1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Weather Station
  4. ED31168
  5. User Manual

Velleman ED31168 User Manual

Manual is about: Wireless weather station

Summary of ED31168

  • Page 1

    Ed31168 (ws8707) wirele draad statio estaci draht user m gebrui notice manual bedien ess weathe dloos weer on mÉtÉo sa iÓn meteor lose wette anual kershandle d’emploi l del usuari ungsanleitu er station rstation ans fil rolÓgica in erstation eiding io ung nalÁmbrica 3 9 15 21 27 a www.Electronicaemb...

  • Page 2

    07.10.2010 ws8707 2 7 ©velleman nv www.Electronicaembajadores.Com.

  • Page 3

    07.10.2010 1. Intr to all res importan t t d s t recycling if in dou thank you bringing t install or 2. Safe k t a 3. Gen refer to t of this ma • familiar it. • all mod caused • only us unautho • damage covered any ens roduction sidents of the e nt environment this symbol on th the device after i di...

  • Page 4

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 4 4. Features • indoor and wireless outdoor humidity measurement • indoor and wireless outdoor temperature measurement • weather forecast and moon phase • time, date, month, alarm, snooze, moon phase • 12/24hours display mode • comfort mode icons • indoor/outdoor therm...

  • Page 5

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 5 s1 sensor display s4 channel selector s2 suspension s5 °c/°f selector s3 test button s6 battery compartment 6. Settings refer to the illustrations on page 2 of this manual. • insert batteries in the battery compartment at the back of the weather station. Follow the p...

  • Page 6

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 6 • the sensor can be used freestanding by unfolding the foldable stand or hung on the wall by the suspension [s2]. Always placed the sensor in a location protected from rain, moisture, splashing and dripping liquids. 7. Operation alarm handling • to enable the alarm, ...

  • Page 7

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 7 humidity display [9 (indoor)/ 12 (outdoor)] • the humidity range is 20~95% for both indoor and outdoor. Comfort indication [7] • the comfort level is based on the current temperature and humidity and is indicated by following icons: dry temp.: 0~50°c humidity wet tem...

  • Page 8

    07.10.2010 warnin 10. Tec transmiss indoor/ou range temperatu power sup dimension weight use this be held r (incorrec and the l www.Vel change w © copyri this manu nv. All worl translated o consent of t ng: do not punctu explode. Do n batteries (alk with local reg chnical specifi sion frequency tdoo...

  • Page 9

    07.10.2010 1. Inle aan alle belangrij d na to ni ge toestel na respectee hebt u vr betreffen dank u vo in gebruik installeer 2. Vei ho er vo 3. Alg raadpleeg handleidin • leer ee • om veil wijzigin garantie • gebruik gebruik • de gara richtlijn afwijzen houden gebru eiding ingezetenen va jke milieu-...

  • Page 10

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 10 4. Kenmerken • draadloze meting van de vochtigheid binnen-/buitenshuis • draadloze meting van de temperatuur binnen-/buitenshuis • weersvoorspelling en maanfase • uur, datum, maand, alarm, snooze, maanfase • 12/24u tijdweergave • symbolen comfortmodus • weergave van...

  • Page 11

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 11 s1 lcd-scherm s4 selectieknop kanaal s2 ophangoogje s5 selectieknop °c/°f s3 testknop s6 batterijvak 6. Instellingen raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. • plaats de batterijen in het batterijvak achteraan het weerstation. Let op de polariteitaandu...

  • Page 12

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 12 • sluit het batterijvak. • vouw het statief open of hang de sensor aan de muur via het gaatje [s2]. Bescherm de sensor tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. 7. Gebruik alarm • schakel het alarm in met een korte druk op de alarm-knop [e]. Het alarmsym...

  • Page 13

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 13 opmerking: de huidige temperatuur wordt automatisch de gemeten temperatuur bij inschakeling of reset van de klok. Stijgend constant dalend weergave luchtvochtigheid [9 (binnenshuis)/ 12 (buitenshuis)] • het bereik bedraagt 20~95% voor beide waarden. Comfortweergave ...

  • Page 14

    07.10.2010 • plaats t polarite • houd da seconde de ontv • sluit he waarsc 10. Tec zendfrequ bereik rel /buitensh temperatu voeding afmetinge gewicht gebruik niet aans van dit to recente v informat zonder v © auteurs velleman n alle wereldw ervan over t medium zon twee 1,5 v aaa-b eitaanduidingen. A...

  • Page 15

    07.10.2010 1. Int aux résid des infor produit recyclage protection autorités nous vous avant la m pendant l 2. Con ga au il pi 3. Dire se référer notice. • se fami • toute m domma sous la • n’utilise garantie • la gara certaine respons n roduction dents de l'unio rmations enviro ce symbole sur d’un ...

  • Page 16

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 16 4. Caractéristiques • mesure sans fil du taux d'humidité intérieur/extérieur • mesure sans fil de la température intérieure/extérieure • prévisions météo et phase de la lune • heure, date, mois, alarme, fonction de répétition, phase de la lune • affichage de l'heure...

  • Page 17

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 17 s1 afficheur lcd s4 sélecteur de canal s2 crochet de suspension s5 sélecteur °c/°f s3 bouton de test s6 compartiment des piles 6. Paramétrage se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. • insérer les piles dans le compartiment à l’arrière de la station e...

  • Page 18

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 18 remarque : uniquement valable pour l’afficheur du capteur. • refermer le compartiment des piles. • le capteur peut être utilisé en pose libre en déployant le socle ou accroché au mur [s2]. Veiller à installer le capteur dans un endroit protégé de la pluie, de l’humi...

  • Page 19

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 19 température de référence lors de l’activation ou de la réinitialisation de l’horloge. Hausse stabilité baisse affichage de l’humidité [9 (intérieure)/ 12 (extérieure)] • la plage du taux d’humidité est de 20~95% pour les deux valeurs. Affichage du facteur de confort...

  • Page 20

    07.10.2010 le capte • ouvrir l • insérer indicatio • ensuite pendan préalab connexi • referm avertis 10. Spé fréquence plage hum intérieure plage de températu alimentat dimension poids n’employ velleman survenus d’inform cette not informat sans not © droits sa vellem tous droits intégrale ou électro...

  • Page 21

    07.10.2010 1. Int a los ciud importan este prod e m a a s l si tiene d ¡gracias p instruccio daño en e distribuido 2. Ins m ni el co 3. Nor véase la g manual de • familia • por raz están p no está • utilice uso inc • los dañ este m de ning man roducción dadanos de la u ntes informacio ducto este sím...

  • Page 22

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 22 4. Características • medición inalámbrica de la humedad interior/exterior • medición inalámbrica de la temperatura interior/exterior • pronóstico del tiempo y visualización de las fases lunares • hora, fecha, mes, alarma, función 'snooze', fases lunares • formato de...

  • Page 23

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 23 s1 pantalla lcd s4 selector de canal s2 gancho de suspensión s5 selector °c/°f s3 botón de test s6 compartimiento de pilas 6. Ajustes véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. • introduzca las pilas en el compartimiento de la parte trasera del apa...

  • Page 24

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 24 • vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. • es posible poner el aparato en una mesa al desplegar el soporte o es posible colgarlo de una pared [s2]. Asegúrese de que instale el sensor en un lugar no expuesto a la lluvia, la humedad, salpicaduras o goteo. 7. Uso ...

  • Page 25

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 25 subida estabilidad descenso visualizar la humedad [9 (interior)/ 12 (exterior)] • el rango de humedad es del 20~95% para ambos valores. Visualizar el factor de confort [7] • el factor de confort se calcula al comparar la humedad y la temperatura actual: ambiente sec...

  • Page 26

    07.10.2010 • luego, meteoro pulse el • vuelva adverte 10. Esp frecuencia rango de interior/ex rango de temperatu alimentac dimension peso utilice es no será r (indebido producto nuestra p especific © derech velleman todos los d traducir, co permiso esc mantenga pulsad ológica durante 2 l botón de te...

  • Page 27

    07.10.2010 1. Einf an alle e wichtige di di um ve od zwecks re ein örtlich die örtlich falls zwe an ihre ö wir bedan bedienung ob transp gerät nich 2. Sich ha es ers 3. Allg siehe vel bedienung • nehme funktio • eigenm schäde garant • verwen bedien erlischt bedie führung einwohner der e e umweltinfo...

  • Page 28

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 28 • bei schäden, die durch nichtbeachtung der bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der garantieanspruch. Für daraus resultierende folgeschäden übernimmt der hersteller keine haftung. 4. Eigenschaften • drahtlose messung der feuchtigkeit im innen-/außenberei...

  • Page 29

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 29 e alarm-taste f channel-taste g snooze-taste s1 lcd-bildschirm s4 wählschalter kanal s2 aufhängehaken s5 wählschalter °c/°f s3 testknopf s6 batteriefach 6. Einstellen sielungen siehe abbildungen seite 2 dieser bedienungsanleitung. • legen sie die batterien in das ba...

  • Page 30

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 30 • drücken sie den wählschalter °c/°f [s5] um die messeinheit vom sensor [s1] auszuwählen. Bemerkung: nur gültig für die messeinheit vom sensor und nicht für die der uhr selber. • schließen sie das batteriefach. • falten sie das stativ auf oder befestigen sie den sen...

  • Page 31

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 31 aktuelle temperatur gespeichert worden. In allen anderen fällen zeigt der pfeil nach rechts. Bemerkung: die aktuelle temperatur wird automatisch die gemessene temperatur bei einschaltung oder reset der uhr. Steigend konstant sinkend anzeige der luftfeuchtigkeit [9 (...

  • Page 32

    07.10.2010 sensor • Öffnen nach un • legen s die pola • halten s gedrück den em • schließe warnun 10. Tec sendefreq bereich de innen-/au temperat stromvers abmessun gewicht verwend velleman verletzun informat bedienun ohne vor © urhebe velleman alle weltwe urhebers is reproduzier sie das batterief n...

  • Page 33

    07.10.2010 r&tte r&tte- déclara r&tte declara we / wij / n v l 9 declare on verklaren o déclarons s erklären vo declaramos trade nam type or requiremen vereisten e et toute aut anderen rel directiva r& declaration -verklaring v ation de conf konformität ación de con nous / wir / nostros velleman nv ...

  • Page 34

    Ws8707 07.10.2010 ©velleman nv 34 the product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusi...

  • Page 35

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 36

    Volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar ...

  • Page 37

    - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout domm...

  • Page 38

    - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una terc...

  • Page 39

    Mit dem original-kaufbeleg vor. Fügen sie eine deutliche fehlerumschreibung hinzu. • hinweis: um kosten und zeit zu sparen, lesen sie die bedienungsanleitung nochmals und überprüfen sie, ob es keinen auf de hand liegenden grund gibt, ehe sie das gerät zur reparatur zurückschicken. Stellt sich bei de...