1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Car Receiver
  4. CARSFM1
  5. User Manual

Velleman CARSFM1 User Manual

Manual is about: CAR FM TRANSMITTER

Summary of CARSFM1

  • Page 1

    Carsfm1 car fm transmitter draadloze fm-zender Émetteur fm sans fil emisor fm inalÁmbrico drahtloser fm-sender trasmettitore fm da auto user manual 3 gebruikershandleiding 9 notice d’emploi 15 manual del usuario 21 bedienungsanleitung 27 manuale utente 33.

  • Page 2: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 2 velleman ® table 1 a car plug b display c sd card slot d usb connector e mini jack (2.5mm) a sigarettenplug b display c poort voor sd-kaart d usb-aansluiting e mini jackaansluiting (2,5 mm) a fiche allume-cigare a conector mechero b afficheur b pantalla c port pour carte sd c co...

  • Page 3: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 3 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of t...

  • Page 4: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 4 velleman ® 4. Features • supports rds (radio data system) • transmits on all fm freq (87.6-107.9mhz) • memorizes up to 7 fm freq • powers on & off automatically • plug & play • standard usb port, sd slot & 2.5mm stereo input • 3.5mm cable included for use with mp3, cd & dvd play...

  • Page 5: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 5 velleman ® remote control switch between sd and usb display scroll between display information: frequency, equalizer and remaining time repeat switch between repeat current track and normal move to previous or next folder volume up or down skip to previous or next track play or ...

  • Page 6: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 6 velleman ® levels). Use the volume control on the radio to get the best signal quality. • press the button, to toggle between pause and play mode. In play mode, press the or buttons to skip to previous or next track. Press and hold or for ±2s to skip to previous or next folder (...

  • Page 7: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 7 velleman ® • when pressing the bookmark key before switching off the device, playback will resume at the bookmarked point. It is not recommended to use the usb port as power supply for other usb devices. Keep the transmitter away from strong magnetic fields. 7. File organization...

  • Page 8: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 8 velleman ® warning: handle batteries with care, observe warnings on battery casing. Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries away from children. 10. Technical specification transmit frequencies 87.6 – 107.9 mhz (205 channels) modulation fm (f3e) ...

  • Page 9: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 9 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebren...

  • Page 10: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 10 velleman ® 4. Eigenschappen • gebruikt rds (radio data system) • zendt uit op alle fm-frequenties (87,6 ~ 107,9 mhz) • geheugen voor 7 fm -frequenties • automatische in- en uitschakeling • plug-and-play • standaard usb-poort, sd-slot en stereo-ingang van 2,5 mm • geleverd met 3...

  • Page 11: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 11 velleman ® afstandsbediening selecteer usb sd-kaart display scroll info op display: frequentie, eq en resterende afspeelduur repeat selecteer huidig nummer herhalen normaal ga naar vorige/volgende map volume hoger/lager ga naar vorig/volgend nummer afspelen/pauzeren terugspoele...

  • Page 12: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 12 velleman ® • druk op om het bestand af te spelen of te pauzeren. Druk tijdens het afspelen op of om naar het vorige/volgende bestand te springen. Houd of gedurende ± 2 s ingedrukt om de vorige/volgende subdirectory te selecteren (zie §7 de bestanden indelen). • houd tijdens het...

  • Page 13: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 13 velleman ® het gebruik van de usb-aansluiting als voeding voor andere usb- apparaten is niet aan te raden. Houd de zender weg van sterke magnetische velden. 7. De bestanden indelen • de fm-zender is enkel compatibel met mp3- of wma-bestanden; andere bestanden worden niet herken...

  • Page 14: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 14 velleman ® let op: leef de richtlijnen op de verpakking van de batterijen zorgvuldig na. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. 10. Technische specificaties frequenties 87,6 ~ 107,9 mhz (205 kanalen) modulatie fm (f3e) capaciteit tot 32 gb beveiliging tegen overbela...

  • Page 15: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 15 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pa...

  • Page 16: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 16 velleman ® • n’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Caractéristiques • utilise la fonction rds (radio data system) • émet sur toutes les fréquences fm (87,6 ~ 107,9 mhz) • mémoire pour 7 fréquences fm • allumage/extinction automati...

  • Page 17: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 17 velleman ® télécommande sélectionner usb sd display affichage fréquence / eq / temps de lecture restant repeat répéter piste actuelle/lecture normale sélectionner répertoire précédent/suivant augmenter/diminuer volume sélectionner piste précédente/suivante lecture ou pause lect...

  • Page 18: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 18 velleman ® précédente/suivante. Maintenir enfoncé ou pendant ± 2 s pour sélectionner le répertoire précédent/suivant (voir §7). • en mode lecture, maintenir enfoncé pendant ± 2 s pour sélectionner le mode d’affichage : fréquence, égaliseur ou temps de lecture restant. • en mode...

  • Page 19: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 19 velleman ® il n’est pas conseillé d’alimenter un appareil usb depuis le port usb de l’émetteur. Protéger l’émetteur contre les champs magnétiques. 7. L’organisation des fichiers • l’émetteur ne reconnaît que des fichiers au format mp3 ou wma. D’autres formats ne sont pas compat...

  • Page 20: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 20 velleman ® attention : respecter les consignes de sécurité mentionnées sur l’emballage des piles. Garder les piles hors de la portée des enfants. 10. Spécifications techniques fréquences 87,6 ~ 107,9 mhz (205 canaux) modulation fm (f3e) capacité jusqu’à 32 go protection contre ...

  • Page 21: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 21 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambi...

  • Page 22: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 22 velleman ® • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. 4. Características • usa la función rds (radio dat...

  • Page 23: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 23 velleman ® modificar frecuencia repetir el título actual + frecuencia siguiente (+0,1 mhz) frecuencia siguiente (+ 1,0 mhz) 2x + aumentar/disminuir el volumen - guardar la frecuencia seleccionar usb sd mando a distancia seleccionar usb sd display visualización frecuencia / eq /...

  • Page 24: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 24 velleman ® 1. Tarjeta sd. Introduzca una tarjeta sd en la conexión para tarjeta sd [c] (polos hacia abajo). 2. Aparato usb. Conecte un aparato usb a la conexión usb [d]. 3. Mini jack 2,5mm. Conecte el cable de 2,5mm a la entrada mini- jack [e]. • ajuste el volumen del emisor. P...

  • Page 25: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 25 velleman ® • reproducción repetida de un bucle: pulse la tecla a para determinar el punto inicial del bucle; pulse la tecla b para determinar el punto final del bucle. El título seleccionado entre el punto a y b se repetirá hasta que vuelva a pulsar la tecla b. • pulse la tecla...

  • Page 26: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 26 velleman ® • introduzca la pila con la cara positiva hacia la parte trasera del mando a distancia y vuelva a introducir el soporte en el mando a distancia. ¡ojo!: respete las advertencias del embalaje. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. 10. Especificaciones frecuenc...

  • Page 27: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 27 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zu...

  • Page 28: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 28 velleman ® • eigenmächtige veränderungen sind aus sicherheitsgründen verboten. • verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung sonst kann dies zu schäden am produkt führen und erlischt der garantieanspruch. 4. Eigenschaften • verwendet rd...

  • Page 29: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 29 velleman ® 0,1 mhz) 1,0 mhz) 2x + lautstärke erhöhen/verringern - frequenz speichern usb sd-karte fernbedienung wählen sie usb sd-karte aus display information erscheint im display: frequenz, eq und restzeit repeat wählen sie “aktuellen titel wiederholen“ normal gehen sie zum v...

  • Page 30: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 30 velleman ® 2. Über ein usb-gerät. Verbinden sie ein usb-gerät mit dem usb-anschluss [d]. 3. Über 2,5 mm mini jackanschluss. Stecken sie den 2,5mm- anschluss in den mini jackanschluss [e]. • regeln sie die lautstärke vom sender. Drücken sie zwei mal menu/repeat und danach oder (...

  • Page 31: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 31 velleman ® • eine schleife wiederholen: drücken sie a um den anfangspunkt und b um den endpunkt der schleife zu bestimmen. Diese schleife wird wiederholt abgespielt bis sie b drücken. • drücken sie bookmark ehe sie den sender ausschalten, um die position in der datei zu speiche...

  • Page 32: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 32 velleman ® fernbedienung [2]. • legen sie die batterie in den halter (‘+’ in richtung der unterseite der fernbedienung) ein und schieben sie den halter zurück in die fernbedienung. Achtung: beachten sie die warnungen der verpackung. Halten sie die batterien von kindern fern. 10...

  • Page 33: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 33 velleman ® manuale utente 1. Introduzione a tutti i residenti nell’unione europea importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine del suo c...

  • Page 34: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 34 velleman ® • per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo. • utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza della garanzia. 4. Caratteristiche • supporta r...

  • Page 35: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 35 velleman ® 2x + volume up/down - memorizza frequenza e imposta frequenza memorizzata seleziona ingresso usb e sd-card telecomando seleziona ingresso usb e sd-card display visualizza le informazioni relative a: frequenza, equalizzatore e tempo rimanente repeat passa da ripetizio...

  • Page 36: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 36 velleman ® • i file musicali possono essere forniti al trasmettitore in tre modi differenti: 1. Tramite sd-card. Inserire nell’apposito slot [c] una sd-card contenente le trace audio (con i pin rivolti verso il basso). 2. Tramite dispositivo usb. Collegare alla porta usb del tr...

  • Page 37: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 37 velleman ® • premere brevemente per 4 volte il tasto menu/repeat. Utilizzare il tasto o per selezionare l'intervallo di tempo della modalità di visualizzazione rds (2~6s) quindi premere nuovamente il tasto menu/repeat. Telecomando • per le funzioni dei tasti fare riferimento al...

  • Page 38: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 38 velleman ® • all'avvio il dispositivo vedrà questa cartella e riprodurrà i file presenti secondo l'ordine di archiviazione adottato. Anche la ricerca sarà facilitata. Se invece la directory mp3 non è presente, tutti i file disponibili sul supporto di memorizzazione verranno rip...

  • Page 39: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 39 velleman ® 10. Specifiche tecniche frequenze di trasmissione 87,6 – 107,9 mhz (205 canali) modulazione fm (f3e) capacità supportata fino a 32gb protezione elettrica fusibile rapido 0,5a / 250v, Ø5 x 20mm alimentazi one ingresso 12vdc (presa accendisigari auto) porta usb 5vdc/30...

  • Page 40: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 40 velleman ® r&tte declaration of conformity r&tte-verklaring van overeenstemming déclaration de conformité r&tte r&tte konformitätserklärung declaración de conformidad r&tte we / wij / nous / wir / nostros velleman components nv legen heirweg, 33 9890 gavere (belgië) declare on ...

  • Page 41: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 41 velleman ® constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the r&tte directive (1999/5/ec). Die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalinge...

  • Page 42: Carsfm1

    Carsfm1 24/09/2009 42 velleman ® technical data are available and can be obtained from: les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij: die technische dokumentation zu den oben gennanten produkten wird gef...