1. DL manuals
  2. Velleman
  3. IP Camera
  4. CAMIP21
  5. User Manual

Velleman CAMIP21 User Manual

Manual is about: HD IP COLOUR CAMERA

Summary of CAMIP21

  • Page 1

    Camip21 hd ip colour camera ip-kleurencamera camÉra couleur ip cÁmara ip a color hd hd ip farbkamera wifi - plug and play user manual 3 gebruikershandleiding 17 mode d'emploi 31 manual del usuario 45 bedienungsanleitung 59.

  • Page 2

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 2 ©v elleman nv.

  • Page 3: User Manual

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 3 ©v elleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental inf ormation about this product t his s ymbol on the devic e or the pac kage indicates that disposal of the devic e after its lifecycle c ould harm the environment...

  • Page 4

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 4 ©v elleman nv qr code itunes qr code google play 5. Overview refer to the illus trations on page 2 of this manual. 1 antenna 6 c amera s tand 2 i r le ds 7 memory c ard s lot 3 s ignal indicator 8 rj4 5 c onnector 4 power indic ator 9 power c able/reset button 5 motio...

  • Page 5

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 5 ©v elleman nv p roc eed as follows: 1 t ake the hole meas urements based on the c amera s tand. P re-drill a hole with the 5 mm drill bit and drill the final hole with the 1 5 mm bit. N ext, plac e a nylon plug (inc luded) in eac h hole. A ls o provide a hole for the ...

  • Page 6

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 6 ©v elleman nv 7.2 app download and setup app download 1. O n your s martphone or tablet, c lick the a pp or google p lay store. Search for o m guard h d. 2. O nc e located, download the app. 3. O nc e the download c ompleted, you will find the app ic on on the dis pla...

  • Page 7

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 7 ©v elleman nv 7.3 live view, snapshot and recording t he app allows you to have ac c ess to live video, take s napshot images and rec ord live video. When launc hing the app on your mobile devic e, the image dis playing on the main s c reen is the very last automatic ...

  • Page 8

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 8 ©v elleman nv ios ® android ® a dvanced s etting delete e vent lis t i nformation c lic k the e vent list ic on to dis play the date/time filter. Define the period for the s ys tem to dis play all the available rec orded files for playback. During playback, c lick the...

  • Page 9

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 9 ©v elleman nv t he video is us ing ffmppeg c odes and us es the h .2 64 video compression format. Y our network environment c onditions, e.G. The upload or download s peed, may c aus e improper video playbac k (black screen). I f this happens, pleas e quit the playbac...

  • Page 10

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 10 ©v elleman nv deleting firs t, s elect the video files and c lick the trash bin to delete the s elected files. M ultiple files c an be s elected and deleted s imultaneously. C hec k the video clip c lic k the tras h bin 7.7 main page overview t he main page offers an...

  • Page 11

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 11 ©v elleman nv adding a camera t he s ys tem s upports up to 3 c a mip21 cameras. 1. C onnect the additional c amera to the wifi router us ing the inc luded e thernet cable. T he wifi router mus t be the s ame router to whic h your mobile device is c onnected. 2. C li...

  • Page 12

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 12 ©v elleman nv io s ® 1. Launc h the settings menu for your home s c reen. 2. C lic k on n otifications. 3. Sc roll down to find the o m guard h d app and c lick it. 4. Switc h the button in the n otification c enter to on. Remark i t us ually takes a c ouple of hours...

  • Page 13

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 13 ©v elleman nv remark h ave you los t your admin pas sword? H old the res et button on the c amera pres s ed for 5 s econds to res tore the pas sword to the default 1 2 3456 c ode. N ote that all s ettings will be res tored to fac tory s ettings and you will need to r...

  • Page 14

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 14 ©v elleman nv remark when the wifi c onnec tion is established and the e thernet c able unplugged, the c a mip21 c amera will reboot . Reconnection will take s everal minutes. P lease relaunch the app when the green s ignal lights. I f your c a mip21 c amera fails to...

  • Page 15

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 15 ©v elleman nv 7.14 profile settings t his func tion allows you to s ave pers onalized camera settings, s o they c an be c opied easily to other c ameras in the c ircuit. H owever, available func tions will be limited to time zone, video s ettings, s ensitivity s etti...

  • Page 16

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 16 ©v elleman nv 9. Technical specifications pic k-up element 1 m px c mos s ensor image s ize 1 /4 " lens f2 .8 mm / f2 .3 lens angle h : 6 3 ° +/- 3 °; v : 3 8 ° +/- 3 ° video res olution 1 2 8 0 x 7 2 0 pixels min. Illumination 1 - 8 lux (0 lux with i r le ds on) i r...

  • Page 17: Gebruikershandleiding

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 17 ©v elleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle burgers van de europese unie belangrijke milieu-inf ormatie betref f ende dit product dit s ymbool op het toes tel of de verpakking geeft aan dat, als het toes tel na zijn levens cyclus wordt weggeworpen, dit ...

  • Page 18

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 18 ©v elleman nv qr code itunes qr code google play 5. Omschrijving raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 antenne 6 c amerahouder 2 i r-leds 7 geheugenkaartslot 3 s ignaalindicator 8 rj4 5 c onnector 4 voedings indicator 9 voedings kabel/resetkno...

  • Page 19

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 19 ©v elleman nv ga als volgt te werk: 1 n eem de gat-afmetingen over die gebaseerd zijn op de c amerahouder. Boor een gat voor met de 5 mm boor en boor het definitieve gat met de 1 5 mm boor. V ervolgens plaatst u een nylon plug (meegelev.) in ieder gat. V oorzie ook e...

  • Page 20

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 20 ©v elleman nv 7.2 app download en installatie app download 1. Bij gebruik van een s martphone of tablet klikt u op de a pp of google p lay store. Zoeken naar o m guard h d. 2. E ens gevonden, download u de app. 3. V an zodra de download voltooid is , vindt u het app ...

  • Page 21

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 21 ©v elleman nv 7.3 live view, snapshot en opnemen m et deze app heeft u toegang tot live video en kunt u s naps hots en live video-opnames maken. De afbeelding die u op het hoofds c herm te zien krijgt bij het ops tarten van de app op uw mobiel toes tel is de laats te...

  • Page 22

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 22 ©v elleman nv ios ® android ® geavanceerde instelling wis s en gebeurtenislijst i nformatie klik op het e vent list s ymbool om de date/time filter weer te geven. Bepaal het tijds tip waarop het s ys teem alle beschikbare opnames moet afs pelen. T ijdens het afs pele...

  • Page 23

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 23 ©v elleman nv u kunt de opnames ook bekijken op uw p c . Gebruik voor de bes te prestaties de gratis video c onverter op http://www.Freemake.C om/free_video_converter/ of v ideolan op http://www.Videolan.Org/. De video maakt gebruikt van ffmppeg c odering en gebruikt...

  • Page 24

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 24 ©v elleman nv wissen selec teer de videobestanden en klik vervolgens op de prullenbak om de ges electeerde bestanden te verwijderen. M eerdere bestanden kunnen gelijktijdig ges electeerd en verwijderd worden. C ontroleer de videoclip. Klik op de prullenbak 7.7 hoofdp...

  • Page 25

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 25 ©v elleman nv een camera toevoegen h et s ys teem is c ompatibel met maximaal 3 camip21 c amera's. 1. V erbind de toegevoegde camera met de wifi router via de meegeleverde e thernetkabel. Gebruik dezelfde wifi router als deze waarmee uw mobiel toes tel is verbonden. ...

  • Page 26

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 26 ©v elleman nv notif icatief unctie de bewegings detectiefunctie wordt onders teunt door uw c a mip21 camera. A lle gedetecteerde gebeurtenissen worden naar uw mobiel apparaat verzonden. Io s ® 1. Start het settings menu voor uw s tartscherm. 2. Klik op n otific ation...

  • Page 27

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 27 ©v elleman nv admin wachtwoord h et admin wac htwoord is een s pec ifieke beveiligingscode voor de adminis trator. H et s tandaard wac htwoord is 1 2 3456. V oor veiligheidsredenen wordt aanbevolen uw wac htwoord regelmatig te veranderen. Opmerking a dmin wac htwoord...

  • Page 28

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 28 ©v elleman nv 7.10 wi-fi instellingen klik op de m anage wifi n etwork knop zodat het s ys teem zoekt naar het dic htbijzijnde netwerk. De bes c hikbare wifi routers zullen verschijnen in de vervolgkeuzelijst. Kies de ges chikte router en voer het router wac htwoord ...

  • Page 29

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 29 ©v elleman nv microsd-kaart opslagcapaciteit microsd-kaart hd/superieure beeldkwaliteit geavanceerd streamen 4 gb 1 5 0 gebeurtenis s en 1 8 0 gebeurtenis s en 8 gb 3 0 0 gebeurtenis s en 3 6 0 gebeurtenis s en 1 6 gb 6 0 0 gebeurtenis s en 7 2 0 gebeurtenis s en 3 2...

  • Page 30

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 30 ©v elleman nv geheugenkaartf out o zorg ervoor dat de geheugenkaart correct aangesloten en geformatteerd is. O gebruik een c lass 1 0-geheugenkaart voor de bes te res ultaten. Foutieve tijd en datumweergave o selec teer de c orrecte tijdzone 9. Technische specificati...

  • Page 31: Mode D'Emploi

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 31 ©v elleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne inf ormations environnementales importantes concernant ce produit c ette ic ône s ur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environ...

  • Page 32

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 32 ©v elleman nv qr code itunes qr code google play 5. Description se référer aux illus trations en page 2 de c e mode d'emploi. 1 antenne 6 s upport de c améra 2 le d i r 7 fente de c arte mémoire 3 indic ateur de s ignal 8 c onnec teur rj45 4 indic ateur d'alimentatio...

  • Page 33

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 33 ©v elleman nv p roc éder c omme s uit : 1 p rendre des mes ures de trous , bas és s ur le s upport de c améra. P réforer un trou avec la mèc he de 5 mm et perc er le trou final avec la mèc he de 1 5 mm. E ns uite, placer un c onnec teur nylon (inc lus) dans c haque t...

  • Page 34

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 34 ©v elleman nv 7.2 téléchargement et installation de l'app téléchargement de l'app 1. Sur votre s martphone ou tablet, c liquer s ur l'app ou google play store. Rechercher omguard h d. 2. U ne fois loc alisé, télécharger l'app. 3. U ne fois le téléc hargement terminé,...

  • Page 35

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 35 ©v elleman nv 7.3 live view, snapshot et enregistrement l'app vous donne ac cès à la fonc tion "live video" et vous permet de prendre des photos s napshot et d'enregis trer des vidéos live. Lors du lanc ement de l'app s ur votre appareil mobile, l'image affichée s ur...

  • Page 36

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 36 ©v elleman nv ios ® android ® o ption avancée supprimer lis te d'événements i nformation c liquer s ur l'icône e vent list pour affic her le filtre de date/temps . Définir le temps de l'affic hage des fic hiers de lec ture enregistrés disponibles lors de la lec ture,...

  • Page 37

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 37 ©v elleman nv v ous pouvez également voir les fichiers enregistrés s ur votre pc. P our garantir une meille ure performanc e, utiliser le c onvertisseur vidéo gratuit sur http://www.Freemake.C om/free_video_converter/ or v ideolan from http://www.Videolan.Org/. La vi...

  • Page 38

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 38 ©v elleman nv supprimer d'abord, s électionner les fichiers vidéo et c liquer s ur la poubelle pour s upprimer les fic hiers s électionnés. P lus ieurs fic hiers peuvent être s électionnés et s upprimés s imultanément. V érifier le c lip vidéo c liquer s ur la poubel...

  • Page 39

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 39 ©v elleman nv ajouter une caméra le s ys tème s upport jus qu'à 3 c améras camip21. 1. C onnecter la c améra s upplémentaire au routeur wifi en utilis ant le c âble d'e thernet inclus. Le routeur wifi doit être le même routeur auquel votre appareil mobile est c onnec...

  • Page 40

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 40 ©v elleman nv fonction de notif ication v otre c améra camip21 s upporte la fonc tion de détection de mouvement. T ous les mouvements détectés s eront envoyés à votre appareil mobile. Io s ® 1. Lanc er le menu settings pour votre éc ran d'accueil. 2. C liquer s ur n ...

  • Page 41

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 41 ©v elleman nv p our des rais ons de s écurité, il es t rec ommandé de c hanger périodiquement le mot de pas s e. Remarque o ublié votre mot de pas se admin? M aintenir enfonc é le bouton de réinitialisation de la c améra pendant 5 s econdes pour réinitialiser le mot ...

  • Page 42

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 42 ©v elleman nv remarque lors que la c onnexion wifi es t établie et le c âble d'ethernet est débranc hé, la c améra camip21 va redémarrer. La rec onnexion prendra quelques minutes. Faire redémarrer l'application lors du c lignotement du s ignal vert. Si votre appareil...

  • Page 43

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 43 ©v elleman nv 7.14 options de profil c ette fonc tion vous permet d'enregistrer les paramètres personnalisés de la c améra, afin qu'ils puissent être c opiés facilement à d'autres appareils dans le c ircuit. C ependant, les fonc tions disponibles s eront limitées à: ...

  • Page 44

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 44 ©v elleman nv 9. Spécifications techniques c apteur c apteur c mos 1 m px taille d'image 1 /6 " objec tif ,8 mm angle d'objec tif h ) rés olution vidéo 1 2 8 0 x 7 2 0 pixels éc lairage min. 1 - 8 lux (0 lux avec le d i r allumées) le d i r 6 pc s portée i r 5 -8 m b...

  • Page 45: Manual Del Usuario

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 45 ©v elleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes inf ormaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto e s te s ímbolo en es te aparato o el embalaje indica que, s i tira las mues tras inservibles, podría...

  • Page 46

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 46 ©v elleman nv qr código itunes qr código google play 5. Descripción v éase las figuras en la página 2 de es te manual del us uario. 1 antena 6 s oporte de c ámara 2 le ds i r 7 ranura para tarjeta de memoria 3 indic ador de s eñal 8 c onec tor rj45 4 le d de alimenta...

  • Page 47

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 47 ©v elleman nv p roc eda de la forma s iguiente: 1 t ome las medidas de los agujeros bas adas en el s oporte de la c ámara. P re -taladre un agujero c on la broc a de 5 mm y taladre el agujero final c on la broc a de 1 5 mm. A c ontinuación, c oloque un tapón de nylon...

  • Page 48

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 48 ©v elleman nv enc endidos. N o inicie el proc eso de ins talación has ta que ambos leds s e vuelven es tables (aproximadamente 4 5 s egundos). Siga los pas os en las páginas s iguientes para c ompletar la c onfiguración. 7.2 descargar aplicación y configuración desca...

  • Page 49

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 49 ©v elleman nv 7.3 live view, snapshot y grabación la aplic ación le permite tener ac ceso al vídeo en directo, tomar imágenes instantáneas y grabar vídeo en direc to. A l inic iar la aplicación en s u dis positivo móvil, la imagen que aparec erá en la pantalla princi...

  • Page 50

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 50 ©v elleman nv ios ® android ® c onfiguración avanzada delete lis ta de eventos i nformation h aga c lic en el ic ono de la lis ta de eventos para mos trar el filtro fec ha/hora. Definir el plazo para que el s is tema muestre todos los archivos grabados disponibles pa...

  • Page 51

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 51 ©v elleman nv t ambién puede ver los arc hivos grabados en s u p c. P ara un mejor rendimiento, utilice el c onvertidor de vídeo libres de http://www.Freemake.C om/free_video_converter/ o v ideolan de http://www.Videolan.Org/. E l vídeo utiliza c ódigos de ffmpeg y e...

  • Page 52

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 52 ©v elleman nv c ambiar la func ión del dec odificador para s / w dec oder. Apagar selec cione los arc hivos de vídeo y haga c lic en el c ontenedor de bas ura para eliminar los arc hivos s eleccionados. V arios arc hivos s e pueden s eleccionar y borrar de forma s im...

  • Page 53

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 53 ©v elleman nv añadir una cámara e l s is tema s oporta hasta 3 c ámaras camip21 . 1. C onec te la c ámara adicional al router wifi utilizando el c able e thernet incluido. E l router wifi debe s er el mis mo router al que es tá c onectado s u dispositivo móvil. 2. H ...

  • Page 54

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 54 ©v elleman nv función notif iqueme su c ámara c amip21 s oporta la func ión de detec ción de movimiento. C ualquier evento activado por movimiento y detec tado por la c ámara s erá enviado a s u dis positivo móvil. Io s ® 1. I nic iar el menú a jus tes para la pantal...

  • Page 55

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 55 ©v elleman nv contraseña administrador la c ontras eña de administrador es un c ódigo de s eguridad es pecífico para el adminis trador. La c ontras eña por defec to es 1 23456. P ara mayor s eguridad, es rec omendable c ambiar periódicamente es ta c ontraseña. Observ...

  • Page 56

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 56 ©v elleman nv mejoramiento luz baja selec cione el modo de luz des eado para una mejor vis ión noc turna. 7.10 configuración wifi h aga c lic en el botón a dministrar la red wifi para permitir que el s is tema bus que la red más c erc a. Los routers wifi dis ponibles...

  • Page 57

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 57 ©v elleman nv sobrescribir la tarjeta sd e s ta func ión permite s obreescribir los archivos grabados más antiguos c uando la tarjeta de memoria es tá llena. Capacidad de almacenamiento de la tarjeta micro sd tarjeta microsd hd / mejor imagen mejor transmisión 4 gb 1...

  • Page 58

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 58 ©v elleman nv o le rec omendamos que utilice una c uenta de gmail c onfigurada c orrectamente. Las imágenes de visión nocturna son maculadas con manchas blancas brillantes. O los le ds i r pueden reflejar en s uperficies c omo vidrio. I nstale s u c ámara camip21 de ...

  • Page 59: Bedienungsanleitung

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 59 ©v elleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinf ormationen über dieses produkt dies es symbol auf dem p rodukt oder der v erpackung zeigt an, das s die e ntsorgung dieses p roduktes nach s einem lebenszyklus...

  • Page 60

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 60 ©v elleman nv n etzzugang: o m it kabel: e thernet i eee802.3, 8 p8c (rj45)-anschluss o kabellos: wifi i e ee 8 02.1 1 b/g/n integriertes m ikrofon v ideoaufnahme: mic rosd-karte (klasse 1 0 min., nic ht im lieferumfang enthalten) v ideoqualität 7 20p, kos tenlose sm...

  • Page 61

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 61 ©v elleman nv bei der m ontage der c amip21-kamera es is t ratsam ein sc hutzrohr zum sc hutz der kabel gegen a ußenbelastungen und/oder m anipulationen zu s c hützen. Die bohrungen für das a nschlusskabel müssen mit einem dic htstoff um das kabel herum abgedic htet ...

  • Page 62

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 62 ©v elleman nv 7. Anwendung 7.1 vor dem start achtung v or dem a ns chluss der c amip21-kamera an die v ersorgungsspannung verbinden sie s ie zuerst mit dem wifi -router über das mitgelieferte e thernet-kabel. I s t die kamera an den router anges chlossen, eine verbin...

  • Page 63

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 63 ©v elleman nv 5. Klic ken sie auf speichern, um die e ingabe der e ins tellungen für die kamera zu beenden. Das sys tem bes tätigt die i dentität des benutzers und gewährt ihm den benutzerzugang. Achtung die c amip21-kamera kann das n etzwerk nicht finden, wenn der w...

  • Page 64

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 64 ©v elleman nv android ® die fotos werden mit dem zeits tempel versehen und unter fotogalerie > fotos des mobilgeräts ges peichert. 7.5 video-wiedergabe die ges peicherten v ideodateien in i hrer c amip21-kamera werden auf der ges tec kten speicherkarte automatis ch g...

  • Page 65

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 65 ©v elleman nv während der wiedergabe klicken sie auf p ause -icon um das v ideo zu unterbrechen/wieder zu s tarten, m ute-icon und die a udio-funktion zu deaktivieren/aktivieren oder zurüc k-icon um zur e reignisliste zurüc k zu s pringen. Sie können s ic h auch die ...

  • Page 66

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 66 ©v elleman nv achtung u nter a ndroid ® verwenden sie den kos tenlosen m x p layer, zugänglich bei google p lay. Bei zers treuung des v ideobilds s chalten sie die decoderfunktion auf s/w dec oder. Löschen wählen sie zuers t die v ideodateien und klic ken sie den p a...

  • Page 67

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 67 ©v elleman nv 7.7 Übersicht hauptseite die h auptseite bietet eine Ü bersicht mit allen registrierten kameras. Sind mehrere kameras registriert, s c rollen sie nach unten, um s ie zum bes s eren zugang zu lokalisieren. Ios ® android ® kamera hinzuf ügen das sys tem u...

  • Page 68

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 68 ©v elleman nv pin-code einstellen ios ® android ® dies e funktion fordert den benutzer auf den p i n-code für den zugang einzugeben. 1. A ktivieren sie die funktion beim start indem sie i hren (geheimen) p in -code eingeben. 2. Geben sie den p i n-code zur bes tätigu...

  • Page 69

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 69 ©v elleman nv Über die app-version ios ® android ® 7.8 erweiterte einstellungen i n dies em kapitel s ind die erweiterten e instellungen erklärt. Sie s ind nur für den a dministrator zugänglic h, der das a dministrator-passwort kennt und die c amip21 uneingeschränkt ...

  • Page 70

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 70 ©v elleman nv sommerzeit a ktivieren sie diese funktion, damit das system mit der sommerzeit arbeiten kann. Sicherheitscode des geräts das sic herheitscode des geräts ist ein grafischer c ode zum zugang zu i hrer c amip21 -kamera. Das defaultpasswort lautet 1 23456. ...

  • Page 71

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 71 ©v elleman nv 7.12 e-mail-einstellungen die e -m ail-einstellungen werden zur konfiguration der e -mail-umgebung, des e -mail-kontos und des p as sworts verwendet. E in gmail-konto wird s uggeriert. Gmail-einstellungen (suggeriert) sm t p -server s mtp.Gmail.C om gma...

  • Page 72

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 72 ©v elleman nv o v ergewissern sie s ich, das s die kamera mit spannung versorgt wird und einges chaltet is t. O v erwenden sie die funktion kamera h inzufügen, um die kamera manuell hinzuzufügen. Der wif i-router ist nicht auf der liste angezeigt. O a ktivieren sie d...

  • Page 73

    Camip21 v . 01 – 04 /02 /2015 73 ©v elleman nv simultanviewers 3 ses s ionen speic her e ingebauter mic rosd-karte-slot m obilgeräte a ndroid ® io s ® a ndroid ® 4 .1 x ip hone ® 4 s / ip ad ® mini / ip ad ® 2 mit io s ® 6 .0 oder höher betriebstemperatur -1 0 ° c bis +5 0° c stromvers orgung 5 v dc...

  • Page 74

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 75

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...