1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Speakers
  4. BTSP5
  5. User Manual

Velleman BTSP5 User Manual

Manual is about: BLUETOOTH SPEAKER WITH NFC

Summary of BTSP5

  • Page 1

    Btsp5 bluetooth speaker with nfc bluetooth-luidspreker met nfc enceinte bluetooth avec nfc altavoz bluetooth con nfc bluetooth-lautsprecher mit nfc gŁoŚnikiem bluetooth z nfc coluna bluetooth com nfc user manual 3 gebruikershandleiding 8 mode d'emploi 13 manual del usuario 18 bedienungsanleitung 23 ...

  • Page 2

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 2 ©velleman nv.

  • Page 3: User Manual

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not disp...

  • Page 4: 4.  Features

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 4 ©velleman nv • do not expose the speaker to moisture, extreme or prolonged heat, cold, humidity or other adverse weather conditions. Avoid storing the speaker in damp, humid or wet places as it is not waterproof. • do not drop, crush, bend or apply excessive force to the s...

  • Page 5: 8.  Connection

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 5 ©velleman nv to charge the battery: 1. Connect the device to a powered usb port using the included usb cable. 2. The red led will switch off when charging is completed. 7. Preparing your speaker 1. Unfold the speaker. 2. Place your smartphone in the speaker. 3. Adjust the ...

  • Page 6: 9.  Led Status

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 6 ©velleman nv 4. Your smartphone (or other device) will ask you to confirm the pairing to the speaker. Agree. 5. Type password 0000 (4 times zero) if necessary and confirm. 6. The device will display when the pairing process is completed. Note: in case of unsuccessful pairi...

  • Page 7

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 7 ©velleman nv 11. Technical specifications bluetooth 4.0 supported profiles dsp, a2dp, avrcp, hsp, hfp, noise black extreme output power 4 w s/n ratio ≥ 85 db frequency response range 20 hz to 20 000 hz power supply built-in li-ion battery or usb cable (incl.) functions blu...

  • Page 8: Gebruikershandleiding

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 8 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan...

  • Page 9: 4.  Eigenschappen

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 9 ©velleman nv • om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie. • stel het toestel niet bloot aan water, extreme of langdurige hitte, koude, voc...

  • Page 10: 6.  Instructies Batterij

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 10 ©velleman nv 6. Instructies batterij het toestel kan door een ingebouwde, oplaadbare lithiumbatterij worden aangedreven. Laad de batterij minstens 8 uur op voordat u het toestel voor de eerste maal gebruikt. • als het toestel gedurende een lange periode niet werd gebruikt...

  • Page 11: 9.  Led-Status

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 11 ©velleman nv 1. Verbind uw smartphone (of ander toestel) met de luidspreker. Gebruik de meegeleverde aansluitkabel met 2 x 3.5 mm-pluggen. 2. Schakel uw smartphone (of ander toestel) in en schakel daarna de luidspreker in. 8.2 aansluiting via bluetooth koppel uw smartphon...

  • Page 12

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 12 ©velleman nv rood constant opladen uit volledig opgeladen 10. Reiniging en onderhoud • dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. • maak het toestel af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke deter...

  • Page 13: Mode D'Emploi

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 13 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne ...

  • Page 14: 4.  Caractéristiques

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 14 ©velleman nv • ne pas exposer l'appareil à l'humidité, à une chaleur extrême ou prolongée, au froid ou à d'autres conditions défavorables. L'appareil n'est pas étanche à l'eau. Éviter de l'entreposer dans un endroit trempé, humide ou mouillé. • ne pas laisser tomber, tord...

  • Page 15: 7.  Préparation

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 15 ©velleman nv • si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, la batterie peut s’être déchargée. Le cas échéant, recharger la batterie. • les batteries doivent être rechargées en présence d’un adulte. • utiliser uniquement le câble usb fourni pour recharger l...

  • Page 16: 9.  Etat De Led

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 16 ©velleman nv 8.2 connexion par bluetooth jumeler votre smartphone (ou autre dispositif) avec l'enceinte. Maintenir une distance de 10 mètres ou moins entre les appareils. 1. Allumer l'enceinte. La led verte clignote. 2. Activer la fonction bluetooth de votre smartphone (o...

  • Page 17: 10. Nettoyage Et Entretien

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 17 ©velleman nv 10. Nettoyage et entretien • cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. • essuyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. 11. Spécifications techniqu...

  • Page 18: Manual Del Usuario

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 18 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el me...

  • Page 19: 4.  Características

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 19 ©velleman nv almacene el aparato en lugares húmedos o mojados porque no es resistente al agua. • no deje caer, no aplaste ni doble el aparato ni utilice demasiada fuerza. • no utilice el aparato en lugares con mucha electricidad estática o muchas interferencias (p.Ej. Un ...

  • Page 20: 7.  Preparar El Altavoz

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 20 ©velleman nv • cargue la batería sólo con el cable usb incluido. Una carga incorrecta puede dañar la batería y el aparato. • no abra la batería recargable o el pack de baterías. Para cargar la batería: 1. Conecte el aparato a un puerto usb con el cable usb incluido. 2. El...

  • Page 21: 9.  Estado Del Led

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 21 ©velleman nv 2. Active la función bluetooth en el smartphone (u otro dispositivo). Consulte el manual del usuario del dispositivo (u otro dispositivo). 3. El smartphone (u otro dispositivo) empieza a buscar el dispositivo bluetooth. Consulte el manual del usuario del disp...

  • Page 22: 11. Especificaciones

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 22 ©velleman nv 10. Limpieza y mantenimiento • este aparato no necesita mantenimiento especial. • limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. 11. Especificacione...

  • Page 23: Bedienungsanleitung

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 23 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt sc...

  • Page 24: 4.  Eigenschaften

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 24 ©velleman nv • bei schäden, die durch nichtbeachtung der bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der garantieanspruch. Für daraus resultierende folgeschäden übernimmt der hersteller keine haftung. • eigenmächtige veränderungen sind aus sicherheitsgründen verboten....

  • Page 25: 5.  Beschreibung

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 25 ©velleman nv 5. Beschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. 1 micro b usb port 4 mikrofon 2 aux-eingang 5 led 3 ein/aus-schalter 6. Die batterie das gerät kann mit einer integrierten, aufladbaren lithium-batterie betrieben werden. Laden sie die bat...

  • Page 26: 8.  Anschluss

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 26 ©velleman nv 3. Regel sie den winkel, bis sie die gewünschte position erreicht haben. 4. Verbinden sie ihr smartphone mit dem lautsprecher. 8. Anschluss 8.1 das smartphone über kabel verbinden eine kabelverbindung kann nur über den aux-eingang erfolgen. 1. Verbinden sie i...

  • Page 27: 9.  Led-Status

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 27 ©velleman nv 8.3 ihr smartphone über nfc verbinden nahfeldkommunikation(near field communication, abkürzung nfc) ist ein internationaler Übertragungsstandard zum kontaktlosen austausch von daten per funktechnik über kurze strecken von wenigen zentimetern. 1. Aktivieren si...

  • Page 28

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 28 ©velleman nv abmessungen 199 x 208 x 51.5 mm anschluss 3.5 mm stereo-klinkenstecker audioquelle iphone ® , smartphone, mp3, mp4... Verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine haftung für schaden oder verletzungen bei (falscher...

  • Page 29: Instrukcja Obsługi

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 29 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać u...

  • Page 30: 4.  Właściwości

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 30 ©velleman nv • wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez modyfikacje wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją. • głośnik należy chronić przed wilgocią, skrajnym lub długotrwał...

  • Page 31

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 31 ©velleman nv 6. Instrukcje dotyczące baterii niniejsze urządzenie może być zasilane przez wbudowaną, ładowalną baterię litową. Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować przez co najmniej 8 godzin. • jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, bateria może b...

  • Page 32: 8.  Podłączenie

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 32 ©velleman nv 8. Podłączenie 8.1 podłączanie smartfona za pośrednictwem kabla połączenie kablem jest możliwe wyłącznie poprzez gniazdo aux. 1. Połączyć ze sobą smartfon (lub inne urządzenie) i głośnik przy użyciu dołączonego kabla połączeniowego z 2 wtyczkami 3,5 mm. 2. Wł...

  • Page 33: 9.  Dioda Led Statusu

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 33 ©velleman nv 9. Dioda led statusu kolor diody led stan opis zielony szybkie miganie niski poziom naładowania baterii powolne miganie gotowość do parowania światło stałe ukończenie parowania czerwony światło stałe ładowanie wył całkowite naładowanie 10. Czyszczenie i konse...

  • Page 34

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 34 ©velleman nv © informacja o prawach wŁasnoŚci instrukcja jest własnością firmy velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwe...

  • Page 35: Manual Do Utilizador

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 35 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. N...

  • Page 36: 4.  Características

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 36 ©velleman nv • não exponha o dispositivo a humidade, calor extremo ou prolongado, frio, ou quaisquer outras condições atmosféricas adversas. Evite guardar o aparelho em locais onde exista água ou humidade visto que o mesmo não é à prova de água. • não deve deixar cair, ap...

  • Page 37: 8.  Ligação

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 37 ©velleman nv • caso o aparelho não seja utilizado por um longo período de tempo, a bateria poderá descarregar. Se for o caso, recarregue a bateria. • o aparelho só deve ser carregado sob supervisão de uma pessoa adulta. • use apenas o cabo usb para carregar a bateria. Um ...

  • Page 38: 9.  Estado Do Led

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 38 ©velleman nv 8.2 ligação do smartphone via bluetooth faça o emparelhamento do seu smartphone (ou outro dispositivo) com a coluna. Tenha em conta que os dispositivos devem estar a uma distância de 10 metros ou menos um do outro. 1. Ligar a coluna. O led verde fica intermit...

  • Page 39: 10. Limpeza E Manutenção

    Btsp5 v. 02 – 26/08/2014 39 ©velleman nv 10. Limpeza e manutenção • este aparelho não necessita de qualquer manutenção especial. • de vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos. 11. Especificações bluetooth 4.0 per...

  • Page 40

    R&tte declaration of conformity we, velleman nv address: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium declare on our own responsibility that the finished product: brand: velleman trade name: bluetooth speaker with nfc type or model: btsp5 constituting the subject of this declaration, conforms with the esse...

  • Page 41

    R&tte verklaring van overeenstemming wij, velleman nv adres: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: merk: velleman handelsnaam: bluetooth-luidspreker met nfc type of model: btsp5 dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet...

  • Page 42

    Déclaration de conformité r&tte nous, velleman nv adresse : legen heirweg, 33 9890 gavere belgium déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : marque : velleman dénomination commerciale : enceinte bluetooth avec nfc type ou modèle : btsp5 faisant l’objet de la présente déclaratio...

  • Page 43

    Declaración de conformidad r&tte nosotros, velleman nv dirección: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: marca: velleman denominación comercial: altavoz bluetooth con nfc tipo o modelo: btsp5 cumple los requisitos...

  • Page 44

    R&tte konformitätserklärung wir, velleman nv adresse: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes produkt: marke: velleman markenname: bluetooth-lautsprecher mit nfc typ oder modell: btsp5 auf das sich diese erklärung bezieht, den grundlegenden anforderungen...

  • Page 45

    Declaração de conformidade r&tte nós, velleman nv endereço: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: marca: velleman designação comercial: coluna bluetooth com nfc tipo ou modelo: btsp5 cumpre com os requisitos essenciais e...

  • Page 46

    R&tte deklaracja zgodności my, velleman nv adres: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, iż następujące produkty: marka: velleman nazwa produktu: głośnikiem bluetooth z nfc typu lub modelu: btsp5 stanowiącym przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z zasadni...

  • Page 47

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 48

    Garantie de service et de qualité velleman® depuis 1972, velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’...

  • Page 49

    Defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía. • cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según...

  • Page 50

    Opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • ws...