1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security Camera
  4. CAMCOLD16
  5. User Manual

Velleman CAMCOLD16 User Manual

Manual is about: COLOUR DOME CAMERA WITH IR

Summary of CAMCOLD16

  • Page 1

    Camcold16 - camcold16h1 colour dome camera with ir kleuren domecamera met ir camÉra dÔme couleur avec ir dome-farbkamera mit ir-leds cÁmara domo color con leds ir user manual 3 gebruikershandleiding 6 notice d’emploi 9 manual del usuario 12 bedienungsanleitung 15.

  • Page 2

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 2 ©velleman nv ® figure 1 1 video video vidéo vídeo video 2 power voeding alimentation alimentación stromversorgung.

  • Page 3

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 3 ©velleman nv ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment....

  • Page 4

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 4 ©velleman nv ® • only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4. Overview refer to the illustration on page 2 of this manual. A light sensor e positioning ring b ir night leds f fixation ring c lens...

  • Page 5

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 5 ©velleman nv ® 6. Technical specification camcold16 camcold16h1 number of pixels 500 x 582 (pal) 596 x 795 (pal) resolution 420 tv lines 540 tv lines pick-up element 1/3" sony colour ccd image sensor min. Illumination 0 lux / f2.0 s/n ratio > 48db (agc off) elect...

  • Page 6

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 6 ©velleman nv ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toeste...

  • Page 7

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 7 ©velleman nv ® • leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik verval...

  • Page 8

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 8 ©velleman nv ® 6. Technische specificaties camcold16 camcold16h1 pixels 500 x 582 (pal) 596 x 795 (pal) resolutie 420 tv-lijnen 540 tv-lijnen opneemelement 1/3" sony kleuren ccd-sensor min. Verlichting 0 lux / f2.0 s/r verhouding > 48 db (agc uit) elektronische s...

  • Page 9

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 9 ©velleman nv ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'e...

  • Page 10

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 10 ©velleman nv ® 3. Directives générales • protéger la caméra contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • tenir la caméra à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. • se familiariser avec le ...

  • Page 11

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 11 ©velleman nv ® • connecter le câble vidéo [1] à un moniteur (non incl.) ou à un répartiteur (non incl.) pour obtenir un circuit à plusieurs caméras. • connecter le câble d’alimentation [2] à une alimentation 12 vcc (non incl.) 6. Spécifications techniques camcol...

  • Page 12

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 12 ©velleman nv ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían...

  • Page 13

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 13 ©velleman nv ® • no exponga este aparato a polvo, humedad y temperaturas extremas. • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • utilice sólo e...

  • Page 14

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 14 ©velleman nv ® 6. Especificaciones camcold16 camcold16h1 número de píxeles 500 x 582 (pal) 596 x 795 (pal) resolución 420 líneas tv 540 líneas tv elemento de imagen sensor de imagen ccd de 1/3" - sony iluminación mínima 0 lux / f2.0 relación señal / ruido > 48db...

  • Page 15

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 15 ©velleman nv ® bedienungsanleitung 1. Einführung a n alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus ...

  • Page 16

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 16 ©velleman nv ® 3. Allgemeine richtlinien • vermeiden sie erschütterungen. Vermeiden sie rohe gewalt während der installation und bedienung des gerätes. • schützen sie das gerät vor extreme temperaturen, staub und feuchte. • nehmen sie das gerät erst in betrieb, ...

  • Page 17

    Camcold16 - camcold16h1 28/05/2010 17 ©velleman nv ® auf die zone, die sie überwachen möchten, und befestigen sie den befestigungsring [f] an der montageplatte [g] . • verbinden sie das videokabel [1] mit einem monitor (nicht mitgeliefert) oder einem verteiler (nicht mitgeliefert) wenn sie verschied...

  • Page 18

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 19

    Velleman® service- en kwaliteitsgarantie velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de eu. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producte...

  • Page 20

    Garantie de service et de qualité velleman® velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’ue. Afin de ga...

  • Page 21

    Velleman® service- und qualitätsgarantie velleman® hat gut 35 jahre erfahrung in der elektronikwelt und vertreibt seine produkte in über 85 ländern. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um die qualität zu gewährleisten werden unsere pr...

  • Page 22

    Garantía de servicio y calidad velleman® velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para garantizar la cali...