1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Voice Recorder
  4. DVRSD1
  5. User Manual

Velleman DVRSD1 User Manual

Manual is about: DIGITAL 2-CHANNEL SD CARD RECORDER

Summary of DVRSD1

  • Page 1

    Dvr digit digit enreg grab digit user gebru notic manu bedie rsd1 tal 2-cha tale 2-ka gistreur adora di taler 2-k manual uikershand ce d’emploi al del usu enungsanle annel sd anaals sd r numÉriq igital de kanal-rec dleiding i uario eitung card rec d kaart r que À 2 c e 2 canal corder m 3 6 10 13 17 ...

  • Page 2

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 2 © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyrigh...

  • Page 3

    22.09.20 1. Int to all re importa thank yo service. I for mor our web 2. Saf 3. Ge refer to t • fami • all m to th • only warra • dama the d • only more • nor v indire produ 4. Fea • 2-cha • motio • grap • recor 5. Ove refer to t din cable red pow red pow 011 troduction esidents of the ant environme...

  • Page 4

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 4 1 dc 12v in 10 mode button 2 din connector (see below) 11 disp button 3 video 1 input 12 shot button 4 video 2 input 13 zoom button 5 video output connector 14 up button 6 power indicator 15 menu/ok button 7 detect indicator 16 left button 8 sd card slot 17 right bu...

  • Page 5

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 5 motion detect range 1/1 whole screen motion detect 1/4 1/4 screen motion detect 1/16 1/16 screen motion detect exit timeslot 1s motion duration 1s 3s motion duration 3s 5s motion duration 5s exit sensitivity low set low motion detect sensitivity middle set medium mo...

  • Page 6

    22.09.20 9. Video inp audio inp video out audio out video rec image re record m power su operating dimensio weight use this event of the info 1. Inl aan alle belangr w t hebt u v dank u v toestel be voor me www.Ve 2. Vei 3. Alg raadplee • leer • om v gebru • gebr 011 technical put put tput tput cord...

  • Page 7

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 7 • de garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • installeer en gebruik deze camera niet voor il...

  • Page 8

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 8 auto capture auto capture on activeren functie automatisch vastleggen off desactiveren functie automatisch vastleggen exit master capture photo 1 automatisch vastleggen van 1 afbeelding photo 3 automatisch vastleggen van 3 afbeeldingen movie 5s automatisch vastlegge...

  • Page 9

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 9 8. Gebruik • druk op de disp knop [11] om het videokanaal te selecteren dat getoond wordt op de monitor (video-uitgang). • om de manuele opname te starten, druk op de shot knop [12]. Druk nogmaals om de opname te stoppen. • gebruik de schermmenu’s om de automatische...

  • Page 10

    22.09.20 1. Int aux rési des info l’environn nous vou l’appareil revendeu pour plu visiter n 2. Con 3. Dir se référe • se fa • toute modi • n’uti • la ga notic résul • insta • ni ve excep causé 4. Car • entré • enreg • menu • enreg 5. Des se référe câble din fiche d’a fiche d’a 011 troduction idents...

  • Page 11

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 11 1 entrée 12vcc 10 bouton mode 2 connecteur din (voir en-dessous) 11 bouton disp 3 entrée vidéo 1 12 bouton shot 4 entrée vidéo 2 13 bouton zoom 5 sortie vidéo 14 bouton up 6 indicateur à led 15 bouton menu/ok 7 indicateur de détection 16 bouton left 8 slot pour car...

  • Page 12

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 12 motion detect range 1/1 détection de mouvement à plein écran 1/4 détection de mouvement sur 1/4 de l’écran 1/16 détection de mouvement sur 1/16 de l’écran exit timeslot 1s durée de mouvement de 1s 3s durée de mouvement de 3s 5s durée de mouvement de 5s exit sensiti...

  • Page 13

    22.09.20 • press • pour rem 9. Spé entrée vi entrée au sortie vid sortie au enregistr capture d mode d'e alimentat températ dimensio poids n’emplo respons toutes l préalabl 1. Int a los ciu importa ¡gracias si el apa distribuid para má usuario, 2. Ins 3. No véase la • fami 011 ser menu [15] formater...

  • Page 14

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 14 • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso in...

  • Page 15

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 15 auto capture captura automática on activar la función de captura automática off desactivar la función de captura automática exit master capture photo 1 captura automática de 1 imagen photo 3 captura automática de 3 imágenes movie 5s captura automática de una pelícu...

  • Page 16

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 16 8. Uso • pulse el botón disp [11] para seleccionar el canal de vídeo, que se visualiza en el monitor (salida de vídeo). • para activar la grabación de manera manual, pulse el botón shot [12]. Vuelva a pulsar para desactivar la grabación. • utilice los menús osd par...

  • Page 17

    22.09.20 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda sorgfältig das gerä für meh bedienu 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehm habe • eigen eigen • verw kann • bei s gara • insta intim • wede irgen werd 4. Eig • 2-ka • aufna • grafis • aufna 5. Um siehe ab din-kabe roter netzans roter netzans 011 nführung ...

  • Page 18

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 18 1 dc 12v-eingang 10 mode-taste 2 din-anschluss (siehe unten) 11 disp -taste 3 video 1-eingang 12 shot-taste 4 video 2-eingang 13 zoom-taste 5 video-ausgang 14 up-taste 6 stromversorgungsanzeige 15 menu/ok-taste 7 bewegunsanzeige 16 left-taste 8 sd-karteneinschub 17...

  • Page 19

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 19 motion detect range 1/1 vollbild 1/4 ¼-bildschirm 1/16 1/16-bildschirm exit timeslot 1s bewegungsdauer 1 sek. 3s bewegungsdauer 3 sek. 5s bewegungsdauer 5 sek. Exit sensitivity low die empfindlichkeit der bewegungserfassung auf niedrigem niveau einstellen middle di...

  • Page 20

    Dvrsd1 22.09.2011 © velleman nv 20 • wählen sie “file delete” und danach “single file” aus, um die aktuelle datei zu löschen. Wählen sie “all” um alle dateien zu löschen. • drücken sie menu [15] um zu bestätigen und wählen sie “yes” aus um weiterzugehen. • um die sd-karte zu formatieren, wählen sie ...

  • Page 21

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 22

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...