Camcol keychain c sleutelhan porte-clÉs llavero co schlÜssela porta-chav kolorowa user manua gebruikers notice d’em manual del bedienung manual do instrukcja lvc8n colour camera nger met kleure s avec camÉra c on cÁmara colo anhÄnger mit fa ves com cmara kamera w brelo al shandleiding mploi l usuari...
30.05.2011 *not incl. – nie 1. Introduc to all residen important en this s dispo envir unsor speci retur respe if in doubt, co thank you for before bringing transit, don't in 2. Safety in keep the camco 2 et meegelev. - non inc no incl. - brak user ma ction nts of the european nvironmental inform sy...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 3 ©velleman nv 3. General guidelines refer to the velleman ® service and quality warranty on the final pages of this manual. • protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • protect the device against extreme heat and dust. • i...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 4 ©velleman nv recording • point the camera [5] towards the field of interest. • press and hold the control button [3] for 3s. The status led [6] flashes 3 times and switches off. The device is now recording. The recorded format is avi. • press the control button [3] ag...
30.05.2011 warni dispose regulat 9. Technica pick-up elemen lens angle storage capacit video recording frame rate (fps recording capa image recordin power supply battery capacit charging time current consum dimensions weight operating temp use this devic cannot be hel resulted from concerning th ple...
30.05.2011 ge 1. Inleid aan alle ingez belangrijke m dit sy als he schad event afval; voor een lokaal recy milieuwetgevin hebt u vragen betreffende d dank u voor uw toestel in gebr transport, insta 2. Veilighei houd 3. Algemen raadpleeg de v achteraan de h • bescherm te bediening. • bescherm te • ge...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 7 ©velleman nv 4. Eigenschappen • zeer kleine, digitale camera met opnamefunctie • opname op micro sd-kaart (niet meegelev.) • geen intern flashgeheugen • slechts 2 bedieningsknoppen • beeldopname, audio- en video-opname • geleverd met usb-kabel 5. Omschrijving raadplee...
30.05.2011 resetten • reset het ap voorwerp, z 7. Update v • maak een te • voer in dit b formaat: [ y h (yyyy= jaa ss= seconde • koppel de c • kopieer het camcolvc • schakel het • schakel de c geconfigure gekopieerd. 8. De batte • deze record batterij aan • draag besch waa van 9. Technisc opneemelem...
30.05.2011 gebruik dit to nv is niet aan (verkeerd) ge dit product en www.Vellema allen tijde wo kennisgeving © auteursrech velleman nv hee alle wereldwijde re gedeelten ervan ov op een elektronisc rechthebbende. 1. Introd aux résidents des informati ce produit ce sym l’élimin l'enviro électro munic...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 10 ©velleman nv • utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. • se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasio...
30.05.2011 durer quelqu remarque: s’éteint a pile faible lecture de l’e • connecter le l’aide du câb • la del [6] une clef usb effacés. Recharge • une pile faib • connecter le un adaptate réinitialisatio • enfoncer le 7. Mise à jo • créer un fic • entrer dans [ y h (yyyy=ann ss=seconde • insérer le ...
30.05.2011 images par sec capacité d'enregistreme capture d'imag alimentation autonomie pile délai de charge consommation dimensions poids temp. De servic n’employer c velleman ne s lésions surve plus d’inform version de ce www.Vellema cette notice p préalable. © droits d’aut sa velleman est tous dr...
30.05.2011 ¡gracias por ha instrucciones d algún daño en su distribuidor. 2. Instrucc manteng capacita 3. Normas véase la garan manual del usu • no agite el a y la instalac • no exponga • utilice el apa lluvia, hume • familiaríces • por razones aparato está no autorizad • utilice sólo e manual. Su •...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 14 ©velleman nv 6. Uso • pulse el interruptor on/off [1] para activar la cámara. El led [6] se ilumina (naranja) para indicar que el aparato está listo para utilizar. • desactive el aparato al mantener pulsado el botón [1] 4 segundos. Sacar una foto • apunte la cámara [...
30.05.2011 como han si del camco 8. La pila • este aparato tirar aparato • lleve ropa a caja. ¡ojo!: m 9. Especific elemento de im ángulo de la óp capacidad de m grabación de v imágenes por s capacidad de g captura de ima alimentación autonomía bat tiempo de carg consumo dimensiones peso temperatura...
30.05.2011 1. Einfüh a n alle einwo wichtige umw dieses an, da leben entso nicht verwe firma zwecks r händler oder e werden. Respe falls zweifel entsorgungsr wir bedanken bedienungsanl Überprüfen sie sein, verwende händler. 2. Sicherhe halte 3. Allgeme siehe vellema bedienungsanl • vermeiden während...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 17 ©velleman nv • installieren und verwenden sie die kamera nicht für illegale praktiken und beachten sie die intimsphäre aller. 4. Eigenschaften • sehr kleine, digitale kamera mit aufnahmefunktion • aufnahme auf sd-microkarte (nicht mitgeliefert) • es gibt keinen inter...
30.05.2011 • verbinden s mit einem u rüscksetzen • setzen sie einem klein drücken. 7. Die syst • kreieren sie • geben sie in folgendes fo [ y h (yyyy=jah ss=sekunde • verbinden s • kopieren sie camcolvc • schalten sie port. • schalten sie tag.Txt kon selber wird 8. Die batte • das gerät f entfernen ...
30.05.2011 autonomie bat ladezeit stromverbrauc abmessungen gewicht betriebstempe verwenden s velleman nv verletzungen mehr informa version diese alle Änderung © urheberrech velleman nv bes alle weltweiten re urhebers ist es nic reproduzieren, zu 1. Introd aos cidadãos importantes respeita a est est...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 20 ©velleman nv 3. Normas gerais veja a garantia de serviço e qualidade velleman ® no final deste manual do utilizador. • não abane o aparelho. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e instalação. • não exponha o aparelho ao pó ou temperaturas extremas. • uti...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 21 ©velleman nv • prima brevemente o botão de função [3]. O led [6] apaga-se e volta a acender-se. Gravar • aponte a câmara [1]. • pressione o botão de função [3] durante 3 segundos. O led [6] pisca 3 vezes e apaga-se. O aparelho grava as imagens em formato avi. • volte...
30.05.2011 atenÇÃ crianças 9. Espec elemento de im ângulo óptico capacidade de gravação em v imagens por se capacidade de captura de ima alimentação autonomia da b tempo de carre consumo dimensões peso temperatura de funcionamento utilize este a velleman nv lesões causad mais informa mais recente we...
30.05.2011 in 1. Wstęp przeznaczona ważne inform ten sy wskazu środow śmietni pojemn firmą zajmując dystrybutorowi zgodnie z zasa jeśli masz wą utylizacją odp dziękujemy za zapoznanie się zostało uszkod niego i skontak 2. Instrukc chron nieaut 3. Generaln proszę o zapoz i gwarancja j niniejszej inst...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 24 ©velleman nv 4. Charakterystyka produktu. • bardzo mała cyfrowa kamera • rejestracja na karcie micro-sd, (brak w zestawie.) • brak wbudowanej pamięci flash • obsługa przy pomocy 2 przycisków • rejestracja dźwięku oraz obrazu • przewód usb w komplecie 5. Opis produktu...
30.05.2011 uwaga: za Ładowanie ak • niski stan n pulsowaniem • aby naładow komputera p wyjściem us resetowanie • jeżeli urząd zresetować. Wcisnąć przy 7. Ustawian • utwórz plik • w pliku teks [ y h (yyyy=rok mm=minuty • za pomocą komputera p • skopiuj plik pamięć mas • odłącz w sp • włącz kame zosta...
Camcolvc8n rev. 01 30.05.2011 26 ©velleman nv 9. Specyfikacja techniczna. Przetwornik obrazu cmos kolor kąt patrzenia obiektywu 65° pojemność pamięci max. 16 gb micro-sd (brak w zestawie) format zapisu video format zapisu avi (audio i video) rozdzielczość 720 x 480 pixli liczba półobrazów (fps) 30 p...
Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...
Dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • valt niet onder ...
Ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’...
Período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños c...
Fügen sie eine deutliche fehlerumschreibung hinzu. • hinweis: um kosten und zeit zu sparen, lesen sie die bedienungsanleitung nochmals und überprüfen sie, ob es keinen auf de hand liegenden grund gibt, ehe sie das gerät zur reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des geräts heraus,...
• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização. Velleman ® usługi i gwarancja jakości velleman ® ma ponad 35- letnie doświadczenie w świecie elektroniki. Dystryb...
