Cam weate weerb camÉr cÁmar manua wette user gebru notic manua bedie mcolb erproof 1/3 bestendige ra ir couleu ra color ir al rfeste 1/3" manual uikershan ce d’emplo al del usu nungsanl bul16n 3" ir colou 1/3" ir kle ur 1/3" Éta r 1/3" resis " ir-farbka ndleiding oi uario leitung n ur cam. / ma eure...
Camcolbul16n 04/01/2010 2 © velleman nv 1.
04/01/201 1. Int to all re importa if in dou thank yo service. I 2. Saf 3. Ge refer to t • familia • all mod to the d • only us warran • damag the dea 4. Fea • ir co • built- • acces o m o s 5. Ove refer to t 10 troduction esidents of the ant environme this symbol o could harm th do not dispos speci...
Camcolbul16n 04/01/2010 4 © velleman nv 6. Installation refer to the illustrations on page 2 of this manual. • choose the location for the camera, keeping following guidelines in mind: o do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur...
04/01/201 1. Inl aan alle belangr dank u v toestel be 2. Vei 3. Alg raadplee • leer e • om ve heeft a • gebrui • de gar uw dea verban 4. Eig • ir kleu • ingebo • meege 5. Om raadplee 10 eiding e ingezetenen v ijke milieu-inf dit symbool weggeworpe eventuele ba gespecialisee naar een lok hebt u vrag ...
Camcolbul16n 04/01/2010 6 © velleman nv 6. Installatie raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding • kies een geschikte montageplaats voor de camera en houd rekening met volgende punten: o monteer de camera nooit op een plaats onderhevig aan extreme temperaturen en trillingen; o monteer de ...
04/01/201 1. Int aux rési des info en cas d . Nous vou l’appareil revendeu 2. Pre 3. Dir se référe • se fam • toute modifi • n’utilis • la gar notice résulte 4. Car • camér • object • access 5. Des consulte 10 troduction idents de l'uni ormations envi ce symbole s peut polluer l éventuelles) l’appar...
Camcolbul16n 04/01/2010 8 © velleman nv 6. Installation consulter les illustrations à la page 2 de cette notice. • choisir un endroit de montage approprié en tenant compte : o de ne jamais installer la caméra dans un endroit sujet à des températures extrêmes et à des vibrations : o de ne jamais inst...
04/01/201 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias de usarla distribuid 2. Ins 3. No véase la • familia • por raz causad • utilice garant • daños y su d 4. Car • cámar • óptica • acceso 5. Des véase las a b c d e 1 2 3 4 10 troducción udadanos de la antes informac este símbolo dañar el medi domést...
Camcolbul16n 04/01/2010 10 © velleman nv 6. Instalación véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. • elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que: o nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas y vibraciones; o nunca instale la cámara cer...
04/01/201 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda inbetrieb sein, verw 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehme haben • eigenm eigenm • verwe dies zu • bei sc garant 4. Eig • dsp ir • eingeb • zubeh 5. Um siehe ab a wär b wär c hart d wär e sens 1 vide 2 stro 3 kab 4 kab 10 nführung einwohner der e umwel...
Camcolbul16n 04/01/2010 12 © velleman nv 6. Installation siehe abbildung, seite 2 dieser bedienungsanleitung • wählen sie einen geeigneten montageort für die kamera und beachten sie folgendes: o achten sie bei der wahl des installationsortes darauf, dass das gerät keinen extremen temperaturen und vi...
Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...
