1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Digital Camera
  4. CAMCOLVC10
  5. User Manual

Velleman CAMCOLVC10 User Manual

Manual is about: VIDEO CAPTURE CAMERA WATCH –2GB

Summary of CAMCOLVC10

  • Page 1

    Camcolvc10 video capture camera watch – 2gb polshorloge met videocamera – 2 gb montre ‐ camÉra espion – 2 go reloj con cÁmara de vÍdeo – 2gb armbanduhr mit videokamera – 2gb user manual 4 gebruikershandleiding 8 notice d’emploi 12 manual del usuario 16 bedienungsanleitung 20

  • Page 2

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 2 ©velleman nv.

  • Page 3

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 3 ©velleman nv.

  • Page 4

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 4 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not...

  • Page 5

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 5 ©velleman nv • up to 150 minutes of recording time (depending on settings) • two pushers • usb 2.0 plug and play device • usb cable included 5. Overview refer to the illustration on pages 2 and 3 of this manual. A camera lens f picture button b crown g microphone c st...

  • Page 6

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 6 ©velleman nv • shortly press the control button [d] 2 times to stop recording and return to standby mode. The status led [c] lights up blue. • in standby mode, press the picture button [f] shortly to take a picture. The status led [c] will light up red, then returns t...

  • Page 7

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 7 ©velleman nv • to remove/replace the entire wristband, use a small screwdriver to push down the flanges of the spring bars that are mounted between the lugs at both sides of the watch. 7. Batteries • this camera/watch contains an internal rechargeable battery. When th...

  • Page 8

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 8 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu ‐ informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel sch...

  • Page 9

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 9 ©velleman nv 4. Eigenschappen • video ‐ opname met audio • ingebouwd flashgeheugen van 2 gb • tot 150 minuten opname (afhankelijk van de instellingen) • twee bedieningsknoppen • usb 2.0 plug ‐ and ‐ play • geleverd met usb ‐ kabel 5. Overzicht raadpleeg de figuren op ...

  • Page 10

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 10 ©velleman nv • houd de voedingknop [d] gedurende ± 2 seconden ingedrukt om de camera in te schakelen. De statusled [c] licht blauw op. De camera staat nu in stand ‐ by. • druk kort op de opnameknop [d] om de opname te starten. De blauwe statusled [c] zal driemaal opl...

  • Page 11

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 11 ©velleman nv • om de volledige band van het horloge te verwijderen, drukt u met een speciaal gereedschap de doorn tussen de hoornen naar binnen toe. Dit speciaal gereedschap is verkrijgbaar in iedere horlogezaak. 7. De batterij • dit horloge bevat een herlaadbare bat...

  • Page 12

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 12 ©velleman nv notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter u...

  • Page 13

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 13 ©velleman nv 4. Caractéristiques • enregistrement vidéo avec audio • mémoire flash intégrée de 2 go • jusqu'à 150 minutes d'enregistrement (selon configuration) • deux poussoirs • usb 2.0 plug ‐ and ‐ play • livré avec câble usb 5. Description se référer aux illustra...

  • Page 14

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 14 ©velleman nv • maintenir enfoncé le poussoir d’alimentation [d] pendant ± 2 secondes pour allumer la caméra. La del d’état [c] s’allume en bleu et la caméra se trouve en mode veille. • enfoncer brièvement le poussoir d’enregistrement [d] pour démarrer l’enregistremen...

  • Page 15

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 15 ©velleman nv • pour remplacer le bracelet entier, enfoncer la barrette ‐ ressort entre les cornes en utilisant une fourche dédiée. Cet outil est disponible chez tous les horlogers. 7. La pile interne • cette montre contient une pile rechargeable. Retirer cette pile e...

  • Page 16

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 16 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar ...

  • Page 17

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 17 ©velleman nv 4. Características • grabación en vídeo con audio • memoria flash incorporada de 2gb • hasta 150 minutos de grabación (según la configuración) • dos interruptores • usb 2.0 plug ‐ and ‐ play • se entrega con cable usb 5. Descripción véase las figuras en ...

  • Page 18

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 18 ©velleman nv utilizar la cámara • la óptica de la cámara [a] se encuentra entre el número 1 y 2 . • mantenga pulsado el pulsador de de alimentación [d] ± 2 segundos para activar la cámara. El led de estado [c] se ilumina (azul) y la cámara está en el modo de espera (...

  • Page 19

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 19 ©velleman nv • también es posible ajustar la longitud del brazalete desde el cierre. Pulse la pequeña espina ‐ resorte al utilizar un objeto puntiagudo, ajuste la longitud e introduzca la espina en los agujeros deseados. • para reemplazar el brazalete completa, pulse...

  • Page 20

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 20 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwe...

  • Page 21

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 21 ©velleman nv 4. Eigenschaften • videoaufzeichnung mit audio • eingebauter flash ‐ speicher von 2 gb • bis zu 150 minuten aufnahme (abhängig von den einstellungen) • zwei schalter • usb 2.0 plug ‐ and ‐ play • lieferung mit usb ‐ kabel 5. Umschreibung siehe abbildunge...

  • Page 22

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 22 ©velleman nv • schieben sie die krone [b] wieder in das gehäuse. • bemerkung: für die uhrzeitanzeige, siehe ‘ anschluss an einen usb ‐ port ’ die kamera verwenden • das objektiv der kamera [a] befindet sich zwischen die nummern 1 und 2 . • halten sie die aufnahme ‐ t...

  • Page 23

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 23 ©velleman nv • um das datum/die uhrzeit anzugeben, klicken sie zweimal auf writetime_en.Exe auf dem mitgelieferten cd ‐ rom. Uhrzeit ‐ und datumeinstellung des pc werden auf die kamera kopiert. Bemerkung: laden sie diese datei auf www.Velleman.Eu herunter. • setzen s...

  • Page 24

    Camcolvc10 rev. 01 10/09/2010 24 ©velleman nv aufnahmekapazität 15 mb/min. Stromversorgung eingebaute lithium ‐ ionbatterie (laden über usb) autonomie der batterie max. 90 min. Abmessungen Ø 43 x 15 mm gewicht 125 g verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt ...

  • Page 25

    • repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • the above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie velleman...

  • Page 26

    Complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect surv...

  • Page 27

    - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una terce...