1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Intercom System
  4. CAMSET15
  5. User Manual

Velleman CAMSET15 User Manual

Manual is about: B/W VIDEO INTERCOM

Summary of CAMSET15

  • Page 1

    Camset15 b/w video intercom z/w video-intercom interphone vidÉo n/b videoportero b/n video-tÜrsprechanlage - s/w user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung.

  • Page 2

    Camset15 velleman 2.

  • Page 3: 2. Safety Instructions

    Camset15 velleman 3 camset15 – b/w video intercom 1. Introduction & features to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do...

  • Page 4: 3. Description

    Camset15 velleman 4 3. Description a. Camera station 1. Ir leds 2. Speaker 3. Microphone 4. Camera 5. Call button 6. Terminals (r1 and r2) b. Monitor station 1. Handset 2. Standby switch 3. 4” screen 4. Monitor button 5. Not used 6. Unlock button 7. Monitor power indicator 8. Power indicator 9. Unlo...

  • Page 5: 5. Installation

    Camset15 velleman 5 powering through the monitor 1. Electronic lock (12v-1a) (not incl.) 2. Ac/dc power supply 5. Installation • keep the door phone system at least 1m away from a tv set or radio. • note that the system may be affected by radio frequency interference in areas near broadcasting stati...

  • Page 6: 6. Operation

    Camset15 velleman 6 c. Installing the monitor station • fasten the pcb onto the bracket. • connect the wire coming from the camera station to the pcb (see “ wiring ”). • fix the bracket onto the wall using the included screws. • connect the wire from the monitor station to the pcb (see “ wiring ”). ...

  • Page 7: 7. Troubleshooting

    Camset15 velleman 7 b. Monitor function 1. Press the monitor button on the monitor station to display the outside image. 7. Troubleshooting problem solution no image 1. Check the power plug. 2. Adjust the contrast. 3. Check the wiring of the terminals. No sound 1. Check the handset. 2. Pull out the ...

  • Page 8: 1. Inleiding En Kenmerken

    Camset15 velleman 8 camset15 – z/w video-intercom 1. Inleiding en kenmerken aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ka...

  • Page 9: 3. Omschrijving

    Camset15 velleman 9 3. Omschrijving a. Camerapost 1. Ir led’s 2. Luidspreker 3. Microfoon 4. Camera 5. Call-knop 6. Terminals (r1 en r2) b. Monitorpost 1. Hoorn 2. Stand-by knop 3. 4” display 4. Monitor-knop 5. Wordt niet gebruikt 6. Unlock-knop 7. Voedingsindicator monitor 8. Voedingsindicator 9. I...

  • Page 10: 5. Installatie

    Camset15 velleman 10 voeding via de monitor 1. Elektronisch slot (12v-1a) (niet meegelev.) 2. Ac/dc voeding 5. Installatie • monteer het systeem op minstens 1m van een tv- of radiotoestel. • merk op dat, wanneer de camset15 in een gebied met zendmasten wordt geïnstalleerd, dit storing kan veroorzake...

  • Page 11: 6. Gebruik

    Camset15 velleman 11 c. Montage van de camerapost • maak de pcb vast aan de montagebeugel. • sluit de kabel van de camerapost aan de pcb (zie “ bekabeling ”). • maak de montagebeugel vast aan de wand door middel van de meegeleverde schroeven. • sluit de kabel van de monitorpost aan de pcb (zie “ bek...

  • Page 12

    Camset15 velleman 12 b. Monitorfunctie 1. Druk op de monitor-knop op de monitorpost om het beeld weer te geven. 7. Problemen en oplossingen probleem oplossing geen beeld 1. Controleer de voedingsstekker. 2. Regel het contrast. 3. Controleer de bekabeling naar de terminals. Geen geluid 1. Controleer ...

  • Page 13

    Camset15 velleman 13 camset15 – interphone vidÉo n/b 1. Introduction et caractéristiques aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut pollue...

  • Page 14: 3. Description

    Camset15 velleman 14 3. Description a. Poste caméra 1. Led’s ir 2. Haut-parleur 3. Microphone 4. Caméra 5. Touche call 6. Bornes (r1 et r2) b. Poste moniteur 1. Combiné 2. Mise en veille 3. Afficheur 4” 4. Touche monitor 5. Touche non utilisée 6. Touche unlock 7. Indicateur de service de l’afficheur...

  • Page 15: 5. Installation

    Camset15 velleman 15 alimentation par le poste moniteur 1. Verrou électrique (12v-1a) (non incl.) 2. Alimentation ca/cc 5. Installation • installer le système à une distance minimale de 1m d’un téléviseur un d’un poste de radio. • le système peut être sujet à des interférences radio dans un endroit ...

  • Page 16: 6. Emploi

    Camset15 velleman 16 c. Installation du poste moniteur • fixer la carte imprimée au support de montage. • connecter le câble du poste caméra à la carte imprimée (voir « câblage »). • fixer le support à la paroi à l’aide des vis fournies. • connecter le câble du poste moniteur à la carte imprimée (vo...

  • Page 17

    Camset15 velleman 17 b. Utilisation de l’afficheur 1. Enfoncer la touche monitor sur le poste moniteur pour afficher l’image. 7. Problèmes et solutions problème solutions pas d’image 1. Vérifier la fiche d’alimentation. 2. Régler le contraste. 3. Vérifier le câblage des bornes. Pas de son 1. Vérifie...

  • Page 18

    Camset15 velleman 18 camset15 – videoportero b/n 1. Introducción & características a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían daña...

  • Page 19: 3. Descripción

    Camset15 velleman 19 3. Descripción a. Cámara 1. Leds ir 2. Altavoz 3. Micrófono 4. Cámara 5. Tecla call 6. Bornes (r1 y r2) b. Monitor 1. Auricular 2. Tecla ‘stand-by’ 3. Pantalla de 4” 4. Tecla monitor 5. Tecla sin uso 6. Tecla unlock 7. Indicador de alimentación de la pantalla 8. Indicador de ali...

  • Page 20: 5. Instalación

    Camset15 velleman 20 alimentación por el monitor 1. Cerradura eléctrica (12v-1a) (no incl.) 2. Alimentación ca/cc 5. Instalación • instale el sistema a una distancia mín. De 1m de un televisor o una radio. • instalar el sistema en un lugar con postes para antenas puede causar interferencias. • mante...

  • Page 21: 6. Uso

    Camset15 velleman 21 c. Instalar el monitor • fije la placa de circuitos al soporte de montaje. • conecte el cable de la cámara a la placa de circuitos (véase « cableado »). • fije el soporte con los tornillos incluidos a la pared. • conecte el cable del monitor a la placa de circuitos (véase « cabl...

  • Page 22: 7. Solución De Problemas

    Camset15 velleman 22 b. Utilizar la pantalla 1. Pulse la tecla monitor del monitor para visualizar la imagen. 7. Solución de problemas problema soluciones no hay imagen 1. Controle el conector de alimentación. 2. Ajuste el contraste. 3. Controle el cableado de los bornes. No hay sonido 1. Controle e...

  • Page 23: 2. Sicherheitshinweise

    Camset15 velleman 23 camset15 – video-tÜrsprechanlage - s/w 1. Einführung & eigenschaften an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklu...

  • Page 24: 3. Umschreibung

    Camset15 velleman 24 3. Umschreibung a. Kamera-einheit 1. Infrarot-leds 2. Lautsprecher 3. Mikrofon 4. Kamera 5. Call-taste 6. Anschlüsse (r1 und r2) b. Monitor-einheit 1. Hörer 2. ‘stand-by’-taste 3. 4” display 4. Monitor-taste 5. Wird nicht verwendet 6. Unlock-taste 7. Versorgungsanzeige monitor 8...

  • Page 25: 5. Installation

    Camset15 velleman 25 stromversorgung über den monitor 1. Elektronisches türschloss (12v-1a) (nicht mitgeliefert) 2. Ac/dc stromversorgung 5. Installation • montieren sie das system in einer entfernung von mindestens 1m des fernseh- oder rundfunkgerätes. • beobachten sie dass, wenn die camset15 in ei...

  • Page 26: 6. Gebrauch

    Camset15 velleman 26 c. Die monitor-einheit montieren • befestigen sie die leiterplatte an dem montagebügel. • verbinden sie das kabel der kamera-einheit mit der leiterplatte (siehe “ verkabelung ”). • befestigen sie den montagebügel mit den mitgelieferten schrauben an der wand. • verbinden sie das ...

  • Page 27

    Camset15 velleman 27 b. Monitor-funktion 1. Drücken sie die monitor-taste der monitor-einheit um das bild zu zeigen. 7. Problemlösung problem lösung kein bild 1. Kontrollieren sie den stecker. 2. Regeln sie den kontrast. 3. Kontrollieren sie verkabelung zu den klemmen. Bild ohne ton 1. Kontrollieren...