Cam wate with 1/3" wate camÉ visio cÁma noct wass kame user m gebru mode manua bedien mcol erproof 1 h b/w nig hr sony erbesten ra de ha on noctu ara sony urna b/n serdicht era mit s/ manual ikershand d’emploi al del usua nungsanle bul3 1/3" high ght visio effio dsp dig aute rÉso rne n/b y effio ds ...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 2 ©velleman nv constant current setting constante-stroominstelling réglage de courant continu ajuste de la corriente constante konstantstrom-einstellung 340 ma note: an incorrect current setting may decrease the product’s life span. Opmerking: een verkeerde stroominste...
V. 02 – 1 1. I to all re importa thank yo service. I 2. S 3. G refer to t • fami • all m to th • only warra • dama the d • warr • only more 4. F • subm • autom • ir lig • acces 5. O refer to t power s a po b on c m 11/09/2012 introductio esidents of the ant environme this symbol o could harm th wast...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 4 ©velleman nv hardware setup 3 to monitor 1 monitor connection 4 ac power cord 2 to camera 5 coaxial power supply 6. Installation refer to the illustrations on page 2 of this manual. 7. Technical specifications camera pick-up element 1/3" sony exview had ccd sensor sc...
V. 02 – 1 1. I aan alle belangr verwijde dank u v toestel be 2. V 3. A raadplee • leer • om v gebru • gebr • de ga uw d verba • bij he • insta 4. E • onde • dank • ir ve zwak • acces 11/09/2012 inleiding e ingezetenen v ijke milieu-inf dit symbool o weggeworpen batterijen) nie terechtkomen recyclage...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 6 ©velleman nv 5. Omschrijving raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Voedingsadapter d zekering a voedingsled (groen) e dip-schakelaars voor constante stroom b aan-uitschakelaar f aansluiting naar camera c voedingskabel g aansluiting naar monitor ...
V. 02 – 1 de infor kennisg © auteu vellema voorbeh kopiëren, schriftelij 1. I aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. C 3. D se référe • se fa • toute modi • n’uti • la ga notic résul • l’end • insta 11/09/2012 rmatie in deze eving. Ursrecht n nv heeft het houden. Het is , te vert...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 8 ©velleman nv 4. Caractéristiques • caméra couleur ir dsp submersible pour usage à l'intérieur, à l'extérieur et jusqu'à une profondeur de 30 m • le système cds automatique permet un usage nocturne • éclairage ir (vision nocturne en n/b) est activé automatiquement qua...
V. 02 – 1 alimenta alimentat longueur consomm alimentat dimensio n’emplo mesure (directs pour plu notre sit toutes l préalabl © droit sa velle réservés notice pa préalable 1. I a los ciu importa ¡gracias usarla. S distribuid 2. I 3. N véase la 11/09/2012 ation par câble tion de la camé r max. Du câb...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 10 ©velleman nv • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. ...
V. 02 – 1 temperat temperat grado de alimentac consumo dimensio peso alimenta alimentac longitud consumo alimentac dimensio utilice e daños n para má usuario, se pued © derec vellema derecho guardar e 1. E an alle e wichtige falls zw wir beda inbetrieb sein, verw 2. S 11/09/2012 tura de funciona tur...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 12 ©velleman nv 3. Allgemeine richtlinien siehe velleman® service- und qualitätsgarantie am ende dieser bedienungsanleitung. Schützen sie das gerät vor extremen temperaturen. Vermeiden sie erschütterungen. Vermeiden sie rohe gewalt während der installation und bedienun...
Camcolbul32 v. 02 – 11/09/2012 13 ©velleman nv ir-leds wellenlänge: 840 nm; winkel: 40°; leistung: 200 mw synchronistationssystem interne synchronisation 'interlace' 2:1 'interlaced' videoausgangssignal 1.0 vpp, 75 ohm, 'composite' video-signal/rauschabstand > 52 db (agc aus) weißabgleich ja automat...
Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...
