1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security Camera
  4. Camcolbul29
  5. User Manual

Velleman Camcolbul29 User Manual

Manual is about: 1/3" Bullet Camera with 14 ir LEDs

Summary of Camcolbul29

  • Page 1

    Cam 1/3" bu 1/3" bu camera cÁmara 1/3” fa cmara user ma gebruik notice manual bedienu manual mcolbu ullet camera ulletcamera a couleur 1/ a color de 1/ arbkamera mi a a cores 1/3 anual kershandlei d’emploi l del usuario ungsanleitu l do utilizad ul29 a with 14 ir l met 14 ir led 3” avec 14 le /3” co...

  • Page 2

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 2 a video video vidéo b power voeding alimentation a vídeo video vídeo b alimentación stromversorgung alimentação.

  • Page 3: Intr

    12.12.2011 1. Intr to all res importan t t d s t r if in dou thank you bringing t install or 2. Safe k r d s f 3. Gen refer to t of this ma • familiar it. • all mod caused • only us unautho • damage covered any ens • keep th • protect operatin • do no activitie roduction sidents of the e nt environm...

  • Page 4: Features

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 4 4. Features • weatherproof • with b/w night vision (ir leds) 5. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 lens 5 position bolt 2 ir leds 6 bracket 3 light sensor 7 camera bolt 4 sunshield 6. Hardware installation refer to the illustrations ...

  • Page 5: 1.  Inle

    12.12.2011 power sup current co operating dimension weight use this be held r (incorrec please vi manual i © copyri this manu nv. All worl translated o consent of t 1. Inle aan alle belangrij d n t b e d brengen. Hebt u vr betreffen dank u vo in gebruik installeer 2. Vei h e d o d pply d onsumption ...

  • Page 6: 3.  Algemene Richtlijnen

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 6 3. Algemene richtlijnen raadpleeg de velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijziging...

  • Page 7

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 7 •koppel de bnc-stekker [a] aan een monitor (niet meegeleverd). •richt de camera naar de bewakingszone en draai de klemschroef [5] vast. 7. Technische specificaties opneemelement 1/3" kleuren hr ccd beeldsensor pixels 512(h) x 582(v) - pal - resolutie 420 tv-lijn...

  • Page 8: 1.  Intr

    12.12.2011 1. Intr aux résid des infor produit c d j é s l recyclage protection en cas de nous vous avant la m pendant l 2. Con g a r n p r 3. Dire se référer notice. • se fami • toute m domma sous la • n’utilise garantie • la gara certaine respons • protége • protége l’opérat n roduction dents de l...

  • Page 9: 4.  Caractéristiques

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 9 • installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. 4. Caractéristiques • résiste aux intempéries • avec vision nocturne n/b (led ir) 5. Description se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. 1 objectif 5 vis...

  • Page 10: 1.  Int

    12.12.2011 sortie vidé alimentat consomm températu dimension poids n’employ velleman survenus d’inform www.Vel notice pe © droits sa vellem tous droits intégrale ou électronique 1. Int a los ciud importan este prod e m n d d l si tiene d gracias po instruccio daño en e distribuido 2. Inst m n r éo i...

  • Page 11: Nor

    12.12.2011 n e d 3. Nor véase la g manual de • familiar • por razo están p no está • utilice s uso inco • daños c manual ningún • no expo • no agite instalac • instale terceros 4. Car • resisten • con visi 5. Des véase las 1 óptica 2 leds i 3 sensor 4 capa a 6. Ins véase las •elija un o nunc tem o n...

  • Page 12: Especificaciones

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 12 •fije la cámara al soporte [6] con el tornillo de la articulación [7]. •conecte el conector de entrada [b] a la alimentación 12 vcc (no incl.). •conecte el conector bnc [a] a un monitor (no incl.). •apunte la cámara a la zona que quiere vigilar y apriete el tor...

  • Page 13: Einf

    12.12.2011 1. Einf an alle e wichtige d d d v o z händler o respektie falls zwe an ihre ö wir bedan bedienung ob transp 2. Sich h s Ö t 3. Allg siehe vel bedienung • nehmen funktio • eigenm schäde garanti • verwen bedienu erlischt • bei sch verursa resultie • schütze • vermeid installa • installie b...

  • Page 14: 4.  Eigenschaften

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 14 beachten sie die intimsphäre aller. 4. Eigenschaften • wetterfest • mit s/w-nachtsicht (ir-led) 5. Umschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. 1 objektiv 5 befestigungsschraube 2 ir-leds 6 halterung 3 lichtsensor 7 gelenk 4 sonnenblende ...

  • Page 15: 1.  Intr

    12.12.2011 elektronis blickwinke weißabgle automatis verstärku objektiv video-aus stromvers stromver arbeitstem abmessun gewicht verwend velleman verletzun informat Änderun © urhebe velleman weltweiten es nicht ges kopieren, z 1. Intr aos cidad importan a este pr e d a u s lo em caso obrigada instru...

  • Page 16: 2.  Inst

    12.12.2011 2. Inst m c r n d s 3. Norm ver a gar utilizador. • familar • por raz aparelh não au • utilize uso inc • os dan referida respon • não ex • não ag manus • instale terceiro 4. Car • resisten • com vis 5. Des ver as fig 1 óptica 2 leds i 3 sensor 4 protec 6. Inst ver as fig •escolha o nunca ...

  • Page 17: Especificações

    Camcolbul29 12.12.2011 ©velleman nv 17 o nunca instala a câmara perto de campos electromagnéticos o nunca dirige a câmara para um objecto reflector (por ex. Uma porta metálica). •instale a câmara no local pretendido. Utilize o suporte [6] para determinar o sítio dos furos de montagem. Fixe o suporte...

  • Page 18

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 19

    - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. Batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet,...

  • Page 20

    • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la n...

  • Page 21

    Allgemeine garantiebedingungen in bezug auf konsumgüter (für die europäische union): • alle produkte haben für material- oder herstellungsfehler eine garantieperiode von 24 monaten ab verkaufsdatum. • wenn die klage berechtigt ist und falls eine kostenlose reparatur oder ein austausch des gerätes un...

  • Page 22

    - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc. ; - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante ; - todos os danos por causa de...