1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Digital Camera
  4. CAMTVI11
  5. User Manual

Velleman CAMTVI11 User Manual

Manual is about: HD CCTV CAMERA - OUTDOOR

Summary of CAMTVI11

  • Page 1

    Camtvi11/camtvi11z hd cctv camera - outdoor hd cctv-camera - gebruik buitenshuis camÉra hd cctv - extÉrieur cÁmara hd cctv - para el uso en exteriores hd cctv-kamera - fÜr den außenbereich hd-tvi – hd-cvi – bullet – ir – varifocal – 1080p user manual 4 handleiding 9 mode d'emploi 14 manual del usuar...

  • Page 2

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 2 ©velleman nv a video video b power voeding a vídeo vidéo b alimentación alimentation a video b stromversorgung.

  • Page 3

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 3 ©velleman nv ae brightness 1-20 exposure mode globe center blc flc gain 1-8 return wb mode atw mwb rgain 1-16 bgain 1-16 return day&night mode auto color b/w return video setting contrast sharpness color gain dnr formate pal ntsc wdr on off return language eng...

  • Page 4: User Manual

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 4 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment...

  • Page 5: 4.  Features

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 5 ©velleman nv 4. Features this hd cctv camera is equipped with a cmos image sensor. The video image quality is 1080p. The video signals can be switched between hd-tvi, hd-cvi, ahd and analog video signals. The ir-cut filter will filter the ir light, so it canno...

  • Page 6: 7.  Osd Settings

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 6 ©velleman nv 7. Osd settings there is a small joystick in the camera cable that allows you to adjust the settings of the camera using an on-screen display (osd). Press the middle button to access the menu, or to select an option. Press the up and down buttons ...

  • Page 7

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 7 ©velleman nv 7.3 white balance (wb) use this menu option to define the white balance adjustment. 7.4 day & night the camera can switch automatically between colour images in day conditions and black-and-white images in night conditions. Use this function to co...

  • Page 8

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 8 ©velleman nv white balance ....................................................... Automatic video output ................................................. Bnc connection tvi signal ............................................................ 1080p pal video ....

  • Page 9: Handleiding

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 9 ©velleman nv handleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ...

  • Page 10: 4.  Eigenschappen

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 10 ©velleman nv bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Installeer en gebruik dit toestel niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. 4. Eigenschappen deze hdcctv-camera is voorzien van een cmos-beeldse...

  • Page 11: 7.  Osd-Instellingen

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 11 ©velleman nv koppel de bnc-connector [a] aan een monitor (niet meegel.). Richt de camera naar de bewakingszone en draai de klemschroef vast. Stel de zoom en de focus in met de schroeven [6]. 7. Osd-instellingen met een kleine joystick in de camerakabel kunt u...

  • Page 12

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 12 ©velleman nv 7.2 automatic exposure (ae) gebruik deze functie voor de standaardinstellingen. 7.3 white balance (wb) gebruik deze functie, om de correcte kleurweergave van de camera in te stellen. 7.4 day & night de camera schakelt automatisch tussen dagmodus ...

  • Page 13

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 13 ©velleman nv min. Verlichting ......................................................0.001 lux ir-leds........................................................................... 72 ir-sperfilter ....................................................................

  • Page 14: Mode D'Emploi

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 14 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'envir...

  • Page 15: 4.  Caractéristiques

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 15 ©velleman nv protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. 4. Caractéristiques cette caméra hdcctv est équipée d...

  • Page 16

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 16 ©velleman nv connecter le connecteur d’entrée [b] à l’alimentation 12 vcc (non inclus). Connecter le connecteur bnc [a] à un moniteur (non inclus). Diriger la caméra vers la zone de surveillance et serrer la vis de fixation. Ajuster manuellement le zoom et la...

  • Page 17

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 17 ©velleman nv 7.2 automatic exposure (ae) utiliser cette option pour ajuster les réglages communs. 7.3 white balance (wb) utiliser cette option pour ajuster la balance des blancs. 7.4 day & night la caméra commute automatiquement entre les images couleur (jour...

  • Page 18

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 18 ©velleman nv rapport s/b ..................................... > 50 db (agc désactivé) blc .............................................................................. Oui wdr ............................................................................. Oui...

  • Page 19: Manual Del Usuario

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 19 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podría...

  • Page 20: 4.  Características

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 20 ©velleman nv 4. Características esta cámara hd cctv está equipada con un sensor de imágenes cmos. La calidad de las imágenes es de 1080p. Es posible conmutar entre señales de vídeo hd-tvi, hd-cvi, ahd y analógicas. El ]filtro de paso ir filtra la luz infrarro...

  • Page 21

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 21 ©velleman nv 7. Ajustar el menú en pantalla (osd) el cable de la cámara incorpora una pequeña palanca de mando que le permite configurar los ajustes con el menú en pantalla (osd). Pulse el botón central para acceder al menú o para seleccionar una opción. Puls...

  • Page 22: 8.  Especificaciones

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 22 ©velleman nv 7.2 ae (exposición automática) utilice este menú para los ajustes estándares. 7.3 wb (balance de blancos) utilice esta opción para ajustar el balance de blancos. 7.4 day & night (día & noche) la cámara puede conmutar automáticamente entre las imá...

  • Page 23

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 23 ©velleman nv filtro de paso de ir ........................................................... Sí relación señal/ruido ....................... > 50 db (agc desactivado) blc ................................................................................ Sí wdr...

  • Page 24: Bedienungsanleitung

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 24 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus ...

  • Page 25: 4.  Eigenschaften

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 25 ©velleman nv bei schäden, die durch nichtbeachtung der bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der garantieanspruch. Für daraus resultierende folgeschäden übernimmt der hersteller keine haftung. Schützen sie das gerät vor extremen temperaturen. Vermei...

  • Page 26: 7.  Osd-Einstellungen

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 26 ©velleman nv o richten sie die kamera nie auf die sonne oder andere reflektierende gegenstände. Verwenden sie die halterung [5], um die position der montagelöcher zu bestimmen. Bohren sie die löcher und befestigen sie die halterung [5] mit drei schrauben. Bef...

  • Page 27

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 27 ©velleman nv 7.1 das videosignal auswählen halten sie die joystick-taste gedrückt, um das videosignal auszuwählen (standardmäßig: tvi). Ahd cvbs tvi cvi 7.2 ae (automatische einstellung der belichtung) verwenden sie dieses menü für die standardeinstellungen. ...

  • Page 28: 8.  Technische Daten

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 28 ©velleman nv 7.8 save-exit (speichern-verlassen) verwenden sie diese option, um die einstellungen zu speichern und das menü zu verlassen. 7.9 exit (verlassen) verwenden sie diese option, um das menü ohne speichern der einstellungen zu verlassen. 8. Technische...

  • Page 29

    Camtvi11/camtvi11z v. 01 – 01/07/2016 29 ©velleman nv camtvi11z dsp ............................................................... Htc1080-chip max. Ir-bereich .......................................................... 60 m elektronischer shutter ................................. 1/25 - 1/50.000 s ...

  • Page 30

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 31

    Degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze ku...

  • Page 32

    Fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.Ej. Pérdida de datos) después de la entrega y ca...