Velleman DVM6243 Manual

Summary of DVM6243

  • Page 1

    Dvm6243 velleman 1 dvm6243 – portable digital lc meter to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the un...

  • Page 2

    Dvm6243 velleman 2 z handle the multimeter gently and carefully. Dropping it can damage the circuit boards and case and can cause the multimeter to work improperly. Z use only fresh batteries of the required size and type. Always remove old or weak batteries. If you do not plan to use the multimeter...

  • Page 3

    Dvm6243 velleman 3 3.3 inductance (l) measurement procedure 1. Select the range switch for the maximum expected inductance. 2. Connect the alligator clips to the inductor leads or insert leads of the inductor into meter’s measuring socket. 3. Read the display. The measuring value is direct reading a...

  • Page 4

    Dvm6243 velleman 4 4.4 electrical specifications l (inductance) range resolution accuracy test frequency current through inductance under test 2mh 1µh + 2% of full scale + 1 digit 900hz 150µa 20mh 10µh + 2% of full scale + 1 digit 900hz 150µa 200mh 100µh + 2% of full scale + 1 digit 900hz 150µa 2h 1...

  • Page 5

    Dvm6243 velleman 5 6. Battery and fuse replacement when the left corner of lcd display show " ". It is necessary to replace the battery. Remove screws on the back cover and open the case. Replace the exhausted battery with a new one. Fuse rarely need replacement and blow almost always as a result of...

  • Page 6

    Dvm6243 velleman 6 1.3 lees dit vooraleer u metingen aanvangt 1. Vergewis u ervan dat de batterij op de juiste plaats in de batterijhouder zit en vastzit aan de batterijsnap. 2. Let op de polariteit wanneer u elektrolytische condensatoren uitmeet. 3. Ontlaad alle condensatoren vooraleer te meten. 4....

  • Page 7

    Dvm6243 velleman 7 3.1 waarschuwing sluit nooit een spanning aan de ingangsklemmen. Dit kan uw lc-meter beschadigen. 3.2 voorbeschouwingen 1. Deze lc meter werd ontworpen om de capaciteitswaarde van een condensator of de inductiewaarde van een spoel te meten. Men kan het niet gebruiken om "q" factor...

  • Page 8

    Dvm6243 velleman 8 4.2 specificaties de nauwkeurigheid van dit toestel is gewaarborgd voor een periode van 1 jaar na ijking bij een gemiddelde temperatuur tussen 18°c tot 28°c (64°f tot 82°f) en een relatieve vochtigheid van 80%. 4.3 algemeen voeding 9v batterij batterij-leeg indicatie " " verschijn...

  • Page 9

    Dvm6243 velleman 9 5.1 installatie van de houder de houder wordt gebruikt om de lc-meter te beschermen tegen stoten en om het meten gemakkelijker te maken. De houder heeft 2 standen. De volgende figuren tonen aan hoe: 1) de houder te gebruiken in de standaard stand. (fig. A) 2) de houder te gebruike...

  • Page 10

    Dvm6243 velleman 10 1. Description ce mètre lc digital est conçu pour mesurer la valeur inductance ou capacitive sur un affichage 3 ½ lcd. Six plages de 1pf à 200µf et quatre plages de 1µh à 20h, donnant une lecture précise, sont les plus utilisées dans des laboratoires d'ingénieurs, lieux de produc...

  • Page 11

    Dvm6243 velleman 11 2. Description du mètre 3. Mesures 3.1 avertissement ne jamais appliquer une tension aux bornes d'entrée 3.2 considération 1. Ce mètre lc est conçu pour mesurer les valeurs capacitives ou inductives. Ce mètre ne peut pas déterminer des facteurs "q". La fréquence de test est 900hz...

  • Page 12

    Dvm6243 velleman 12 3.4 mesures de capacités (c) 1. Mettre le sélecteur de plage sur la position désirée. 2. Connectez le condensateur directement au mètre ou aux pinces crocodiles. 3. Lire l'afficheur. La valeur de mesurage est indiquée en nf, µf. 4. Si l'afficheur montre "1 ", vous devez passer à ...

  • Page 13

    Dvm6243 velleman 13 c (capacitance) plage résolution précision fréquence de test tension de test sur le condensateur 2nf 1pf + 1% échelle pleine + 1 digit 900hz 150mv 20nf 10pf + 1% échelle pleine + 1 digit 900hz 150mv 200nf 100pf + 1% échelle pleine + 1 digit 900hz 150mv 2µf 1000pf + 2% échelle ple...

  • Page 14

    Dvm6243 velleman 14 dvm6243 – multÍmetro lc digital portÁtil a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. N...

  • Page 15

    Dvm6243 velleman 15 z desconecte las puntas de prueba de toda fuente de alimentación antes de abrir la caja. Z reemplace un fusible fundido siempre por un fusible del mismo tipo: f 100ma / 250v z no utilice el multímetro si no funciona normalmente. Las reparaciones deben ser realizadas por personal ...

  • Page 16

    Dvm6243 velleman 16 3.3 medir la inductancia (l) 1. Coloque el selector de rango en la posición deseada. 2. Conecte la inductancia directamente al multímetro o a las pinzas cocodrilo. 3. El valor medido aparece en mh o h en la pantalla. 4. Si la pantalla visualiza "1 ", seleccione un rango superior....

  • Page 17

    Dvm6243 velleman 17 4.4 especificaciones eléctricas l (inductancia) rango resolución precisión frecuencia de prueba corriente por inductancia durante la prueba 2mh 1µh + 2% escala completa + 1 dígito 900hz 150µa 20mh 10µh + 2% escala completa + 1 dígito 900hz 150µa 200mh 100µh + 2% escala completa +...

  • Page 18

    Dvm6243 velleman 18 6. Reemplazar las pilas y los fusibles reemplace las pilas si aparece el símbolo " ". Desatornille los tornillos de la parte trasera del multímetro. Reemplace la pila agotada por una nueva. Normalmente, no es necesario reemplazar un fusible. Sólo funda a causa de un error de uso....

  • Page 19

    Dvm6243 velleman 19 1.3 vor der messung: 1. Achten sie darauf, dass alle batterien korrekt in das batteriefach eingelegt und mit dem batterieclip verbunden sind. 2. Achten sie auf die polarität wenn sie die polarisierten kondensatoren anschließen. 3. Entladen sie ganz alle kondensatoren. 4. Legen si...

  • Page 20

    Dvm6243 velleman 20 3. Bedienungsanweisungen 3.1 warnung legen sie nie eine spannung an die eingangsbuchsen an, dies könnte zu schaden führen. 3.2 hinweis 1. Dieses lc-digitalmultimeter ist für messungen der kapazität eines kondensators und die induktivität einer induktionsspule konzipiert worden. E...

  • Page 21

    Dvm6243 velleman 21 4.1 eigenschaften 21mm lc-display. Max. Anzeige 1999. 6 bereiche von 2nf bis 200µf 4 bereiche von 2mh bis 2 h sehr genaue messungen automatische nullrückstellung dual - slope a/d-wandler Überlastanzeige “1” sicherheitsmessspitzen größe : 31.5 mm x 91 mm x 189 mm (h x w x l) gewic...

  • Page 22

    Dvm6243 velleman 22 5. Zubehör messleitungen batterie bedienungsanleitung gummischutzrahmen 5.1 gummischutzrahmen verwenden der gummischutzrahmen wurde entworfen um das multimeter zu schützen und die messungen zu erleichtern. Er ist mit zwei ständern ausgestattet. Die abbildung zeigt wie sie den stä...

  • Page 23

    Dvm6243 velleman 23 dvm6243 – lc meter digitale portatile a tutti i residenti dell’unione europea importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine del suo ciclo v...

  • Page 24

    Dvm6243 velleman 24 z maneggiare lo strumento con cura. Eventuali cadute potrebbero danneggiare le schede e i circuiti interni causando un malfunzionamento del dispositivo. Z sostituire la batteria scarica con un’altra nuova avente lo stesso formato e le stesse caratteristiche. Rimuovere la batteria...

  • Page 25

    Dvm6243 velleman 25 3.3 procedura di misurazione dell’induttanza (l) 1. Impostare con il selettore rotativo la portata più alta disponibile per l’induttanza. 2. Collegare i coccodrilli dei cavetti di test ai terminali dell’induttore o, in alternativa, inserire i terminali di quest’ultimo nell’apposi...

  • Page 26

    Dvm6243 velleman 26 4.4 specifiche elettriche l (induttanza) portata risoluzione accuratezza frequenza di test corrente che percorre l’induttanza sotto test 2mh 1µh + 2% del fondo scala + 1 cifra 900hz 150µa 20mh 10µh + 2% del fondo scala + 1 cifra 900hz 150µa 200mh 100µh + 2% del fondo scala + 1 ci...

  • Page 27

    Dvm6243 velleman 27 6. Sostituzione della batteria e del fusibile quando sul display lcd appare il simbolo " " significa che è necessario provvedere alla sostituzione della batteria. Rimuovere il semiguscio posteriore dello strumento svitando le relative viti. Sostituire la batteria vecchia con una ...