1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Digital Camera
  4. CAMSETW15
  5. User Manual

Velleman CAMSETW15 User Manual

Manual is about: Wireless colour day/night camera kit

Summary of CAMSETW15

  • Page 1

    Camsetw15 wireless colour day/night camera kit kit met draadloze kleurencamera - dag-/nachtzicht ensemble camÉra couleur sans fil - vision diurne/nocturne bausatz mit drahtloser mini-farbkamera - tag-/nachtsicht juego inalÁmbrico con cÁmara color - visiÓn diurna/nocturna user manual 3 gebruikershand...

  • Page 3: User Manual

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the u...

  • Page 4

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 4 5. Restrictions • do not use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. • do not use this product near medical equipment e.G. Pacemakers. Keep at least 0.5m clearance as radio waves might influence medical devices. 6. Features • weatherproof...

  • Page 5

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 5 9. Operation • mount the camera in a location that needs to be monitored. • apply power to the camera. Insert the jack from the adapter into the dc power jack (8) of the camera. • when necessary (interference with other devices occurs or multiple cameras are used), set th...

  • Page 6

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 6 11. Technical specifications camera channels 4 (selectable) sensor cmos resolution 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) tv lines 380 viewing angle 55° night vision range 7m automatic gain control (agc) ✓ auto white balance (awb) ✓ s/n ratio (agc off) 40db min. Illumination ...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 7 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen ...

  • Page 8

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 8 5. Beperkingen • respecteer de privacy en vermijd illegale activiteiten bij gebruik van deze camera. • gebruik deze camera nooit in de buurt van medische apparatuur, bv. Pacemakers. Houd de camera op een minimale afstand van 0,5 m om radiostoringen te vermijden. 6. Eigens...

  • Page 9

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 9 9. Gebruik • kies een geschikte montageplaats en installeer de camera. • zet de camera onder stroom. Koppel de meegeleverde voedingsadapter aan de camera via de voedingsingang (8). • plug de stekker van de voedingsadapter of batterijclip in de voedingsingang (6) van de ca...

  • Page 10

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 10 11. Technische specificaties camera kanalen 4 (selecteerbaar) sensor cmos resolutie 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) tv-lijnen 380 kijkhoek 55° bereik nachtzicht 7 m automatische gainregeling (agc) ✓ automatische witbalans (awb) ✓ s/r-verhouding (agc uit) 40 db min. Ve...

  • Page 11: Notice D’Emploi

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 11 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas je...

  • Page 12

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 12 5. Restrictions • respecter l’intimité et la législation concernant le placement d’une caméra. • Éviter l’utilisation de la caméra à proximité d’équipement médical. Tenir à une distance minimale de 0,5 m afin d’éviter tout risque d’interférence. 6. Caractéristiques • rés...

  • Page 13

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 13 9. Emploi • choisir un emplacement et installer la caméra. • alimenter la caméra en insérant la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation (8) de la caméra. • sélectionner le canal (6). La camera est équipée de 4 canaux, le canal n° 1 est le canal par déf...

  • Page 14

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 14 11. Spécifications techniques caméra canaux 4 (sélectionnable) capteur cmos résolution 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) lignes tv 380 angle de vue 55° portée vision nocturne 7 m réglage de gain automatique (agc) ✓ balance des blancs automatique (awb) ✓ rapport s/b (agc...

  • Page 15: Manual Del Usuario

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 15 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente...

  • Page 16

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 16 5. Restricciones • respete la intimidad y evite actividades ilegales al utilizar esta cámara. • no utilice la cámara cerca de equipo médico, p.Ej. Marcapasos. Mantenga una distancia mínima de 0,5m para evitar cualquier riesgo de interferencias. 6. Características • resis...

  • Page 17

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 17 9. Uso • seleccione un lugar de montaje e instale la cámara. • alimente la cámara al introducir el conector del adaptador de red en la entrada de alimentación (8) de la cámara. • seleccione el canal (6). La cámara está equipado con 4 canales: canal n° 1 es el canal están...

  • Page 18

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 18 11. Especificaciones cámara canales 4 (seleccionable) sensor cmos resolución 628 x 582 (pal) / 510 x 492 (ntsc) líneas tv 380 ángulo de visión 55° alcance visión nocturna 7 m control automático de ganancia (agc) ✓ balance automático de blancos (awb) ✓ relación señal / ru...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 19 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufüge...

  • Page 20

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 20 4. Bemerkungen • es können störungen auftreten wenn das gerät in der nähe von anderen drahtlosen geräten, die mit 2,4 ghz funktionieren, verwendet wird. • dieses gerät entspricht den normen lvd 73/23/eec; emc 89/336/eec und r&tte 1999/5/ec. 5. Beschränkungen • respektier...

  • Page 21

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 21 8. Montage • befestigen sie die kamera am universalhalter (5). Die kamera eignet sich ebenfalls für wand- oder deckenmontage. Bemerkung: entfernen sie die schutzkappe (2) indem sie diese nach vorne schieben. Schieben sie die schutzkappe über die hinterseite der kamera na...

  • Page 22

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 22 10. Problemlösung bild ton mögliche ursache/lösung nein nein Überprüfen sie die stromversorgung zur kamera und zum empfänger. Schnee geräusch Überprüfen sie, ob die kamera und der empfänger im selben kanal eingestellt worden sind. Überprüfen sie den abstand zwischen kame...

  • Page 23

    Camsetw15 00 (12/08/2008) 23 allgemein betriebstemperatur -10°c~+50°c / +14°f~+122°f lagertemperatur -20°c~+60°c / -4°f~+140°f feuchtigkeitsgrad beim lagern verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine haftung für schaden oder verletzungen bei (falscher) ...