1. DL manuals
  2. Velleman
  3. TV Receiver
  4. DVBTRHD
  5. User Manual

Velleman DVBTRHD User Manual

Manual is about: HIGH DEFINITION DVB-T RECEIVER / PLAYER

Summary of DVBTRHD

  • Page 1

    Dvb high hd dv rÉcep recep hd dv user m gebru notice manua bedien btrhd definitio vb-t ontva pteur / lec ptor / rep vb-t-empfÄ manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle d on dvb-t r anger / sp cteur tnt productor Änger /-pl dleiding ario itung eceiver / peler t hd r tdt hd layer 1 1 2 player...

  • Page 2

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 2 front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – vorderansicht *not included - *niet meegeleverd - *non inclus - *no incluido - *nicht mitgeliefert rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – hinteransicht *not included - *niet meegeleverd - *no...

  • Page 3

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  • Page 4

    22.07.201 1. Int to all re importa thank yo service. I 2. Saf 3. Gen refer to t • fami • all m to th • only warra • dama the d 4. Fea • high • movi • mp3 • photo • usb • sd/m • reads • conn 5. Des refer to t 0 troduction esidents of the ant environme this symbol on could harm the waste; it should to...

  • Page 5

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 5 dvbtrhd receiver a lcd + ir sensor b usb connector to connect a memory stick*, mp3 player* or external hard disk*. (* not incl.) c memory slot for sd*, ms* or mmc* memory cards. D antenna out: rf antenna output for tv*, vcr*, … e scart to vcr: connect a video record...

  • Page 6

    22.07.201 6. Ha refer to t and must 6.1 rece • do n • switc • conn • when • conn • when ampl • final outle 6.2 rem • locat • inser • close 7. Sof refer to t • press first tim • when • set y span availa menu • press right impro • press • the d 1. Pr p e s l 2. Pi a r 0 rdware inst the illustrations t...

  • Page 7

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 7 tv format available formats: ntsc + pal: 1080i, 720p pal only: 576p, 576i ntsc only: 480p, 480i video output set to [pal] or [ntsc]. 3. Channel search [6] fta/all search only free-to-air (fta) programs or all. Auto search search and install all channels automaticall...

  • Page 8

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 8 8. Troubleshooting problem possible cause possible solution no image power not connected check power connection and mains outlet screen shows “no signal” dvb-t cable not connected check dvb-t cable connection incorrect setting verify parameter settings no sound audi...

  • Page 9

    22.07.201 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v toestel be 2. Vei 3. Alg raadplee • leer e • om ve heeft a • gebrui • de gar uw dea verban 4. Eig • hd dv • videos • mp3-s • fotobro • usb h • sd/mm • leest v • aanslu 12vdc 5. Om raadplee 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-inf dit symbool o wegg...

  • Page 10

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 10 dvbtrhd-ontvanger a lcd-scherm + ir-sensor b usb-poort voor memory stick*, mp3-speler* of externe harde schijf* c geheugenslot voor sd-*, ms-* of mmc-geheugenkaart* d antenna out: antenne-uitgang naar tv*, vcr* … e scart to vcr: aansluiting voor videorecorder* via ...

  • Page 11

    22.07.201 6. Ins raadplee meegelev 6.1 de o • koppe • schake • sluit d • sluit in • sluit e • sluit in aan op • steek stopco 6.2 de a • open h • plaats • sluit h w v m 7. Con raadplee • schake eerste g • na de • kies uw land e menu • druk o hieron • druk o • het sta 1. Pr p e s l 2. Pi a r 0 staller...

  • Page 12

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 12 tv format beschikbare formaten: ntsc + pal: 1080i, 720p enkel pal: 576p, 576i enkel ntsc: 480p, 480i video output stel in op [pal] of [ntsc]. 3. Channel search [6] fta/all zoek naar fta-zenders (free-to-air) of alle zenders. Auto search zoek naar en installeer alle...

  • Page 13

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 13 8. Problemen en oplossingen probleem mogelijke oorzaak mogelijke oplossing geen beeld voedingsbron niet aangesloten controleer voedingsbron en –aansluiting ‘no signal’ dvb-t-kabel niet aangesloten controleer aansluiting dvb-t-kabel foute instelling controleer inste...

  • Page 14

    22.07.201 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. Con 3. Dir se référe • se fam • toute modifi • n’utilis • la gar notice résulte 4. Car • récept • lecteur • lecteur • gestion • usb h • lecteur • lecture • connex spdif 5. Des se référe 0 troduction idents de l'uni ormations...

  • Page 15

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 15 récepteur dvbtrhd a afficheur + capteur ir b port usb pour clef usb*, lecteur mp3* ou disque dur externe* c slot mémoire pour carte sd*, ms* ou mmc* d antenna out : connexion de sortie vers téléviseur*, enregistreur*, etc. E scart to vcr : connexion vers un enregis...

  • Page 16

    22.07.201 6. Ins se référe 6.1 le ré • conne • Éteind • conne • si néce • conne • si néce un am • insére prise d 6.2 la té • ouvrir • insére • referm a s 7. Con se référe • allume premièr • le me configu • sélect suédoi menu • accéde ci-dess • confirm • le mot 1. Ch e e t l 2. Im f r 0 stallation de...

  • Page 17

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 17 format tv formats disponibles : ntsc + pal : 1080i, 720p pal uniquement : 576p, 576i ntsc uniquement : 480p, 480i sortie vidéo sélectionner [pal] ou [ntsc]. 3. Recherche chaÎnes [6] fta/all recherche de chaînes fta (free-to-air) ou de toutes les chaînes. Recherche ...

  • Page 18

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 18 8. Problèmes et solutions problème cause possible solution pas d’image source d’alimentation non connectée vérifier la connexion de la source d’alimentation « no signal » câble tnt non connecté vérifier la connexion du câble tnt configuration erronée vérifier la co...

  • Page 19

    22.07.201 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias usarlo. S distribuid 2. Ins m r t a d l e s 3. No véase la • familia • por raz causad • utilice garant • los da garant 4. Car • recept • reprod • reprod • gestor • usb h • lector • reprod • conexi entrad 5. Des véase las 0 troducción udadanos de l...

  • Page 20

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 20 receptor dvbtrhd a pantalla + sensor ir b puerto usb para memoria usb*, reproductor mp3* o disco duro externo* c ranura para tarjeta sd*, ms* o mmc* d antenna out : conexión de salida a televisor*, videograbadora*, etc. E scart to vcr : conexión a una videograbador...

  • Page 21

    22.07.201 6. Ins véase las un *. 6.1 el re • primer • desact • conect • si fuer • conect • si fuer conect • introd en un 6.2 el m • abra e • introd • vuelva o 7. Con véase las • active primer u • el men hayan • selecc país, y menú • entre e contin • confirm • la con 1. Pr e e c l 2. Im f r f 0 stala...

  • Page 22

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 22 formatos disponibles: ntsc + pal: 1080i, 720p pal sólo: 576p, 576i ntsc sólo: 480p, 480i salida de vídeo seleccionar [pal] o [ntsc]. 3. BÚsqueda de canal [6] fta/all buscar canales fta (free-to-air) o todos los canales. Búsqueda automática búsqueda et validez autom...

  • Page 23

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 23 8. Solución de problemas problema causa posible solución no hay imagen fuente de alimentación no conectada controle la conexión de la fuente de alimentación « no señal » el cable tdt no está conectado controle la conexión del cable tdt configuración incorrecta cont...

  • Page 24

    22.07.201 1. Ein an alle e wichtige retournie falls zw wir beda sorgfältig das gerä 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehme haben • eigenm eigenm • verwe dies zu • bei sc garant 4. Eig • hd dv • videog • mp3-p • fotobr • usb h • sd/mm • liest ab • anschl audio, 0 nführung einwohner der e umweltinfor dieses ...

  • Page 25

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 25 5. Umschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. Dvbtrhd-empfänger a lcd-display + ir-sensor b usb-anschluss für memorystick*, mp3-spieler* oder externe festplatte* c einschub für sd-*, ms-* oder mmc-karte* d antenna out: antennenausgang auf t...

  • Page 26

    22.07.201 6. Die siehe ab 6.1 der • verbin • schalt • verbin • verbin • verbin • verbin einen v • stecke stecke 6.2 die f • Öffnen • legen • schließ w w e 7. Die siehe ab • schalt erste an • nach d • wähle portug verfüg menü • drücke unten, • drücke • das st 1. Pr p e o l 2. Bi a r t 0 e hardware bi...

  • Page 27

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 27 nur pal: 576p, 576i nur ntsc: 480p, 480i video-ausgang stellen sie auf [pal] oder [ntsc] ein. 3. Kanalsuche [6] fta/all suchen sie fta-sender (free-to-air) oder alle sender. Auto-suche suchen sie und installieren sie alle sender automatisch. Diese funktion löscht a...

  • Page 28

    Dvbtrhd 22.07.2010 ©velleman nv 28 8. Problemlösung problem mögliche ursache mögliche lösung kein bild stromquellen nicht angeschlossen Überprüfen sie die stromquelle und – anschluss ‘no signal’ dvb-t-kabel nicht angeschlossen Überprüfen sie den anschluss des dvb-t- kabels falsche einstellung Überpr...

  • Page 29

    Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...

  • Page 30

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé ; - toute réparation ...