1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Speakers
  4. FM10BT
  5. User Manual

Velleman FM10BT User Manual

Manual is about: BLUETOO TH MINI SPEAKER

Summary of FM10BT

  • Page 1

    Fm10bt bluetoo th mi ni speaker mini bluetoo th-luidspreker mini haut-parleur bluetoo th mini altavoz b luetoo th bluetoo th mi ni-lautsprecher mini co luna bluetoo th mini glosnik b luetoo th user manual 3 gebruikershandleiding 7 mode d'emploi 11 manual del usuario 15 bedienungsanleitung 19 manual ...

  • Page 2

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 2 ©velleman nv front back right.

  • Page 3: User Manual

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environme ntal information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d...

  • Page 4

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 4 ©velleman nv 3. Features • built-in bluetooth 2.1 + edr wireless module • bluetooth audio sound, perfect sound quality and bass effect • 10 m transmission distance • supports iphone, ipad, and other devices with bluetooth function • bluetooth hands free function • blueto...

  • Page 5

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 5 ©velleman nv answering a call 1. When you receive a call, press the answer button [6] to answer the call. Leave your phone within a 50 cm distance of the speaker for best performance. 2. Press the answer button again to end the call. 6. Battery • when battery is low, the...

  • Page 6

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 6 ©velleman nv please v isit our we bsite www.Velleman.Eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibi...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 7 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milie u-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ...

  • Page 8

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 8 ©velleman nv • schakel het toestel uit wanneer u het niet gebruikt. 3. Eigenschappen • bluetooth 2.1 (ingebouwd) + draadloze edr-module • bluetooth-audio, perfecte geluidskwaliteit en baseffecten • 10 m zendbereik • ondersteunt iphone, ipad en andere toestellen met bluet...

  • Page 9

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 9 ©velleman nv 5. Geef het wachtwoord 0000 in en bevestig. Wanneer verbonden, dan speelt de luidspreker een geluid af. Afspelen • u kunt de volume- en afspeelknoppen op de luidspreker gebruiken. Een oproep beant woorden 1. Wanneer u wordt opgebeld, druk dan op de antwoordk...

  • Page 10

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 10 ©velleman nv frequentiebereik 150 hz tot 14 khz voeding 5 vdc / oplaadbare li-ionbatterij 3.7v 800mah (meegelev.) gebruik dit toestel e nkel met origine le accessoire s. Velleman nv is niet aansprake lijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) ge bruik van dit toestel....

  • Page 11: Mode D'Emploi

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 11 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux réside nts de l'union e uropée nne informations e nvironneme ntales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environneme...

  • Page 12

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 12 ©velleman nv • il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas ouvrir le boîtier et confier l'entretien à un technicien qualifié. La garantie est invalidée en cas d'ouverture du boîtier. • eteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. 3. Caractérist iques •...

  • Page 13

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 13 ©velleman nv l'appareil s'affiche comme aj-66 dans la liste d'appareils détectés. 4. Sélectionner l'haut-parleur sur votre téléphone et établir une connexion. Un mot de passe peut être demandé. Le cas échéant : 5. Saisir le mot de passe 0000 et confirmer. L'haut-parleur...

  • Page 14

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 14 ©velleman nv poids 280 g haut-parleur 2" aux in jack audio de 3.5 mm rapport s/b (> ou =) 82 db distorsion (> ou =) 10 % plage de fréquence de 150 hz à 14 khz alimentation 5 vcc / batterie lithium-ion rechargeable 3.7v 800mah (incl.) n'em ployer cet appareil qu'avec des...

  • Page 15: Manual Del Usuario

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 15 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio am bie nte concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar e...

  • Page 16

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 16 ©velleman nv • desactive el aparato si no lo utiliza. 3. Característ icas • bluetooth 2.1 (incorporado) + módulo edr inalámbrico • audio bluetooth, calidad de sonido y efecto de los graves perfectos • alcance: 10 m • soporta iphone, ipad y otros aparatos con función blu...

  • Page 17

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 17 ©velleman nv 5. Introduzca la contraseña 0000 y confirme. El aparato emite un tono si los aparatos están conectados. Reproducción • puede utilizar el botón de volumen y el botón de reproducción del altavoz. Contestar a una llamada 1. En caso de una llamada, pulse el bot...

  • Page 18

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 18 ©velleman nv distorsión (> o =) 10 % rango de frecuencias de 150 hz a 14 khz alimentación 5 vdc / batería li-ion recargable 3.7v 800mah (incl.) utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesione s causados por un...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 19 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige um weltinformatione n über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwel...

  • Page 20

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 20 ©velleman nv • es gibt keine zu wartenden teile. Öffnen sie das gerät nicht und lassen sie es von einem fachmann warten. Öffnen sie das gerät, so erlischt der garantieanspruch. • schalten sie das gerät aus, wenn sie es nicht verwenden 3. Eigenschaften • bluetooth 2.1 (e...

  • Page 21

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 21 ©velleman nv der lautsprecher erscheint als aj-66 in der liste von gefundenen geräten. 4. Auf dem mobiltelefon, wählen sie den lautsprecher aus und machen sie eine verbindung. Manchmal müssen sie ein passwort eingeben. Ist dies der fall: 5. Geben sie das paswort 0000 ei...

  • Page 22

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 22 ©velleman nv lautsprecher 2" aux in 3.5 mm audio-klinkenstecker signal- /rauschabstand (> oder =) 82 db klirrfaktor (> oder =) 10 % frequenzbereich 150 hz bis 14 khz netzteil 5 vdc / li-ion-akku, aufladbar 3.7v 800mah (mitgeliefert) verwe nden sie dieses gerät nur m it ...

  • Page 23: Manual Do Utilizador

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 23 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europe ia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente...

  • Page 24

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 24 ©velleman nv • desligue o aparelho sempre que este não está a ser usado. 3. Característ icas • bluetooth 2.1 incorporado + módulo sem fios edr • som áudio bluetooth, excelente qualidade de som e efeito baixos • 10 m de alcance de transmissão • compatível com iphone, ipa...

  • Page 25

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 25 ©velleman nv reprodução • pode usar os botões de volume e de reprodução do alto-falante. Atender uma chamada 1. Quando recebe uma chamada, pressione a tecla de resposta para atender a chamada. Afaste o seu telefone cerca de 50cm do alto-falante para um melhor desempenho...

  • Page 26

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 26 ©velleman nv alimentação 5 vdc / bateria li-ion recarregável 3.7v 800 mah (incl.) utilize este apare lho ape nas com acessórios originais. A velleman nv não será responsáve l por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do apare lho. Para mais informação s...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 27 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla m ieszkańców unii europe jskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urz...

  • Page 28

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 28 ©velleman nv być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Otwarcie obudowy spowoduje unieważnienie gwarancji. • jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, należy je wyłączyć. 3. Właściwości • wbudowany moduł bezprzewodowy bluetooth 2.1 + edr • bluetooth audio, doskona...

  • Page 29

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 29 ©velleman nv szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji telefonu. Na liście wyszukanych urządzeń głośnik pojawia się z oznaczeniem aj-66. 4. Wybrać głośnik na telefonie i ustanowić połączenie. Telefon może żądać hasła. W takim przypadku: 5. Wprowadzić hasło 0000 i...

  • Page 30

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 30 ©velleman nv pasmo przenoszenia 2,3 db czułość 900 mv rms 1,2 w wymiary 61 x 61 x 81 mm masa 280 g wymiary głośnika 2" wejście aux audio jack 3,5 mm stosunek sygnał/szum (> lub =) 82 db zniekształcenie (> lub =) 10 % zakres częstotliwości 150 hz do 14 khz zasilanie 5 vd...

  • Page 31

    Fm10b t v. 01 – 06/12/2013 31 ©velleman nv © informacja o prawach autorskich niniejsza instrukcja jest własnością firmy velleman nv i je st chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lu...

  • Page 32

    R&tte declaration of conformity we, velleman nv address: legen heirweg, 33 9890 gavere belgium declare on our own responsibility that the finished product: brand: velleman trade name: bluetooth mini speaker type or model: fm10bt constituting the subject of this declaration, conforms with the essenti...

  • Page 33

    R&tte verklaring van overeenstemming wij, velleman nv adres: legen heirweg, 33 9890 gavere belgië verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: merk: velleman handelsnaam: mini bluetooth-luidspreker type of model: fm10bt dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aa...

  • Page 34

    Déclaration de conformité r&tte nous, velleman nv adresse : legen heirweg, 33 9890 gavere belgique déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : marque : velleman denomination commerciale : mini haut-parleur bluetooth type ou modèle : fm10bt faisant l’objet de la présente déclarat...

  • Page 35

    R&tte konformitätserklärung wir, velleman nv adresse: legen heirweg, 33 9890 gavere belgien erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes produkt: marke: velleman markenname: bluetooth mini-lautsprecher typ oder modell: fm10bt auf das sich diese erklärung bezieht, den grundlegenden anforderungen u...

  • Page 36

    Declaración de conformidad r&tte nosotros, velleman nv dirección: legen heirweg, 33 9890 gavere bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: marca: velleman denominación comercial: mini altavoz bluetooth tipo o modelo: fm10bt cumple los requisitos e...

  • Page 37

    Declaração de conformidade r&tte nós, velleman nv endereço: legen heirweg, 33 9890 gavere bélgica declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: marca: velleman designação comercial: mini coluna bluetooth tipo ou modelo: fm10bt cumpre com os requisitos essenciais e q...

  • Page 38: 577('Hnodudfmd]Jrgqrğfl

    577('hnodudfmd]jrgqrĞfl my, velleman nv adres: legen heirweg, 33 9890 gavere belgia ghnoduxmhp\]sháqąrgsrzlhg]ldoqrĞfląlĪqdvwĊsxmąfhprodukty: marka: velleman nazwa produktu: mini glosnik bluetooth typu lub modelu: fm10bt vwdqrzląf\psu]hgplrwqlqlhmv]hmghnodudfmljest zgodny z zasadniczymi wymaganiami ...

  • Page 39

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 40

    Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor europese unie): • op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een art...

  • Page 41

    Disproportionnés, velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an ap...

  • Page 42

    Recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por ox...

  • Page 43

    • von der garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten schäden, die nach lieferung am gerät und durch das gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, stöße, fall, staub, schmutz, feuchtigkeit, ...), sowie auch der inhalt (z.B. Datenverlust), entschädigung für eventuellen gewinnausfall....

  • Page 44

    Przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieład...

  • Page 45

    Oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.Ex. Perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.Ex. Pilhas (recarregáveis, não rec...