Camd13 dummy camera set - 2 dome and 4 bullet cameras nepcamera-set - 2 dome en 4 bullet camera's jeu de camÉras factices - 2 camÉras dome et 4 camÉras bullet juego de cÁmara simulada - 2 tipo cÚpula y 4 dummy-kamerasatz - 2 kuppel- und 4 stiftkameras conjunto de cmaras fictÍcias - 2 tipo cÚpula e 4...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 2 ©velleman nv.
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the u...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 4 ©velleman nv 5. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. Bullet camera 1 base 3 lens 2 cover 4 ir leds dome camera 1 base 3 lens 2 ir led 6. Operation 6.1 placing the batteries bullet camera 1. Slide the cover towards the front of the bullet camera an...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 5 ©velleman nv 7. Cleaning and maintenance the cameras do not need any particular maintenance. However, it is advisable to clean them occasionally to keep them looking like new. 8. Technical specifications bullet camera power supply 2 x aaa batteries (hr3c, not incl.) mater...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 6 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle burgers van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebren...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 7 ©velleman nv 5. Omschrijving raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Cilindrische camera 1 voet 3 lens 2 deksel 4 ir-leds bolvormige camera 1 voet 3 lens 2 ir-led 6. Gebruik 6.1 batterijen plaatsen cilindrische camera 1. Schuif het deksel naar de voorz...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 8 ©velleman nv 7. Reiniging en onderhoud de camera's hebben geen speciaal onderhoud nodig. Het is echter aan te raden om ze regelmatig te reinigen om ze er als nieuw te laten uitzien. 8. Technische specificaties cilindrische camera (bullet) voeding 2 x aaa-batterijen (hr3c,...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 9 mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 10 ©velleman nv 5. Description se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Caméra cylindrique 1 base 3 objectif 2 couvercle 4 led ir caméra sphérique (dôme) 1 base 3 objectif 2 led ir 6. Opération 6.1 installer les piles caméra cylindrique 1. Faire glisser l...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 11 ©velleman nv 7. Nettoyage et entretien les caméras ne nécessitent aucun entretien particulier. Toutefois, il est conseillé de les nettoyer régulièrement pour les garder comme neuves 8. Spécifications techniques caméra cylindrique alimentation 2 x piles aaa (hr3c, non inc...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 12 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 13 ©velleman nv 5. Descripción véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Cámara cilíndrica 1 base 3 óptica 2 tapa 4 leds ir cámara 'domo' 1 base 3 óptica 2 leds ir 6. Funcionamiento 6.1 introducir las pilas cámara cilíndrica 1. Deslice la tapa hacia la pa...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 14 ©velleman nv 7. Limpieza y mantenimiento estas cámaras no necesitan mantenimiento especial. Sin embargo, es conveniente limpiarlas de vez en cuando para mantener su aspecto como nuevo. 8. Especificaciones cámara cilíndrica alimentación 2 x pila aaa (hr3c, no incl.) mater...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 15 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufüge...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 16 ©velleman nv 5. Beschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. Zylindrische kamera 1 basis 3 objektiv 2 deckel 4 ir-leds dome-kamera 1 basis 3 objektiv 2 ir-led 6. Anwendung 6.1 die batterien einlegen zylindrische kamera 1. Schieben sie den deckel na...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 17 ©velleman nv 7. Reinigung und wartung die kameras erfordern keine besondere wartung. Wir empfehlen jedoch diese kameras von zeit zu zeit zu reinigen, damit sie wie neu aussieht. 8. Technische daten zylindrische kamera stromversorgung 2 x aaa-batterie (hr3c, nicht mitgeli...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 18 manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 19 ©velleman nv 5. Descrição ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. Câmara tipo bala 1 base 3 lente 2 tampa 4 leds ir câmara tipo cúpula 1 base 3 lente 2 led iv 6. Utilização 6.1 colocar as pilhas câmara tipo bala 1. Faça deslizar a tampa para a parte da fre...
Camd13 v. 01 – 22/06/2015 20 ©velleman nv 7. Limpeza e manutenção a câmara não necessita de qualquer tipo de manutenção especial. No entanto, recomenda-se que seja limpa regularmente para que mantenha o aspeto como nova. 8. Especificações técnicas câmara tipo bala alimentação 2 pilhas aaa (hr3c, não...
