m essbereich ist die u nterseite des s challwandlers . B eachten s ie , dass unterhalb der b ezugsebene ein m indestabstand - der sogenannte t otbereich - eingehalten werden muss , ...
Page 6
A bb . 5 : b ehälter mit konischem b oden s tutzen b evorzugt sollte der r ohrstutzen so dimensioniert werden , dass die u nterseite des s challwandlers min . 10 mm aus dem s tutzen herausragt . Ca. 10 mm a bb . 6 : e mpfehlenswerte r ohrstutzenmontage b ehältereinbauten d er e inbauort des u ltrasc...
Page 7: N Die
G ef ü hrtes r adar ist unbeein fl usst von s chaum - bildung und eignet sich f ü r diese a nwendungen besonders gut . L uftbewegungen w enn starke l uftstr ö mungen im b ehälter auftreten , z . B . Bei m ontage im f reien und starkem w ind oder durch l uftturbulenzen im b ehälter , z . B . Durch z y...
Page 8: Etrieb Nehmen Mit Dem
4 . 3 a nschlussplan display 1 2 1 4…20ma + - a bb . 10 : a nschlussplan e inkammergehäuse 1 s pannungsversorgung und s ignalausgang 4 . 4 e inschaltphase e inschaltphase n ach dem a nschluss des vegason s 61 an die s pannungsversorgung bzw . Nach s pannungswie - derkehr f ü hrt das g erät zunächst ...
Page 9
5 . 3 b ediensystem 1.1 2 3 1 a bb . 12 : a nzeige - und b edienelemente 1 lc - d isplay 2 a nzeige der m en ü punktnummer 3 b edientasten t astenfunktionen l [ ok ] - t aste : - in die m en üü bersicht wechseln - ausgewähltes m en ü bestätigen - p arameter editieren - w ert speichern l [- > ] - t a...
Page 10
5 s peichern der e instellungen mit [ ok ] und wechseln mit [- > ] zum m ax .- a bgleich . M ax .- a bgleich durchf ü hren g ehen s ie wie folgt vor : m ax .- a bgleich 100 . 00 % = 1 , 000 m ( d ) 2 , 000 m ( d ) 1 m it [ ok ] den p rozentwert zum e ditieren vor - bereiten , und den c ursor mit [- ...
Page 11
Hältnis zwischen prozentualer f ü llstandh ö he und dem b ehältervolumen an . D urch a ktivierung der passenden k urve wird das prozentuale b ehälter - volumen korrekt angezeigt . F alls das v olumen nicht in p rozent , sondern beispielsweise in l iter oder k ilogramm angezeigt werden soll , kann zu...
Page 12
F unktion r esetwert m ax .- a bgleich 0 m ( d ) m in .- a bgleich m essbereichsende in m ( d ) 2 ) m edium f l ü ssigkeit b ehälterform nicht bekannt d ämpfung 0 s l inearisierung linear s ensor - tag s ensor a nzeigewert d istanz s tromausgang - k ennlinie 4 … 20 m a s tromausgang - m ax . S trom ...
Page 13
5 . 5 m en ü plan g rundeinstellung 1 > g rundeinstellung d isplay d iagnose s ervice i nfo 1 . 1 m in .- a bgleich 0 . 00 % = 4 , 000 m ( d ) 3 , 000 m ( d ) 1 . 2 m ax .- a bgleich 100 . 00 % = 1 , 000 m ( d ) 2 , 000 m ( d ) 1 . 3 m edium f l ü ssigkeit 1 . 4 b ehälterform l agertank 1 . 5 d ämpf...
Page 14
S ervice 4 g rundeinstellung d isplay d iagnose > s ervice i nfo 4 . 1 s t ö rsignalausblendung j etzt ändern ? 4 . 2 e rweiterte e instellung keine 4 . 3 s tromausgang k ennlinie 4 - 20 m a s t ö rmode 3 , 6 m a min . S trom 3 , 8 m a 4 . 4 s imulation s imulation starten ? 4 . 5 r eset r eset ausw...
Page 15: Etrieb Nehmen Mit
5 . 6 s icherung der p arametrierdaten e s wird empfohlen , die eingestellten d aten zu notieren , z . B . In dieser b etriebsanleitung , und anschlie ß end zu archivieren . S ie stehen damit f ü r mehrfache n utzung bzw . F ü r s ervicezwecke zur v erf ü gung . I st der vegason s 61 mit einem a nze...
Page 16: Usbauen
7 . 2 s t ö rungen beseitigen s t ö rungsursachen d er vegason s 61 bietet i hnen ein h ö chstma ß an f unktionssicherheit . D ennoch k ö nnen während des b etriebes s t ö rungen auftreten . D iese k ö nnen z . B . Folgende u rsachen haben : l s ensor l p rozess l v ersorgung l s ignalauswertung s t...
Page 17
W erksto ff e : siehe " t echnische d aten " s ollten s ie keine m ö glichkeit haben , das a ltgerät fachgerecht zu entsorgen , so sprechen s ie mit uns ü ber r ü cknahme und e ntsorgung . Vegason s 61 17 a usbauen 32944 - 02 - 070301.
Page 18: Nhang
9 a nhang 9 . 1 t echnische d aten a llgemeine d aten w erksto ff e , medienber ü hrt - p rozessanschluss pvdf - s challwandler pvdf - d ichtung s challwandler / p rozessanschluss epdm w erksto ff e , nicht medienber ü hrt - g ehäuse k unststo ff pbt ( p olyester ) - d ichtung zwischen g e - häuse und ...
Page 19
K ennlinienabweichung und m esscharakteristiken 4 ) m ittlerer t emperaturkoe ffi - zient des n ullsignals ( t em - peraturfehler ) 0 , 06 % / 10 k m essau flö sung allgemein max . 1 mm u ltraschallfrequenz 70 k h z m essintervall > 2 s ( abhängig von der p arametrierung ) a bstrahlwinkel bei - 3 d b 1...
Page 20
A nzeige - und b edienmodul v ersorgung und d aten ü ber - tragung durch den s ensor ü ber s chleifkontakte a nzeige lc - d isplay in d ot - m atrix b edienelemente 4 t asten s chutzart - lose ip 20 - eingebaut im s ensor ohne d eckel ip 40 w erksto ff e - g ehäuse abs - s ichtfenster p olyesterfolie...
Page 21
9 . 2 m a ß e sw 60 g1½ a 191 mm 20 mm 2 mm 86 mm ø 39 mm ø 74 mm ~ 69 mm ø 79 mm m20x1,5 a bb . 15 : vegason s 61 9 . 3 g ewerbliche s chutzrechte vega product lines are global protected by industrial property rights . F urther information see http :// www . Vega . Com . O nly in u . S . A .: f urt...
Page 22: Perating
O perating i nstructions b etriebsanleitung 1 o perating i nstructions 22 c ontents 1 c ontents 22 2 f or your safety 23 2 . 1 a uthorised personnel 23 2 . 2 a ppropriate use 23 2 . 3 w arning about misuse 23 2 . 4 g eneral safety instructions 23 2 . 5 ce conformity 23 2 . 6 f ul fi lling namur recom...
Page 23: Perating
O perating i nstructions 1 f or your safety 1 . 1 a uthorised personnel a ll operations described in this operating instruc - tions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the operator . F or safety and warranty reasons , any internal work on the instruments mus...
Page 24: Ount
L t ransducer with integrated temperature sensor l h ousing with electronics l h ousing cover , optionally available with indi - cating and adjustment module 1 2 3 f ig . 16 : vegason s 61 , version with plastic housing 1 h ousing cover with integrated plicscom ( optional ) 2 h ousing with electroni...
Page 25
M ake sure that a min . Distance - the so called dead zone - below the reference plane is maintained in which a measurement is not possible . T he exact value of the dead zone is stated in chapter " t echnical data " in the " s upplement " . 1 3 2 100% 0% f ig . 18 : m easuring range ( operating ran...
Page 26
S ocket t he mounting socket should preferably be dimen - sioned to allow the lower edge of the transducer to protrude at least 10 mm out of the socket . Ca. 10 mm f ig . 21 : r ecommended socket mounting v essel installations t he ultrasonic sensor should be installed at a location where no install...
Page 27: Onnecting To Voltage
4 c onnecting to voltage supply 4 . 1 p reparing the connection n ote safety instructions g enerally note the following safety instructions : l c onnect only in the complete absence of line voltage s elect power supply t he supply voltage and the current signal are carried on the same two - wire con...
Page 28: And Adjustment Module
L i nternal check of the electronics l i ndication of the instrument type , the fi rmware as well as the sensor tag s ( sensor desig - nation ) l o utput signal jumps brie fl y ( approx . 10 sec - onds ) to the set fault current t hen the corresponding current is outputted to the cable ( the value cor...
Page 29
L [- > ] key to select : - menu change - list entry - s elect editing position l [ + ] key : - c hange value of a parameter l [ esc ] key : - interrupt input - jump to the next higher menu a djustment system t he sensor is adjusted via the four keys of the indicating and adjustment module . T he lc ...
Page 30
Generation , material cones and echoes from the vessel wall ( with solids ). T o adapt the sensor to these di ff erent conditions , you should fi rst select " l iquid " or " s olid " . M edium l iquid w ith solids , you can also choose between " p ow - der / d ust " , " g ranular / p ellets " or " b a...
Page 31
Storage detects and marks these false echoes , so that they are no longer taken into account for the level measurement . A false echo memory should be created with empty vessel so that all potential interfering re fl ections will be detected . G ating out of false signals c hange now ? P roceed as fo...
Page 32
Y ou will fi nd a detailed description of these menu items in the operating instructions manual of the indicating and adjustment module . 32 vegason s 61 s et up with the indicating and adjustment module 32944 - 02 - 070301.
Page 33
5 . 5 m enu schematic b asic adjustment 1 > b asic adjustment d isplay d iagnostics s ervice i nfo 1 . 1 m in . Adjustment 0 . 00 % = 4 , 000 m ( d ) 3 , 000 m ( d ) 1 . 2 m ax . Adjustment 100 . 00 % = 1 , 000 m ( d ) 2 , 000 m ( d ) 1 . 3 m edium l iquid 1 . 4 v essel form s torage tank 1 . 5 d am...
Page 34
S ervice 4 b asic adjustment d isplay d iagnostics > s ervice i nfo 4 . 1 g ating out of false signals c hange now ? 4 . 2 e xtended setting n one 4 . 3 c urrent output o utput mode : 4 - 20 m a f ailure mode 3 . 6 m a m in . Current 3 . 8 m a 4 . 4 s imulation s tart simulation ? 4 . 5 r eset r ese...
Page 35: Etup With
5 . 6 s aving the parameter adjustment data i t is recommended noting the adjusted data , e . G . In this operating instructions manual and archive them afterwards . T hey are hence available for multiple use or service purposes . I f vegason s 61 is equipped with an indicating and adjustment module...
Page 36: Ismounting
F ault clearance t he fi rst measures to be taken are to check the output signals as well as to evaluate the error messages via the indicating and adjustment module . T he procedure is described below . F urther comprehensive diagnostics can be carried out on a pc with the software pact ware ™ and th...
Page 37: Upplement
9 s upplement 9 . 1 t echnical data g eneral data m aterials , wetted parts - p rocess fi tting pvdf - t ransducer pvdf - s eal transducer / process fi tting epdm m aterials , non - wetted parts - h ousing plastic pbt ( p olyester ) - s eal between housing and housing cover s ilicone - g round termina...
Page 38
D eviation in characteristics and characteristics 4 ) a verage temperature coe ffi - cient of the zero signal ( temperature error ) 0 . 06 % / 10 k r esolution , general max . 1 mm u ltrasonic frequency 70 k h z i nterval > 2 s ( dependent on the parameter adjustment ) b eam angle at - 3 d b 11 ° a dj...
Page 39
I ndication lc display in d ot matrix a djustment elements 4 keys p rotection - unassembled ip 20 - mounted into the sensor without cover ip 40 m aterials - h ousing abs - i nspection window p olyester foil v oltage supply s upply voltage - n on - e x instrument 14 … 36 v dc - ee x ia instrument 14 ...
Page 40
9 . 2 d imensions sw 60 g1½ a 191 mm 20 mm 2 mm 86 mm ø 39 mm ø 74 mm ~ 69 mm ø 79 mm m20x1,5 f ig . 30 : vegason s 61 9 . 3 i ndustrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights . F urther information see http :// www . Vega . Com . O nly in u . S . A .: ...
Page 41
Vegason s 61 41 s upplement 32944 - 02 - 070301.
Page 42
42 vegason s 61 s upplement 32944 - 02 - 070301.
Page 43
Vegason s 61 43 s upplement 32944 - 02 - 070301.
Page 44
Vega g rieshaber kg a m h ohenstein 113 77761 s chiltach g ermany www . Vega - line . Com iso 9001 d ie a ngaben ü ber l ieferumfang , a nwendung , e insatz und b etriebsbedingungen der s ensoren und a uswertsysteme entsprechen den zum z eitpunkt der d rucklegung vorhandenen k enntnissen . A ll stat...