Fm6 solar dynam radio radio dynam user m gebru notice manua bedien 6 r/dynamo mo klokra o-rÉveil/l orreloj/l mo/solar manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle charged adio/zakl lampe-tor interna d r radiowe dleiding ario itung lcd clock lamp op zo rche dyna dinamo so cker/tasc 1 1 k radio w...
26.10.2009 fm6 2 6 ©vellema an nv.
26.10.200 1. Int to all re importa if in do thank yo into serv 2. Saf 3. Ge refer to • familia • all mo modifi • only u warran • dama and th 4. Fea • chargi • charge • freque • lcd w • with c • can be • comes samsu 9 troduction esidents of th ant environm this symbol lifecycle cou do not dispo taken...
Fm6 26.10.2009 ©velleman nv 4 5. Overview and use refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 radio on/off + volume control 6 built-in speaker 2 solar panel 7 led torch 3 antenna 8 cranking handle 4 lcd 9 main power switch 5 radio tuning knob 10 3.5mm dc jack top view: a earphone jack f s...
26.10.200 • select • to incr band is note: • when notes • whe the b • do n occu • the ra 8. Bat • this de must b • to do t radio. • cut off 9. Tec use this in the e info con informa © copy this man worldwid reduced holder. 9 a radio station rease reception s received via signal receptio ovens, fluor...
26.10.200 1. Inl aan alle belangr verwijde dank u v toestel be 2. Ve 3. Alg raadplee • leer e • om ve heeft a • gebrui • de gar uw dea verban 4. Eig • oplade • laadaa • modul • lcd-sch • ledzak • geschi • 6 stek d828, 9 leiding e ingezetenen v ijke milieu-inf dit symbool o weggeworpe eventuele ba ge...
Fm6 26.10.2009 ©velleman nv 7 5. Omschrijving raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 1 aan-uitschakelaar radio + volumeknop 6 ingebouwde luidspreker 2 zonnepaneel 7 zaklamp 3 antenne 8 laadhendel 4 lcd-scherm 9 voedingsschakelaar 5 tuner 10 3,5 mm dc-ingang bovenaanzicht a uitgang ho...
26.10.200 • trek de toestel ontvan opmer g a • gebrui opmer • het a hoofd • gebr verm • schake 8. De • dit toe de leve • open h • knip de 9. Tec gebruik schade o product, gewijzig © auteu vellema alle were over te n voorafga 9 e antenne [3] u vangt de am-si gst. Rking: de radio gebruikt in grote and...
26.10.200 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. Co 3. Dir se référe • se fam • toute modifi • n’utilis • la gar notice résulte 4. Ca • rechar inclus) • indicat • bandes • affiche • lampe • convie • livrée samsu 9 troduction idents de l'uni ormations envi ce symbole peut p...
Fm6 26.10.2009 ©velleman nv 10 5. Description se reporter aux illustrations en page 2 de cette notice. 1 bouton marche/arrêt radio + réglage volume 6 haut-parleur intégré 2 panneau solaire 7 lampe-torche led 3 antenne 8 manivelle de recharge 4 afficheur lcd 9 interrupteur d’alimentation 5 syntoniseu...
26.10.200 • si souh remar • l’alar • utilis risqu • allume 8. La • l’appa • ouvrir • section 9. Spé n’emplo respons plus d’in informat © droit sa velle tous dro du conte sans l’acc 9 éclairage fluor champ magné haité, connecter rque : rme retentit à t ser les écouteurs e d’endommage r ou éteindre la...
26.10.200 1. Int a los ciu importa si tiene gracias usarlo. S con su d 2. Ins 3. No véase la • famili • por ra daños • utilice garant • los da su gar 4. Ca • se reca • indicad • banda • pantal • lintern • ideal p • se ent samsu 9 troducción udadanos de antes informa este símbolo podrían daña basura ...
Fm6 26.10.2009 ©velleman nv 13 5. Descripción véase las figuras en la página error! Bookmark not defined. De este manual del usuario. 1 botón on/off radio + ajuste del volumen 6 altavoz incorporado 2 placa solar 7 linterna led 3 antena 8 manivela de recarga 4 pantalla lcd 9 interruptor de alimentaci...
26.10.200 • si fuera observ • la al • utilic oído. • active 8. La • saque • abra e • corte l utilice e de daño informa pueden © dere vellema todos lo copiar, e derecho 9 a necesario, con vación: arma suena a t ce los auriculare o desactive la li pila interna la pila recarga el compartimien los cable...
26.10.200 1. Ein an alle wichtig umweltv falls zw behörde wir beda inbetrieb 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehm gemac • eigenm durch • verwe sonst • bei sc garan haftun 4. Eig • auflad mitgel • lade-a • freque • lcd-b • led-ta • eignet • lieferu samsu 9 nführung einwohner de ge umweltinfo dieses symb di...
Fm6 26.10.2009 ©velleman nv 16 5. Umschreibung siehe abbildungen, seite error! Bookmark not defined. Dieser bedienungsanleitung. 1 ein/aus-schalter radio + lautstärketaste 6 eingebauter lautsprecher 2 solarzellenplatte 7 taschenlampe 3 antenne 8 kurbel 4 lcd-display 9 netzschalter 5 tuner 10 3,5 mm ...
26.10.200 • ziehen verbess rundfu bemer g m • verwen [a]. Bemer • der a kopfh • verw zu ve • schalte 8. Die • das ge der leb • Öffnen • schneid umwel 9. Tec verwend haftung informa ankündi © urhe vellema alle weltw gestattet zu bearb 9 sie die antenn sern. Das gerät unkgerät bei sch rkung: der rad g...
Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...
