1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Receiver
  4. DVBTR2
  5. User Manual

Velleman DVBTR2 User Manual

Manual is about: dvb-t receiver

Summary of DVBTR2

  • Page 1

    Dvb dvb-t r dvb-t o rÉcepte recepto dvb-t-e user ma gebruik notice d manual bedienu btr2 receiver ontvanger eur tnt or tdt empfÄnger anual kershandleidi d’emploi del usuario ungsanleitung ing g 3 11 19 27 35.

  • Page 2

    09.03.2010 1 ir se 2 powe 3 signa 1 infrar 2 voedi 3 signa 1 œil in 2 led d 3 led d 1 senso 2 led d 3 led d 1 ir-se 2 strom 3 signa due to con items and door voort weergegev en raison d options pe debido a la y las opcio manual de durch stän angezeigte bedienung nsor r led l led roodoog ngsled alled...

  • Page 3: 1.  Int

    09.03.2010 1. Int to all res importan this dev unit spe distributor if in doub thank you this device and contac the dvbt optional an antdvbt6 2. Saf k a s b t a 3. Gen refer to th manual. • familiar • all modi by user • only use unautho • damage by the w defects roduction idents of the eur nt enviro...

  • Page 4: 4.  Installation

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 4 4. Installation refer to the illustration on page 2 of this manual. • connect a dvb-antenna (not incl.) to the antenna input [5]. • connect the scart output [6] to a suitable scart input (cable not incl.). • connect the dc plug of the included power adaptor to the 12...

  • Page 5

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 5 • press and to switch between 1 and 2. Use the and buttons to change the channel (1), use or to browse the program schedule (2). • use the red or green button to switch between daily and weekly view. • view additional program information (when available) by pressing ...

  • Page 6

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 6 5.3.1 installation • use the and buttons to select installation and press ok. Default password is 0000. • area search: will focus on searching for know frequencies in a certain area. Default, this area is set to taiwan. This can be changed under channel manager (see ...

  • Page 7

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 7 • after entering a character, wait ±5s until the cursor moves to the next space. • when selecting lock (blue button), enter a 4 number password to unlock the channel. When delete is selected, the system will prompt for confirmation. • press exit to return to channel ...

  • Page 8

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 8 • use the and buttons to move up and down in the menu or list, use or button to select an item. Press ok to confirm: on screen display (osd) • set up the user interface via the osd menu option. O osd: select an osd colour scheme. O time on osd: set time display on os...

  • Page 9: 6.  Maintenance

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 9 time • set time and date. O timer mode: auto (get time-stamp from dvb signal, default) or manual o date: set date (only when in manual timer mode). In calendar mode, press the info button for shortcuts. O time: set time (only when in manual timer mode. Use the numeri...

  • Page 10: 7.  Bat

    09.03.2010 • wipe th not use • contact 7. Bat • the rem • open th • insert 2 the batt • close th w b r 8. Tec tuner de-module video, aud power specificatio environme requireme others use this de responsibl device. Fo manual, p manual is © copyrig this manua worldwide rig reduced to a holder. He devi...

  • Page 11: 1.  Inle

    09.03.2010 1. Inle aan alle in belangrijk di lev m hu re br hebt u vra verwijderi dank u voo neemt. Wer raadpleeg u de dvbtr afstandsbed antdvbt4, 2. Vei h t to e o 3. Alg raadpleeg d • leer eer • om veili die de g • gebruik de garan • de gara handleid problem gebru eiding ngezetenen van de ke milie...

  • Page 12: 4.  Installatie

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 12 4. Installatie raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. • sluit een dvb-antenne (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang [5]. • sluit de scartuitgang [6] aan op een scartingang (kabel niet meegeleverd). • steek de dc-stekker van de meegeleverde v...

  • Page 13

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 13 • kies de dagelijkse respectievelijk de wekelijkse lijst met de rode of groene knop. • extra programma-informatie (indien beschikbaar) kunt u weergeven met een druk op de gele knop. • stel de timer in door het gewenste programma te selecteren en op de blauwe knop te...

  • Page 14

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 14 5.3.1 installatie • selecteer installation met of en druk op ok. Het standaard paswoord is 0000. • area search: de ontvanger zoekt naar de lokale frequenties. Standaard staat het zoekgebied ingesteld op taiwan. Wijzig het gebied onder channel manager (zie hieronder)...

  • Page 15

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 15 er verschijnt een toetsenpad op het scherm: • geef een karakter in en wacht een 5-tal seconden tot de cursor zich naar de volgende digit verplaatst. • wenst u het kanaal te beveiligen met een paswoord van 4 cijfers, selecteer dan lock (blauwe knop). Kies delete en b...

  • Page 16

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 16 • navigeer door het menu met en , en selecteer een submenu met of . Bevestig met ok. On screen display (osd) • stel de gebruikersinterface in via osd. O osd: selecteer een kleur. O time on osd: weergeven/verwijderen van de tijdsaanduiding op het scherm. O osd timeou...

  • Page 17: 6.  Onderhoud

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 17 o time: tijdsinstelling (enkel indien manual-timer). Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening. O gmt offset: stel de lokale tijdzone in volgens gmt-zone. O summer time: schakel in indien van toepassing (enkel indien gmt offset ingesteld is). Wakeup timer • h...

  • Page 18: 7.  De

    09.03.2010 7. De • de afsta • open he • plaats tw • sluit het w b b b 8. Tec ontvanger demodulatie video-/audi eigenschap voeding vereisten andere gebruik di aansprake voor meer handleidin allen tijde © auteur velleman n alle wereldw gedeelten e een elektro rechthebbe batterijen ndsbediening wordt e...

  • Page 19: 1.  Int

    09.03.2010 1. Int aux réside des inform ce s fin d élec tri s équ convient de en cas de nous vous en service d l’installer et le dvbtr2 antennes e antdvbt6, 2. Con g d d i re 3. Dire se référer à • se famil • toute m occasion • n’utilise • la garan directive problèm no roduction ents de l'union eu m...

  • Page 20: 4.  Installation

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 20 4. Installation se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. • insérer une antenne (non incluse) dans la prise dédiée [5]. • relier la sortie péritel [6] à une entrée péritel (câble non inclus). • insérer la fiche d’alimentation du bloc secteur dans la pr...

  • Page 21

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 21 • afficher une liste quotidienne ou hebdomadaire en enfonçant le bouton rouge/vert. • afficher toute information supplémentaire (si disponible) avec le bouton jaune. • programmer un enregistrement un sélectionnant un programme et en enfonçant le bouton bleu. • enfon...

  • Page 22

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 22 • area search : recherche de fréquences selon la région (taiwan par défaut). Sélectionner la région sous channel manager (voir ci-dessous). • manual search : entrer une fréquence et largeur de bande. Enfoncer ok. • auto search : entrer une plage de recherche pour la...

  • Page 23

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 23 • patienter 5 secondes après la saisie d’un caractère jusqu’à ce que le curseur se déplace vers le caractère suivant. • sélectionner lock (bouton bleu) si vous souhaitez protéger le canal avec un code à 4 chiffres. Sélectionner delete et confirmer pour supprimer un ...

  • Page 24

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 24 on screen display (osd) (menu à l’écran) • configuration du menu à l’écran. O osd : sélection d’une couleur pour le menu. O time on osd : affichage l’heure sur le menu à l’écran. O osd timeout : délai d’affichage des messages à l’écran. O osd transparency : 10% - 60...

  • Page 25: 6.  Ent

    09.03.2010 5.3.4 sof • une mise o téléch o téléch decod o téléch 5.3.5 fac • rétablir l passe. 5.3.6 ver • fenêtre a configura 5.4 gam • sélection comme u o box m o tetris o hit ra • utiliser le d’aide av 6. Ent • ne pas u visible. C • déconne tout trav • nettoye l’usage d • comman 7. Les • la téléc...

  • Page 26

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 26 8. Spécifications techniques syntoniseur fréquence de réception 174 ~ 861 mhz largeur de bande if 6, 7 ou 8 mhz niveau signal d'entrée -90 ~ -10 dbm connecteur d'entrée rf type iec169-2 femelle impédance d'entrée 75 Ω démodulation mode 2 k, 8 k intervalle de garde 1...

  • Page 27: 1.  Int

    09.03.2010 1. Int a los ciuda important producto es ins no a o a la unida respete las si tiene du ¡gracias po antes de us póngase en el dvbtr2 distancia. A antdvbt5, 2. Ins m d ti d e c 3. Nor véase la ga • familiar • por razo prohibid por la ga • utilice só anula la • los daño invalidar problem man...

  • Page 28: 4.  Instalación

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 28 4. Instalación véase las figuras en la página error! Bookmark not defined. De este manual del usuario . • conecte una antena tdt (no incl.) a la entrada adecuada [5]. • conecte la salida scart [6] a une entrada scart (cable no incl.). • introduzca el conector de ali...

  • Page 29

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 29 • visualice una lista diaria o semanal al pulsar el botón rojo/verde. • visualice cualquier información adicional (si disponible) con el botón amarillo. • programe una grabación al seleccionar un programa y al pulsar el botón azul. • pulse exit para salir de la guía...

  • Page 30

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 30 • area search: buscar frecuencias según la región (taiwán por defecto). Seleccione la región bajo channel manager (véase arriba). • manual search: introduzca una frecuencia y un ancho de banda. Pulse ok. • auto search: introduzca un rango de búsqueda para la frecuen...

  • Page 31

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 31 • espere 5 segundos después de haber introducido un carácter hasta el cursor se desplace hacia el carácter siguiente. • seleccione lock (botón azul) si quiere proteger el canal con un código con 4 cifras. Seleccione delete y confirme para borrar un canal. • pulse ex...

  • Page 32

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 32 on screen display (osd) (menú en la pantalla) • configurar el menú en la pantalla. O osd: seleccionar un color para el menú. O time on osd: visualizar la hora en la pantalla. O osd timeout: tiempo de visualización de los mensajes en la pantalla. O osd transparency: ...

  • Page 33: 6.  Man

    09.03.2010 5.3.4 sof • sea cuida o desca o desca receiv o desca 5.3.5 fac • restablec contrase 5.3.6 ver • pantalla posible u 5.4 gam • seleccion consola d o box m o tetris o hit ra • utilice los fichero co 6. Man • no utilic debe se • descone empeza • limpie r uso de a • contacte 7. Las • el mando ...

  • Page 34: 8.  Especificaciones

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 34 8. Especificaciones sintonizado r frecuencia de recepción 174 ~ 861 mhz ancho de banda if 6, 7 ó 8 mhz nivel de la señal de entrada -90 ~ -10 dbm conector de entrada rf tipo iec169-2 hembra impedancia de entrada 75 Ω demodulación modo 2 k, 8 k intervalo de frecuenci...

  • Page 35: 1.  Einf

    09.03.2010 1. Einf an alle ein wichtige u falls zweif örtliche be wir bedank inbetriebna dies der fal lieferumfan fernbedien antdvbt5, 2. Sich h t f n e f 3. Allg siehe velle bedienungs • nehmen vertraut • eigenmä verursac • verwend bedienu garantie bedie führung nwohner der europ umweltinformatio d...

  • Page 36: 4.  Installation

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 36 • bei schäden, die durch nichtbeachtung der bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der garantieanspruch. Für daraus resultierende folgeschäden übernimmt der hersteller keine haftung. 4. Installation siehe abbildungen, seite error! Bookmark not defined. Dies...

  • Page 37

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 37 5.2 electronic programs guide (epg) • drücken sie epg um die verfügbare information über das aktuelle programm anzuzeigen (siehe abb. Unten). 1 = kanalliste; 2 = programmheft. • schalten sie mit und zwischen 1 und 2. Wählen sie den kanal (1) mit und oder scrollen si...

  • Page 38

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 38 5.3.1 installation • wählen sie installation mit oder und drücken sie ok. Das standard passwort ist 0000. • area search: der empfänger sucht die lokalen frequenzen. Standard steht das suchgebiet auf taiwan eingestellt. Ändern sie das gebiet unter channel manager (si...

  • Page 39

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 39 • löschen, verstellen, verriegeln, markieren oder geben sie den kanal einen anderen namen unter channel organizer. Rote taste: favoriten einstellen/löschen grüne taste: löschen einstellen/löschen gelbe taste: überspringen einstellen/löschen blaue taste: verriegeln e...

  • Page 40

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 40 5.3.3 konfiguration • wählen sie configuration ( oder , ok) unter digital tv: • blättern sie mit und durch das menü, und wählen sie ein submenü mit oder aus. Bestätigen sie mit ok. On screen display (osd) • stellen sie die benutzerschnittstelle über osd ein. O osd: ...

  • Page 41: 6.  Wartung

    Dvbtr2 09.03.2010 ©velleman nv 41 time • zeit- und datumseinstellung. O timer mode: auto (automatische zeiteinstellung über dvb-signal, standard) oder manual. O date: stellen sie das datum ein (nur wenn manual-timer). Drücken sie info für schnelltasten. O time: zeiteinstellung (nur wenn manual-timer...

  • Page 42: 7.  Die

    09.03.2010 • reinigen tuch. Ve tauchen • bestelle 7. Die • die fern • Öffnen s • legen s • schließe w e g k 8. Tec empfänger demodulati s video-/aud eigenschaft stromverso umgebungs tzungen andere verwenden keine haftu für mehr in ohne vorhe © urheber velleman n alle weltweit nicht gestatt übersetze...

  • Page 43

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 44

    Kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan even...

  • Page 45

    - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados p...