Camcolc1n colour backing camera kleurenachteruitrijdcamera camÉra de recul couleur cÁmara color de aparcamiento farb-rÜckfahrkamera user manual 3 gebruikershandleiding 4 notice d’emploi 6 manual del usuario 7 bedienungsanleitung 9.
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 2 ©velleman nv (*) monitor not included (*) monitor niet meegeleverd (*) moniteur non inclus (*) monitor no incluido (*) monitor nicht mitgeliefert 1 camera (rotate to align) 2 connection between camera and cable 3 power cable (4m) with + (red) and – (black) connections ...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not ...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 4 ©velleman nv 5. Technical specifications power supply 12vdc / 130ma (to be connected to the reversing light circuit) pick-up element 1/4" colour cmos min. Illumination 2 lux / f2.0 viewing angle 170° frame rate 15 fps video cable length 6m camera cable length 1.5m oper...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 5 ©velleman nv 3. Algemene richtlijnen raadpleeg de velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm tegen extreme hitte en stof. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijd...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 6 ©velleman nv notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environne...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 7 ©velleman nv 5. Spécifications techniques alimentation 12vcc / 130ma (à connecter au phare de recul) capteur cmos couleur 1/4" éclairage min. 2 lux / f2.0 angle de vue 170° images par secondes 15 fps longueur du câble vers l'afficheur 6m longueur du câble vers la camer...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 8 ©velleman nv 3. Normas generales véase la garantía de servicio y calidad velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. No exponga este equipo a temperaturas extremas y polvo. No agite e...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 9 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 10 ©velleman nv 5. Technische daten stromversorgung 12vdc / 130ma (zum anschließen an die rückfahrleuchte) aufnahme-element 1/4" cmos-farbkamera mindestbeleuchtung 2 lux / f2.0 blickwinkel 170° bildfrequenz 15 fps kabellänge 6m kabellänge zur kamera 1.5m betriebstemperat...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 11 ©velleman nv velleman® service- en kwaliteitsgarantie velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de eu. Om de kwa...
Camcolc1n rev. 01 22/07/2009 12 ©velleman nv velleman® service- und qualitätsgarantie velleman® hat gut 35 jahre erfahrung in der elektronikwelt und vertreibt seine produkte in über 85 ländern. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um d...
