Dvm digita digita multim multÍm digita multim user m gebru notice manua bedien manua m205a al multimet ale multime mÈtre numÉ metro digi almultimet metro digi manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle ale utente am ter eter Érique tal ter tale dleiding ario itung 1 1 2 2 3 8 3 8 3 9.
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 2 1. Display: large 4-digit lcd with symbol indications. 2. Frequency / duty cycle button (hz/%) 3. Range button 4. Relative button 5. Data hold / backlight button 6. Mode button 7. Temperature °c/°f button 8. Selection switch: to turn the power on or off and select ...
05.01.201 1. Int to all re importa if in dou thank yo into serv installatio • familia • all mo modific • only u the wa • damag and th • refer t 2. Saf • do not it is no • never g outlets wearing materia • turn of current • be cau • when u • measur expose on the • never a vdc or v ma dc/a a dc/ac fre...
05.01.201 3. Fro refer to symbol 4. Spe comp insul over displ polar over low- meas auto oper stora max. Pollu powe dime weig fuse all accura rpm 2-8 dwell 2 dwell 4 dwell 5 dwell 6 dwell 8 dc volta (auto- ranging) ac volta (auto-ra except 400mv) dc curre (auto-ra for µa a ma) ac curre (auto-ra for µ...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 5 range resolution accuracy other 400.0kΩ 100 Ω 4.000mΩ 1kΩ 40.00mΩ 10kΩ ±2.0% rdg ±3 digits capacitance (auto- ranging) 40.00nf 10pf ±5.0% rdg ±7 digits input protection: 250vdc/ac rms 400.0nf 0.1nf ±3.0% rdg ±5 digits 4.000µf 1nf 40.00µf 10nf 100.0µf 0.1µf ±5.0% rd...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 6 2. Press the rel(ative) button to store the reading in the display and the rel indication will appear on the display. 3. The display will now indicate the difference between the stored value and the measured value. 4. Press the rel button to switch the relative fun...
05.01.201 4. Touc the l f) p 1. Plug 2. Set t 3. Conn be m 4. Read note: th g) p 1. Plug 2. Set t 3. Conn be m 4. Read h) r 1. Plug (#11 2. Set t on th 3. Conn the re 4. Crank i) d 1. Plug (#11 2. Set t on th 3. Conn the re 4. Crank note: 7. Ma caution to avoid closed se if your d not faulty a) i th...
05.01.201 1. Inl aan alle belangr dank u v het toest raadpleeg • leer • om v gebru • gebr • de ga uw d verba • raad 2. Vei • gebr verm • zorg en vo droge ande • kopp comp zijn. • wees veroo • als u • span en de zoals • gebr vdc of va ma dc/a a dc/ac frequent werkings capacitei veiligh 0 eiding e ing...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 9 bereik resolutie nauwkeurigheid andere rpm 2-8cyl 500~10000 rpm 10rpm ±2.5% v/d uitlezing ±4 digits overbelastingsbeveiliging: 250vac/dc rms dwell 2cyl 0~180.0° 0.1° ±2.5% v/d uitlezing ±4 digits overbelastingsbeveiliging: 250vac/dc rms dwell 4cyl 0~90.0° dwell 5cy...
05.01.201 3. Bes zie figuu symbol 4. Spe conform isolatie overspan scherm polariteit buitenbe 'batterij l meetsnel automati werktem opslagte maximum vervuilin voedings afmeting gewicht zekering alle nauw 5. Bed a) ' deze kno druk op d meet. De voorbeeld b druk nog b) ' wanneer scherm). Voor de m sta...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 11 c) 'relative' knop (fig. Blz.2 #4) met deze knop kunt u metingen doen waarbij de relatieve waarde weergegeven wordt: een referentiespanning, -stroom etc. Kan opgeslagen worden en nieuwe metingen worden weergegeven in verhouding tot die waarde. De weergegeven waard...
05.01.201 6. De d spers een 0 d) f 1. Steek aans 2. Zet d 3. Druk 4. Verb e) t 1. Steek +. 2. Zet d 3. Druk 4. Raak lcd. F) p 1. Steek aans 2. Zet d 3. Verb comp 4. Lees opmerki g) p 1. Steek aans 2. Zet d 3. Verb comp 4. Lees h) o 1. Steek de ro 2. Zet d 8cyl 3. Verbi rode 4. Start weerg i) o 1. St...
05.01.201 b) z de zeker resultaat vervang sluit de b gebruik voor sch voor me de infor voorafg © auteur velleman alle wereld kopiëren, t toestemmi 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu • se fam • toute m modific • n’utilis • la gara notice résulte • se réfé 2. Pre • n'utilis...
05.01.201 vcc ou vc ma cc/c a cc/ca fréquenc d'impulsi test du d symbol 3. Des voir figur symbol 4. Spé conforme isolation catégorie afficheur polarité indicatio indicatio echantillo débranch tempéra tempéra altitude m degré de source d dimensio poids fusible toutes le rpm 2- dwell dwell dwell dwell...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 15 plage résolution précision autres 40.00v 10mv 400.0v 100mv 1000v 1v ±1.8% aff. ±2 digits tension ca 400.0mv 0.1mv ±1.5% aff.±30 digits impédance d'entrée: 10mΩ plage de fréquence: 50 à 400hz entrée max.: 750vca rms 4.000v 1mv ±1.0% aff.±3 digits 40.00v 10mv ±1.5% ...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 16 5. Boutons a) bouton hz/% (fig. P.2 #2) ce bouton vous permet de choisir entre la fréquence ou le cycle de fonctionnement dans une portée de fréquence. Pressez le bouton hz/% pour mesurer la fréquence ou le cycle de fonctionnement pendant que vous mesurez du volta...
05.01.201 b) m attenti d'heure. 1. Insér "+" ( jusqu 2. Mette 3. Press 4. Conn remarqu c) m attenti mesurer ou du cap 1. Insér "+" ( 2. Mette 3. Press 4. Conn 5. Lors 6. La te (com d) m 1. Insér "+" ( 2. Mette 3. Press 4. Conn e) m 1. Insér posit 2. Mette 3. Press 4. Touc f) m 1. Insér "+" ( 2. Mett...
05.01.201 3. Conn 4. Déma remarqu 7. Rem attentio électrocho n'allumez si votre d fusibles. A) r remplace enlevez l attention b) r il est rare l'opérate ou 250v/ n’emplo aucune cet app www.Ve toutes notifica © droits sa vellem tous droits cette notic l’ayant dro 1. Int a los ciu importa gracias p us...
05.01.201 • descon pequeñ • sea ex eléctric • si usa • medir t descarg aparato • nunca vcc o vca ma cc/c a cc/ca frecuenc capacidad parada, c prueba d sÍmbol 3. Des véase fig sÍmbol 4. Esp según aislamien categoría display polaridad indicador indicador velocidad auto apa tempera tempera altura má gr...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 20 rpm 2-8cyl 500~10000 rpm 10rpm ±2.5% lectura ±4 dígitos protección de sobrecarga: 250vca/cc rms dwell 2cyl 0~180.0° 0.1° ±2.5% lectura ±4 dígitos protección de sobrecarga: 250vca/cc rms dwell 4cyl 0~90.0° dwell 5cyl 0~72.0° dwell 6cyl 0~60.0° dwell 8cyl 0~45.0° te...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 21 protección de sobrecarga: 250vca/cc rms período 2.0ms~ 20.0ms 0.1ms ±3% lectura ±10 dígitos protección de sobrecarga: 250vca/cc rms anchura de impulsos 2.0ms~ 10.0ms 0.1ms ±3% lectura ±10 dígitos protección de sobrecarga: 250vca/cc rms temperatura -20~+760°c 1°c +...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 22 el botón °c/°f sirve para seleccionar entre °c y °f. 6. Instrucciones de operación 1. Coloque el selector en la posición off si no usa el aparato. Para evitar pilas vacías o fugas, el aparato se desactiva automáticamente si no se usa durante 15 minutos. 2. Si "ol"...
05.01.201 1. Cone conex 2. Coloq 3. Cone comp 4. El va h) m 1. Cone punta 2. Coloq rango 3. Cone punta 4. Arran i) m 1. Cone punta 2. Coloq rango 3. Cone punta 4. Arran nota 7. Ma cuidado riesgo de no active si el dvm a) r reemplac caja. Qui ¡controle b) r normalm los tornil rápido). V utilice e de ...
05.01.201 wir beda inbetrieb nehmen • nehme haben. • eigenm eigenm • verwen dies zu • bei sch garant • siehe v 2. Sic • verwen aufweis • erden s steckdo kleidun genehm • trenne kompo • seien s elektris • halten • spannu beschä auf der • legen vdc oder ma dc/a a dc/ac frequenz arbeitszy diodente sich...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 25 4. Technische daten gemäß iec1010-1 en61010-1 isolierung klasse2, doppelte isolierung Überspannungskategorie catiii 600v, catii 1000v display großes 4-stelliges lcd-display mit symbolanzeigen polarität automatische anzeige negativer polarität anzeige bereichsübers...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 26 bereich auflösung genauigkeit andere 9.999khz 1hz >1mhz Überlastschutz: 250vdc/ac rms 99.99khz 10hz 999.9khz 100hz 9.999mhz 1khz ±1.5% ±4 digits arbeits- zyklus 0.1%~99.9% 0.1% ±1.2% ±2 digits pulsbreite: >100µs, 100ms frequenzbreite: 5hz-150khz empfindlichkeit: Ü...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 27 halten sie die taste mehr als 2 sekunden gedrückt um die hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. E) 'mode'-taste (abb. S.2 #6) wählen sie ac/dc-spannung, ac/dc-strom, widerstand, diode, durchgang oder kapazität mit der mode-taste aus. F) '°c/°f'-taste (abb...
05.01.201 f) p 1. Verb "+"-b 2. Stelle 3. Verb 4. Der g hinweis geze g) p 1. Verb "+"-b 2. Stelle 3. Verb 4. Der g h) r 1. Verb #10) 2. Stelle oder 3. Verb batte 4. Start gezei i) s 1. Verb #10) 2. Stelle oder 3. Verb batte 4. Start bemerku zünd zünd 7. Wa warnun oder den niemals e wenn da sicherun ...
05.01.201 1. Int a tutti i importa quale è la ringraz durante i informazi • familia • per ovv • utilizza determ • i danni garanz • riferirs 2. Pre • non ut un mal • non toc effettua asciutto gomma • toglier dissald • prestar di scos • durant • la misu danneg limite d • non ap specific vdc o va ma dc...
05.01.201 simbol 4. Spe conformi isolamen categoria display polarità indicazio indicazio campion auto spe tempera tempera altitudine grado d’i alimenta dimensio peso fusibile tutti i va e 28°c (6 rp 2-8 ci dw 2 cili dw 4 cili dw 5 cili dw 6 cili dw 8 cili tensio (por autom tensio (por autom eccetto ...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 31 portata risoluzione accuratezza varie 4a 1ma ±2,5% lettura ±5 cifre 10a 10ma corrente ac (portata automatica per µa e ma) 400,0µa 0,1µa ±1,5% lettura ±5 cifre protezione da sovracorrente: fusibile 0,5a/250v e 10a/250v gamma di frequenza: da 50 a 400hz massima corr...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 32 portata (ac/dc) sensibilità gamma di frequenza 4v ≥1,5v rms 5hz~10khz 40v, 400v ≥6,5v rms 5hz~20khz ≥12v rms 5hz~200khz 1000v/750v ≥420v rms 50hz~1khz 400ma ≥45ma rms 5hz~5khz 10a ≥4a rms 5hz~1khz premere nuovamente il tasto hz/% per tornare alla normale modalità ...
Dvm205am 05.01.2010 ©velleman nv 33 nota: la pressione del tasto hz/% permette di visualizzare sul display il valore di frequenza o del duty cycle. B) misura di corrente attenzione: con la portata 10a non effettuare misurazioni di corrente per più di 30 secondi ogni 15 minuti. Una misurazione protra...
05.01.201 2. Posiz o 8cy 3. Colle punta 4. Avvia minu i) m 1. Inser quell 2. Posiz o 8cy 3. Colle punta 4. Avvia note: 7. Ma attenzi puntali e aver chiu se il dvm integri ed a) i la batter vano bat vecchia c alla polar b) s raramen a causa d dello stru caratteris il coperch utilizzar rivendito impro...
Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantía de servicio y calidad velleman® velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 paíse...
