1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Amplifier
  4. 8020
  5. Operating Instructions Manual

Velleman 8020 Operating Instructions Manual

Manual is about: High-End Valve Control Amplifier

Summary of 8020

  • Page 1

    8020 high-end valve control amplifier valve control amplifier 8020 monitor +6db aux cd tuner av english .....................3 nederlands ............9 francais .................15 deutsch ..................21 operating instructions gebruiksaanwijzing mode d’emploi bedienungsanleitung high-end buize...

  • Page 2: Velleman

    Velleman legen heirweg 33 9890 gavere belgium http://www.Velleman.Be © 2000 - velleman components n.V..

  • Page 3

    3 info and contents t hank you for purchasing this velleman high-end valve control amplifier. Please read the instructions carefully so that you can use the unit correctly. Warning notices check whether the mains voltage is correct for the unit. In order to avoid electric shocks, the power-cord must...

  • Page 4

    4 features features þ no compromise high-end design þ four inputs þ exclusive, high finish, solid aluminium enclosure þ high quality alps* volume potentiometer þ full valve design þ auto muting (warm up) at power on þ highly reliable reed relay input selection þ separate left and right input section...

  • Page 5

    5 specifications specifications* inputs: input sensitivity at x4 gain, for 0db (0.775vrms) out (appr.): aux: .................................................................... 200mv / 50ko a/v : ..................................................................... 200mv / 50ko tuner: ................

  • Page 6

    6 connection valve control amplifier 8020 monitor line aux cd tuner av ac power fuse 250ma check voltage setting l l in out r r caution risk of electric shock disconnect mains before opening max 16va 115vac 230vac ! (*1) at first time power up, or after a mains voltage failure, the +6db led will lit...

  • Page 7

    7 operation valve control amplifier 8020 monitor +6db aux cd tuner av operation caution: before turning on the power amplifier(s) turn down the volume control. (*) when the power-cord is disconnected or after a power failure the memory will be erased. Turning on the unit with the input selection but...

  • Page 8

    8 troubleshooting symptom no sound coming from the speakers +6db memory is erased hum or noise is coming from the speakers no button is reacting anymore and/ or no led indication is functioning anymore the tape recorder, md, cdr… is not receiving a signal possible cause mute is on, press standby/mut...

  • Page 9

    9 info en inhoud h artelijke dank voor de aanschaf van deze hoogwaardige voorversterker. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt. Waarschuwingen controleer of de aangesloten netspanning, overeenkomt met het toestel alvorens het toestel te openen moet ...

  • Page 10

    10 kenmerken kenmerken þ compromisloos ontwerp van uitzonderlijke kwaliteit þ 4 ingangen þ exclusieve aluminium behuizing en uitstekende afwerking þ alps* volumeknop van hoge kwaliteit þ enkel buizen in de signaalweg þ automatische opwarming þ zeer betrouwbare reed relais ingangsselectie þ afzonderl...

  • Page 11

    11 specificaties specificaties* ingangen: ingangsgevoeligheid voor 0db (0.775vrms) uitgang: aux: .................................................................... 200mv / 50ko a/v : ..................................................................... 200mv / 50ko tuner: ............................

  • Page 12

    12 aansluiting valve control amplifier 8020 monitor line aux cd tuner av ac power fuse 250ma check voltage setting l l in out r r caution risk of electric shock disconnect mains before opening max 16va 115vac 230vac ! (*1) bij de eerste keer onder spanning zetten of na een spanningsuitval, zal de +6...

  • Page 13

    13 bediening valve control amplifier 8020 monitor +6db aux cd tuner av bediening aandacht: draai vóór het inschakelen van de eindversterker(s), de volume regeling van de voorversterker op minimum. (*) na een spanningsuitval zal het +6db geheugen gewist zijn. Na inschakelen via de bronselectie toetse...

  • Page 14

    14 possible cause mute is on, press standby/mute but- ton. The power amplifier is turned off. Wrong source is selected a power failure has occurred. The power-cord has been discon- nected. To make sure the control amplifier is the source of hum, disconnect all input leads. Use good quality audio lea...

  • Page 15

    15 n ous vous félicitons pour l'achat de ce preamplificateur haut de gamme. Lisez attentivement le mode d'emploi de façon à utiliser l'appareil de manière adéquate. Avertissements controlez si la tension reseau raccordee est appropriee pour l'ap- pareil avant d'ouvrir l'appareil, retirez le cable du...

  • Page 16

    16 caracteristiques þ concept sans compromis d'excellente qualité þ 4 entrées þ boîtier exclusif en aluminium et excellente finition þ bouton de volume alps* de haute qualité þ tubes uniquement dans le trajet du signal þ préchauffage automatique þ sélection d'entrée par relais ‘reed’ très fiable þ c...

  • Page 17

    17 spécifications donnees techniques * entrées: sensibilité à l’entrée pour 0db (0.775vrms) sortie (appr.): aux: .................................................................... 200mv / 50ko a/v : ..................................................................... 200mv / 50ko tuner: ............

  • Page 18

    18 raccordement valve control amplifier 8020 monitor line aux cd tuner av ac power fuse 250ma check voltage setting l l in out r r caution risk of electric shock disconnect mains before opening max 16va 115vac 230vac ! (*1) lors de la première mise en tension ou après une coupure de tension, la led ...

  • Page 19

    19 commande valve control amplifier 8020 monitor +6db aux cd tuner av commande attention: tournez le bouton de réglage du volume du préamplificateur au minimum avant de brancher l'(les) amplificateur(s) de sortie. (*) après une coupure de tension, la mémoire +6db est effacée. (*2) avec ‘ auto stanby...

  • Page 20

    20 trucs en cas de problemes pas de son provenant des haut- parleurs. La mémoire +6db a été effacée. Les haut-parleurs émettent un ronfle- ment. L'appareil semble ne plus fonctionner et/ou les indications led ne fonction- nent plus. La platine cassettes, md, cdr... Ne reçoit pas de signal d'entrée. ...

  • Page 21

    21 warnungen und inhalt h erzlichen dank für den kauf dieses hochwertige vorverstärker. Lesen sie bitte aufmerksam die bedienungsanleitung, so dass sie das gerät richtig benutzen. Warnungen kontrollieren sie, ob die angeschlossene netzspannung dem gerÄt entspricht ehe sie das gerÄt Öffnen, mÜssen si...

  • Page 22

    22 * alps is a trademark of the alps electric co. Ltd. © velleman v1 aux cd tuner a/v monitor x2 / x4 amp volume line input selector mute monitor on/off schaltplan eigenschaften þ design außerordentlicher qualität ohne kompromisse þ 4 eingänge þ exklusives aluminiumgehäuse und ausgezeichnete fertigu...

  • Page 23

    23 technische kenndaten * eingang: eingangsempfindlichkeit für 0db (0.775vrms) ausgang (appr.): phono: ............................................................... 200mv / 50ko a/v : ..................................................................... 200mv / 50ko tuner: ...........................

  • Page 24

    24 anschluss valve control amplifier 8020 monitor line aux cd tuner av ac power fuse 250ma check voltage setting l l in out r r caution risk of electric shock disconnect mains before opening max 16va 115vac 230vac ! (*1) wenn beim ersten mal unter spannung oder nach eine spannungsausfall, wird die +...

  • Page 25

    25 bedienung valve control amplifier 8020 monitor +6db aux cd tuner av bedienung achtung: drehen sie die volumeneinstellung des vorverstärkers auf ein minimum, noch ehe sie den/die endverstärker einschalten. F die +6db-funktion kann auch verwendet werden, um den niveauunterschied zwischen den versch...

  • Page 26

    26 tips bei problemen es kommt nichts aus den lautsprechern. +6db-speicher wurde gelöscht. Die lautsprecher brummen. Das gerät funktioniert offensichtlich nicht mehr und/oder die led- anzeigen funktionieren nicht mehr. Der kassettenspieler, md, cdr... Bekommt kein eingangssignal. Der ausgang wird un...

  • Page 28

    Velleman components nv legen heirweg 33 9890 gavere belgium europe info ?: http://www.Velleman.Be questions ?: support@velleman.Be modifications and typographical errors reserved © velleman components nv h8020g - 2000 - ed1.