1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security Camera
  4. CAMSET27
  5. User Manual

Velleman CAMSET27 User Manual

Manual is about: BUILD-IN BACKING CAMERA WITH COLOUR DISPLAY

Summary of CAMSET27

  • Page 1

    Camset27 build-in backing camera with colour display achteruitrijdcamera met kleurendisplay camÉra de recul avec afficheur couleur cÁmara de aparcamiento con pantalla a color rÜckfahrkamera mit farbdisplay user manual 3 gebruikershandleiding 5 notice d’emploi 8 manual del usuario 10 bedienungsanleit...

  • Page 2

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 2 a display b mounting bracket c video cable d monitor cable e power cable f adjustment rings g camera a display b montagebeugel c videokabel d displaykabel e voedingskabel f tussenringen g camera a afficheur b étrier c câble vidéo d câble de l’afficheur e câble d’al...

  • Page 3

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose o...

  • Page 4

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 4 5. Installation refer to the illustrations on page 2 of this manual. • make sure the vehicles’ engine is off and power is removed from the electrical system. Disconnect the battery and remove the ignition key from the ignition switch. • mount the lcd [a] with the m...

  • Page 5

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 5 max. Current 300ma cable 1x monitor cable (±2m), 1x power cable (±1.5m), 1x video cable (±6m), 1x camera cable (±1.5m) operating temperature -20°c ~ +60°c dimensions monitor 93 x 102 x 45mm camera 31 x 31 x 35mm weight monitor ±120g camera ±60g use this device with...

  • Page 6

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 6 elektrocutiegevaar tijdens de installatie. Laat het systeem installeren door een geschoolde technicus. U mag de toestellen niet openen. U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. Vertrouw bij het achteruitrijden niet enkel op...

  • Page 7

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 7 • de display geeft nu het beeld door de camera weer. Controleer de positie van et beeld en regel de camera bij tot het beeld recht op de display wordt weergegeven. Draai de moer van de camera vast [f] . 6. Technische specificaties systeem ntsc monitor afmetingen 3....

  • Page 8

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 8 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne ...

  • Page 9

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 9 5. Installation se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. • Éteindre le moteur du véhicule et mettre le circuit électrique hors tension. Déconnecter la batterie et retirer la clef du contact. • installer l’afficheur [a] et l’étrier [b] sur le tableau...

  • Page 10

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 10 température de service -20°c ~ +60°c dimensions afficheur 93 x 102 x 45 mm caméra 31 x 31 x 35 mm poids afficheur ± 120 g caméra ± 60 g n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Sa velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions sur...

  • Page 11

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 11 este sistema es una ayuda para aparcar. No confíe sólo en las imaginas visualizadas. Aunque muy fiable, el conductor siempre debe observar la situación del tráfico en cualquier momento antes y durante el uso. 3. Normas generales véase la garantía de servicio y cal...

  • Page 12

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 12 6. Especificaciones sistema ntsc monitor dimensiones 3.5" tft número de píxeles 480(h) x 320(v) entradas vídeo 1 cámara elemento de imagen sensor color cmos de 1/4" sincronización interna salida de vídeo inversión de la imagen ccd resolución horizontal 420 líneas ...

  • Page 13

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 13 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden...

  • Page 14

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 14 • verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung sonst kann dies zu schäden am produkt führen und erlischt der garantieanspruch. 4. Eigenschaften • kompaktes 3.5” tft-display - hohe auflösung • kamera mit ir-leds 5. Installat...

  • Page 15

    Camset27 29/09/2010 ©velleman nv 15 kamera aufnahme-element 1/4" cmos farbbilder-sensor synchronisation intern videoausgang das ccd-bild wird gespiegelt horizontale auflösung 420 tv-zeilen ir-leds 9 min. Lichtstärke 0 lux wenn ir eingeschaltet blickwinkel 120° signal- /rauschabstand ≥ 48 db videoein...

  • Page 16

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 17

    - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. Batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet,...

  • Page 18

    Dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. Avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’un...

  • Page 19

    Unserer eigenen qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten organisationen. Sollten, trotz aller vorsichtsmaßnahmen, probleme auftreten, nehmen sie bitte die garantie in anspruch (siehe garantiebedingungen). Allgemeine garantiebedingungen in bezug auf konsumgüter (für die europäische un...